TOYOTA C-HR 2018 Návod na použití (in Czech)

3414-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576CZ
VÝSTRAHA
■Abyste předešli nechtěné aktivaci adaptivního tempomatu s plným rych-
lostním rozsahem
Vypněte adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem použitím tlačít-
ka "ON-OFF", když ho nepoužíváte.
■Situace nevhodné pro použití adaptivního tempomatu s plným rychlost-
ním rozsahem
Nepoužívejte adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem při žádné
z následujících situací.
To by mohlo mít za následek neodpovídající ovládání rychlosti a mohlo by
<005700520003005d00530124005600520045004c0057000300510048004b005200470058000300560003005100690056004f00480047004e005c00030056005000550057004c0003005100480045005200030059006900e5005100ea0046004b0003005d00
5500440051010c005100740011[
●Silnice, kde jsou chodci, cyklisté atd.
●V hustém provozu
●Na silnicích s ostrými zatáčkami
●Na klikatých silnicích
●Na kluzkých silnicích, jako jsou mokré, zledovatělé nebo zasněžené silnice
●Na prudkých svazích, nebo tam, kde jsou náhlé změny mezi prudkým
stoupáním a klesáním.
Rychlost vozidla může překročit nastavenou rychlost, pokud jedete dolů
z prudkého kopce.
●Na nájezdech na rychlostní silnice a dálnice
●Když jsou povětrnostní podmínky natolik špatné, že mohou bránit správné
funkci senzorů (mlha, sníh, písečná bouře, prudký déšť atd.)
●Když na přední povrch radarového senzoru nebo kamerového senzoru prší,
sněží atd.
●V dopravních podmínkách, které vyžadují často opakované zrychlování
a zpomalování
●Když vaše vozidlo táhne přívěs nebo při nouzovém tažení
●Když často zní bzučák varování před přiblížením

3424-5. Používání podpůrných jízdních systémů
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576CZ
Tento režim využívá radarový senzor, aby detekoval přítomnost vozi-
del až přibližně 100 m před vámi, určuje aktuální sledovací vzdálenost
mezi vozidly a udržuje přiměřenou sledovací vzdálenost od vozidla
vpředu.
Pamatujte, že vzdálenost mezi vozidly se bude zmenšovat, když pojedete
po dlouhých klesajících vozovkách.
Příklad jízdy stálou rychlostí
Když před vámi nejsou žádná vozidla
Vozidlo se pohybuje rychlostí nastavenou řidičem. Může být také nastave-
na požadovaná vzdálenost mezi vozidly pomocí spínače vzdálenosti mezi
vozidly.
Jízda v režimu vzdálenosti mezi vozidly

3434-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576CZ
Příklad zpomalení a sledování
Když se před vámi objeví vozidlo jedoucí pomaleji, než je nastave-
ná rychlost
Když je detekováno vozidlo jedoucí před vámi, systém automaticky vaše
vozidlo zpomalí. Když je nezbytné větší snížení rychlosti vozidla, systém
<00530052005800e5004c004d0048000300450055005d0047005c0003000b0059000300570052005000030052004e0044005000e5004c004e0058000300560048000300550052005d00560059007400570074000300450055005d0047005200590069000300
560059010c0057004f0044000c001100030036005c00560057[ém reaguje
na změny rychlosti vozidla před vámi tak, aby udržel vzdálenost mezi vozi-
dly nastavenou řidičem. Když systém nemůže dostatečně zpomalit, aby
zabránil vašemu vozidlu přiblížit se k vozidlu před vámi, budete varováni
výstrahou před přiblížením.
Když vozidlo před vámi zastaví, vaše vozidlo zastaví také (vozidlo je zasta-
veno ovládáním systému). Poté, co se vozidlo před vámi rozjede, zatlače-
ním páčky tempomatu nahoru nebo sešlápnutím plynového pedálu budete
pokračovat ve sledovací jízdě.
Příklad zrychlení
Když před vámi nejsou nadále žádná vozidla jedoucí pomaleji, než
je nastavená rychlost
Systém zrychlí, až je dosaženo nastavené rychlosti. Pak se systém vrátí
na jízdu stálou rychlostí.

3444-5. Používání podpůrných jízdních systémů
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576CZ
Abyste aktivovali tempomat, sti-
skněte tlačítko &#34;ON-OFF&#34; (ZA-
PNOUT-VYPNOUT).
Indikátor adaptivního tempomatu
se rozsvítí a na multiinformačním
displeji se zobrazí hlášení.
Opětovným stisknutím tlačítka tem-
pomat vypnete.
Pokud je tlačítko &#34;ON-OFF&#34; stisk-
nuto a podrženo 1,5 sekundy nebo
déle, systém se přepne do režimu
stálé rychlosti. ( S. 349)
Ovládáním plynového pedálu
zrychlete nebo zpomalte na po-
žadovanou rychlost (při nebo
nad přibližně 50 km/h) a stlačte
páčku dolů, abyste nastavili
rychlost.
Indikátor tempomatu &#34;SET&#34; se roz-
svítí.
Rychlost vozidla se v okamžiku,
kdy je páčka uvolněna, stane na-
stavenou rychlostí.
Pokud je páčka stlačena dolů, když
je rychlost vozidla nižší než přibliž-
ně 50 km/h a před vámi je nějaké
vozidlo, nastavená rychlost bude
seřízena na přibližně 50 km/h.
Nastavení rychlosti vozidla (r ežim vzdálenosti mezi vozidly)
1
2

3454-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576CZ
Pro změnu nastavené rychlosti ovládejte páčku, až se zobrazí poža-
dovaná rychlost.
Zvýšení rychlosti
(Kromě situace, kdy bylo vozidlo
zastaveno řídicím systémem v re-
žimu vzdálenosti mezi vozidly)
Snížení rychlosti
Jemné seřízení: Pohněte páčkou
v požadovaném směru.
Větší seřízení: Podržte páčku nahoře nebo dole, abyste změnili rych-
lost, a páčku uvolněte, když je dosaženo požadované rychlosti.
V režimu vzdálenosti mezi vozidly se zvýší nebo sníží nastavená
rychlost následovně:
Jemné seřízení: O 5 km/h*1 nebo 5 mph*2 při každém ovládání páčky
Větší seřízení: Zvyšuje nebo snižuje rychlost po krocích 5 km/h
*1 nebo
5mph
*2 tak dlouho, dokud je páčka držena.
V režimu stálé rychlosti (S. 349) se zvýší nebo sníží nastavená rych-
lost následovně:
Jemné seřízení: O 1 km/h*1 nebo 1 mph*2 při každém ovládání páčky.
Větší seřízení: Rychlost se nepřetržitě mění, když páčku držíte
*1: Když je nastavená rychlost zobrazena v &#34;km/h&#34;
*2: Když je nastavená rychlost zobrazena v &#34;MPH&#34;
Seřízení nastavené rychlosti

3464-5. Používání podpůrných jízdních systémů
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576CZ
Stisknutím tohoto spínače se
mění vzdálenost mezi vozidly ná-
sledovně:
Dlouhá
Střední
Krátká
Vzdálenost mezi vozidly je auto-
maticky nastavena do dlouhého re-
žimu, když je spínač POWER
zapnut do režimu ZAPNUTO.
Znak vozidla vpředu se také zobrazí, pokud před vámi jede nějak é vozidlo.
Zvolte vzdálenost podle níže uvedené tabulky. Uvědomte si, že uve-
dené vzdálenosti odpovídají rychlo sti vozidla 80 km/h. Vzdálenost
mezi vozidly se zvětšuje/zmenšuj e podle rychlosti vozidla. Když je vo-
zidlo zastaveno ovládáním systému, vozidlo zastaví v určité vzdále-
nosti mezi vozidly v z ávislosti na situaci.
Změna vzdálenosti mezi vozidly (režim vzdálenosti mezi vozidly)
Znak vozidla vpředu
Nastavení vzdálenosti mezi vozidly
(režim vzdálenosti mezi vozidly)
Volby vzdálenostiVzdálenost mezi vozidly
DlouháPřibližně 50 m
StředníPřibližně 40 m
KrátkáPřibližně 30 m

3474-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576CZ
Poté, co se vozilo před vámi rozje-
de, zatlačte páčku nahoru.
Vaše vozidlo se také vrátí ke sledo-
vací jízdě, když poté, co se vozidlo
před vámi rozjede, sešlápnete ply-
nový pedál.
Zatažením za páčku směrem
k sobě zrušíte ovládání rychlosti.
Ovládání rychlosti je také zrušeno,
když je sešlápnut brzdový pedál.
(Když bylo vozidlo zastaveno ovlá-
dáním systému, sešlápnutím brzdo-
vého pedálu se nastavení nezruší.)
Zatlačením páčky nahor u se tempomat obnoví a vrátí rychlost vozi-
dla na nastavenou rychlost.
Když však vozidlo před vámi není detekováno, tempomat se neobno ví,
když je rychlost vozidla přibližně 40 km/h nebo nižší.
Opětovné zapnutí sledovací jízdy , když bylo vozidlo zastaveno
ovládáním systému (režim v zdálenosti mezi vozidly)
Zrušení a opětovné zapnutí ovládání rychlosti

3484-5. Používání podpůrných jízdních systémů
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576CZ
Pokud se vaše vozidlo přiblíží pří-
liš blízko k vozidlu před vámi
a není možné dosáhnout automa-
tického zpomalení pomocí tempo-
matu, displej bude blikat a zazní
bzučák, aby řidiče varoval. Napří-
klad, zatímco vy sledujete nějaké
vozidlo, jiný řidič náhle vjede před
vás. Sešlápněte brzdový pedál,
abyste dosáhli pat řičné vzdále-
nosti mezi vozidly.
■K varování nemusí dojít, když
V následujících případech nemusí dojít k varování, i když je vz dále-
nost mezi vozidly malá.
● Když rychlost vozidla před vámi je stejná nebo vyšší než rychlost
vašeho vozidla
● Když vozidlo před vámi jede extrémně nízkou rychlostí
● Ihned poté, co byla nastavena cestovní rychlost
● Když sešlapujete plynový pedál
Výstraha před přiblížením (režim vzdálenosti mezi vozidly)

3494-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576CZ
Když je zvolen režim stálé rychlosti, vaše vozidlo bude udržovat na-
stavenou rychlost bez ovládání vzdálenosti mezi vozidly. Zvolte tento
režim pouze tehdy, když režim vzdálenosti mezi vozidly nefunguje
správně z důvodu znečistění radarového senzoru atd.
Při vypnutém tempomatu stisk-
něte a držte tlačítko &#34;ON-OFF&#34;
1,5 sekundy nebo déle.
Ihned po stisknutí tlačítka &#34;ON-OFF&#34;
se rozsvítí indikátor adaptivního
tempomatu. Poté se přepne na indi-
kátor tempomatu.
Přepnutí do režimu stálé rychlosti je
možné pouze tehdy, když ovládáte
páčku při vypnutém tempomatu.
Ovládáním plynového pedálu
zrychlete nebo zpomalte na po-
žadovanou rychlost (při nebo
nad přibližně 40 km/h) a stlačte
páčku dolů, abyste nastavili
rychlost.
Indikátor tempomatu &#34;SET&#34; se roz-
svítí.
Rychlost vozidla se v okamžiku, kdy
je páčka uvolněna, stane nastave-
nou rychlostí.
Seřízení nastavení rychlosti: S. 345
Zrušení a opětovné zapnutí nastavení rychlosti: S. 347
Volba režimu stálé rychlosti
1
2

3504-5. Používání podpůrných jízdních systémů
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576CZ
■Adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem může být nastaven,
když
●Řadicí páka je v D.
●Rychlost vozidla je přibližně 50 km/h nebo vyšší.
Když je však před vámi detekováno vozidlo, adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem může být nastaven, i když je rychlost vozidla nižší
než přibližně 50 km/h.
■Zrychlování po nastavení rychlosti vozidla
Vozidlo může zrychlit ovládáním plynového pedálu. Po zrychlení se vrátí zpět
na nastavenou rychlost. V režimu vzdálenosti mezi vozidly však může rych-
lost vozidla klesnout pod nastavenou rychlost, aby udrželo nastavenou vzdá-
lenost od vozidla vpředu.
■Když vozidlo zastaví při sledovací jízdě
●Zatlačení páčky nahoru, když vozidlo před vámi zastaví, se obnoví sledova-
cí jízda, pokud se vozidlo před vámi rozjede během přibližně 3 sekund po
zatlačení páčky nahoru.
●Pokud se vozidlo před vámi rozjede během 3 sekund poté, co se vaše vozi-
dlo zastavilo, sledovací jízda bude obnovena.
■Automatické zrušení režimu vzdálenosti mezi vozidly
Režim vzdálenosti mezi vozidly je automaticky zrušen v následujících situa-
cích:
●Aktuální rychlost vozidla klesne na nebo pod přibližně 40 km/h, když před
vámi není žádné vozidlo.
●Vpředu jedoucí vozidlo opustí jízdní pruh, když vaše vozidlo jede rychlostí
přibližně 40 km/h nebo nižší. Jinak senzor nemůže řádně detekovat vozidlo.
●Je aktivován VSC.
●Po určitou dobu je aktivován TRC.
●Když je systém VSC nebo TRC vypnut.
●Senzor nemůže správně detekovat, protože je něčím překryt.
●Je aktivováno předkolizní brzdění.
●Parkovací brzda je v činnosti.
●Vozidlo je zastaveno řídicím systémem v prudkém svahu.
●Když je vozidlo zastaveno řídicím systémem, je detekováno následující:
• Řidič nemá zapnutý bezpečnostní pás.
• Dveře řidiče jsou otevřeny.
• Vozidlo bylo zastaveno na cca 3 minuty.
Pokud je jízda v režimu vzdálenosti mezi vozidly automaticky zrušena z nějaké-
ho jiného důvodu, může být v systému porucha. Kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.