TOYOTA C-HR 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

751Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
Pneumatiky............................... 579
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 659, 679
Kontrola................................. 579
Reťaze .................................. 448
Rezervné koleso ........... 679, 720
Rozmery................................ 720
Striedanie pneumatík ............ 580
Tlak hustenia......................... 596
Výmena ................................. 679
Výstražná kontrolka .............. 647
Výstražný systém tlaku
pneumatík ........................... 581
Zimné pneumatiky................. 446
Podlahová doska ..................... 538
Podlahové rohože ...................... 34
Poistky ...................................... 612
Pokyny pre jazdu v zime ......... 446
Pokyny pre nakladanie ............ 533
Pokyny pri zábehu ................... 231
Posilňovač riadenia (systém
elektrického posilňovača
riadenia) ................................. 437
Výstražná kontrolka .............. 644
Prednárazový bezpečnostný
systém (PCS)
Funkcia ................................. 306
Výstražná kontrolka .............. 645
Zapnutie/vypnutie systému ... 310
Predné dvere ............................ 157
Predné hmlové svetlá
Spínač ................................... 282
Výkon .................................... 722
Výmena žiaroviek.......... 619, 630
Predné obrysové svetlá
Spínač svetiel........................ 272
Výmena žiaroviek.................. 630Predné osobné lampičky ........ 531
Výkon .................................... 722
Predné sedadlá ........................ 206
Čistenie ................................. 555
Nastavenie ............................ 206
Opierky hlavy ........................ 210
Správna jazdná poloha ........... 36
Vyhrievanie sedadiel............. 528
Predné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 263
Výkon .................................... 722
Výmena žiaroviek ......... 621, 630
Prehrávač CD
*......................... 460
Prehrievanie ............................. 704
Prehrievanie, Motor ................. 704
Prevodovka
Hybridná prevodovka ............ 259
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 261
Pri nehode na ceste................... 95
Pridržanie brzdy....................... 269
Prídržné držadlá....................... 548
Priestor pre uchytenie
lekárničky............................... 540
Príručné schránky ................... 538
Prispôsobiteľné funkcie.......... 725
Prístroj
Indikátory .............................. 127
Multiinformačný displej ......... 137
Ovládanie osvetlenia
prístroja .............................. 140
Výstražné kontrolky .............. 125
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ...................................... 436
Funkcia ................................. 436
Výstražná kontrolka .............. 644
Protipreklzový systém ............ 437
*: U vozidiel s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

752Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
Radiaca páka ............................ 259
Hybridná prevodovka ............ 259
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P ................. 261
Rádio
*....................................... 458
Regeneračné brzdenie .............. 88
Reťaze....................................... 448
Rezervné koleso
Miesto uloženia ..................... 680
Tlak hustenia......................... 720
Režim Sport .............................. 360
Riadenie stability vozidla
(VSC)....................................... 436
Riešenie problémov................. 738
Rozmery.................................... 712
Rýchlomer ................................ 133S-IPA (Inteligentný parkovací
asistent) ................................. 397
Sedadlá
Čistenie ................................. 555
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 66
Nastavenie ............................ 206
Opierka hlavy ........................ 210
Pokyny pre nastavenie ......... 207
Predné sedadlá..................... 206
Správna poloha sedenia
v sedadle .............................. 36
Vyhrievanie sedadiel............. 528
Zadné sedadlá ...................... 208
Senzor
Kamerový senzor .................. 297
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ......... 320
Parkovací asistent ........ 385, 429
Radarový senzor................... 297
Senzor vniknutia ................... 117
Stierače čelného skla
so senzorom dažďa ............ 285
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................ 275
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 217
Senzor vniknutia ...................... 117
Servisné kontrolky .................. 124
Schránka v konzole ................. 534
Sklá okien ................................. 221
Sledovanie slepého uhla
(BSM) ...................................... 367
Slnečné clony .......................... 545
Smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 263
Výkon .................................... 722
Výmena
žiaroviek ..... 621, 622, 627, 630
RS

753Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 216
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 218
Spínač
Obmedzovač rýchlosti........... 362
Otvárač dvierok palivovej
nádrže................................. 292
Spínač automatických
diaľkových svetiel............... 278
Spínač blokovania okien ....... 221
Spínač centrálneho
zamykania dverí ................. 160
Spínač elektricky
ovládaných okien ................ 221
Spínač hlasových povelov
*
Spínač hmlových svetiel ....... 282
Spínač jazdného režimu EV.. 256
Spínač LDA (Varovanie
pred opustením jazdného
pruhu s ovládaním
riadenia).............................. 325
Spínač manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 57
Spínač motora....................... 249
Spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 522
Spínač parkovacej brzdy....... 264
Spínač POWER .................... 249
Spínač pridržania brzdy ........ 269
Spínač S-IPA ........................ 399
Spínač stierača a ostrekovača
zadného okna ...................... 287
Spínač stieračov
a ostrekovačov
čelného skla........................ 284
Spínač svetiel........................ 272
Spínač tempomatu ........ 339, 354Spínač "TRIP" ....................... 134
Spínač varovných svetiel ...... 634
Spínač vyhrievania volantu ... 529
Spínač vypnutia VSC ............ 438
Spínač vzdialenosti medzi
vozidlami ............................ 346
Spínač zapaľovania .............. 249
Spínač zrušenia senzora
vniknutia ............................. 117
Spínače centrálneho
zamykania dverí ................. 160
Spínače diaľkového ovládania
audia................................... 453
Spínače ovládania prístroja .. 138
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 218
Spínače vyhrievania
sedadiel .............................. 529
Telefónne spínače ................ 489
Spínač blokovania okien......... 221
Spínač hlasových povelov
*
Spínač motora.......................... 249
Funkcia automatického
vypnutia napájania ............. 251
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze ..... 635
Prepínanie režimov spínača
POWER .............................. 250
Štartovanie hybridného
systému .............................. 249
Spínač POWER ........................ 249
Funkcia automatického
vypnutia napájania ............. 251
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze ..... 635
Prepínanie režimov spínača
POWER .............................. 250
Štartovanie hybridného
systému .............................. 249
*: U vozidiel s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

754Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
Spínač zapaľovania
(Spínač POWER).................... 249
Funkcia automatického
vypnutia napájania.............. 251
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze...... 635
Prepínanie režimov spínača
POWER .............................. 250
Štartovanie hybridného
systému .............................. 249
SRS airbagy................................ 43
Starostlivosť
Bezpečnostné pásy............... 556
Exteriér.................................. 550
Interiér ................................... 555
Kamerový senzor .................. 298
Liate kolesá ........................... 551
Radarový senzor ................... 297
Stierač zadného okna .............. 287
Stierače čelného skla .............. 284
Svetlo
Automatické diaľkové svetlá .. 277
Kozmetické lampičky ............ 545
Osobné lampičky .................. 531
Osvetlenie batožinového
priestoru.............................. 166
Páčka smerových svetiel ...... 263
Prehľad osvetlenia interiéru .. 530
Spínač hmlových svetiel ....... 282
Spínač svetlometov............... 272
Systém osvetlenia vstupu ..... 532
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 273
Vnútorné lampičky ................ 531
Výkon .................................... 722
Výmena žiaroviek.................. 616Svetlomety ............................... 272
Automatické diaľkové svetlá .. 277
Automatické nastavenie
sklonu svetlometov ............. 276
Ovládač manuálneho
nastavenia sklonu
svetlometov ........................ 274
Spínač svetiel ....................... 272
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 273
Výkon .................................... 722
Výmena žiaroviek ......... 618, 630
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 276
Systém automatického
ovládania osvetlenia ............. 275
Systém Brake Override ........... 230
Systém dvojitého zamykania ... 111
Systém hlasových povelov
*
Systém chladenia .................... 571
Prehrievanie hybridného
systému .............................. 704
Systém imobilizéra .................... 98
Systém klimatizácie................. 518
Filter klimatizácie .................. 601
Predvoľby klimatizácie .......... 521
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................... 57
Systém osvetlenia vstupu ...... 532
Systém Smart Entry & Start.... 171
Funkcia nastupovania ... 157, 165
Štartovanie hybridného
systému .............................. 249
Umiestnenie antén ................ 171
Systém svetiel pre denné
svietenie ................................. 275
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia............................... 273
Systém zámku radenia ............ 260

755Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
Tankovanie ............................... 289
Keď nie je možné otvoriť
dvierka palivovej nádrže ..... 293
Objem ................................... 715
Otváranie uzáveru
palivovej nádrže.................. 292
Typy paliva ............................ 715
Technické údaje ....................... 712
Telefónny spínač ..................... 489
Tempomat
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom........ 339
Tempomat ............................. 354
Tlak hustenia pneumatík
Údaje o údržbe...................... 720
Výstražná kontrolka .............. 647
Toyota Safety Sense................ 295
TRC (Protipreklzový systém)
Funkcia ................................. 437
Tretie brzdové svetlo
Výmena ................................. 630
Ťahanie
Núdzové ťahanie................... 636
Ťahanie prívesu .................... 240
Ťažné oko ............................. 639
Ťahanie prívesu ....................... 240Údržba
Požiadavky na údržbu .......... 558
Údaje o údržbe ..................... 712
Údržba svojpomocou ............ 561
Údržba svojpomocou .............. 561
Ukazovatele .............................. 133
Úložný priestor ........................ 533
Umývanie a voskovanie .......... 550
Upevňovacie oká ..................... 537
USB pamäť ............................... 476
Uviaznutie
Keď vozidlo uviazne.............. 709
T
Ť
U
*: U vozidiel s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

756Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
Varovanie pred priblížením
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom........ 348
Varovné svetlá ......................... 634
Vetrací otvor prívodu vzduchu .. 92
Čistenie ................................. 604
Vetrací otvor prívodu vzduchu
hybridného (trakčného)
akumulátora ...................... 92, 604
Vnútorné lampičky................... 530
Spínač ................................... 531
Výkon .................................... 722
Vnútorné spätné zrkadlo ......... 216
Volant
Nastavenie ............................ 214
Spínač "TRIP" ....................... 134
Spínače audia ....................... 453
Spínače ovládania prístroja .. 138
Telefónne spínače ................ 489
Vonkajšie spätné zrkadlá ........ 218
Nastavenie ............................ 218
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel ................ 522
Sklopenie .............................. 219
Sledovanie slepého uhla ....... 367
VSC (Riadenie stability
vozidla) ................................... 436Vyhrievanie sedadiel ............... 528
Vyhrievanie volantu................. 528
Výmena
Batéria elektronického
kľúča ................................... 609
Pneumatiky ................... 659, 679
Poistky .................................. 612
Žiarovky ................................ 616
Výstražná kontrolka vysokej
teploty chladiacej kvapaliny .. 647
Výstražné bzučiaky
Adaptívny tempomat ............. 348
Brzdový systém .................... 643
Kontrolka bezpečnostného
pásu.................................... 646
Otvorené dvere ..................... 163
Otvorené zadné dvere .......... 166
Parkovací asistent ................ 387
Predkolízne varovanie .......... 307
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 333
Sledovanie slepého uhla
(BSM) ................................. 367
Varovanie pred opustením
jazdného pruhu................... 321
Výstražné hlásenia .................. 653
V

757Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
Výstražné kontrolky................. 125
ABS ....................................... 644
Brzdový systém..................... 643
Elektrická parkovacia
brzda........................... 645, 646
Elektrický posilňovač
riadenia ............................... 644
Indikátor poruchy .................. 644
Indikátor preklzu.................... 645
Kontrolka bezpečnostného
pásu .................................... 646
Nízka hladina paliva .............. 646
Nízky tlak motorového oleja .. 643
PCS....................................... 645
SRS....................................... 644
Systém Brake Override ......... 648
Systém dobíjania .................. 643
Tlak pneumatík ..................... 647
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny............................. 647
Výstražný systém tlaku
pneumatík
Funkcia ................................. 581
Inicializácia............................ 581
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku
pneumatík ........................... 581
Postupy inicializácie .............. 582
Registrácia ID kódov ............. 583
Výstražná kontrolka .............. 647Zabezpečovací systém
Alarm .................................... 113
Senzor vniknutia ................... 117
Systém imobilizéra.................. 98
Systém dvojitého
zamykania .......................... 111
Zadné dvere ............................. 165
Zadné hmlové svetlo
Spínač................................... 282
Výkon .................................... 722
Výmena žiaroviek ................. 626
Zadné sedadlo ......................... 208
Zadné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 263
Výkon .................................... 722
Výmena žiaroviek ......... 622, 630
Zámky dverí
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie .................... 158, 165
Bočné dvere.......................... 157
Systém Smart Entry
& Start ........................ 157, 165
Zadné dvere.......................... 165
Zámok riadenia ........................ 252
Zámok stĺpika volantu ........... 252
Zapaľovacie sviečky................ 718
Zásuvka AUX
*......................... 454
Zásuvka USB............................ 454
Zdvihák
Umiestnenie podlahového
zdviháku ............................. 566
Zdvihák z výbavy
vozidla ........................ 662, 680
Zimné pneumatiky ................... 446
Z
*: U vozidiel s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

758Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
Zobrazenie
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom........ 339
BSM (Sledovanie slepého
uhla).................................... 367
Informácie o jazde................. 138
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ......... 326
Monitor energie ..................... 146
Multiinformačný displej.......... 137
Predkolízne varovanie .......... 307
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 334
Systém parkovacieho
asistenta ..................... 386, 401
Výstražné hlásenia................ 653
Zobrazenie vonkajšej teploty.. 133
Zrkadlá
Kozmetické zrkadlá ............... 545
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel ................ 522
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 216
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 218Žiarovky
Výkon .................................... 722
Výmena................................. 616Ž

759Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK

760
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
INFORMÁCIA PRE ČERPACIU STANICU
Páčka západkyOtvárač dvierok
palivovej nádržeDvierka palivovej
nádrže
S. 564 S. 292 S. 292
Uvoľňovacia páčka
zámku kapotyTlak hustenia
pneumatík
S. 564 S. 720
Objem palivovej
nádrže (Menovitý)43 litrov
Typ paliva S. 715, 723
Tlak hustenia stude-
ných pneumatíkS. 720
Objem motorového
oleja (Vypustenie a na-
plnenie
- menovitý)S. 716
Typ motorového oleja S. 716