TOYOTA C-HR 2019 Betriebsanleitungen (in German)

781Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
Gepäckraumabdeckung ................. 560
Gesamtkilometerzähler .................. 164
Geschwindigkeitsbegrenzung ....... 417
Geschwindigkeitsregelsystem
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit maximalem
Drehzahlbereich ....................... 395
Geschwindigkeitsregelsystem ..... 410
Getriebe
Hybridgetriebe ............................. 311
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ................... 313
Glühlampen
Wattleistung................................. 757
Wechsel....................................... 643
GPF-System
(Benzinpartikelfilter) .................... 519
Haken
Befestigungshaken
(Bodenmatte) ...............................32
Frachthaken .................................556
Haken für Einkaufstüten ...............556
Haken für Einkaufstüten .................556
Haltegriffe .........................................567
Handschuhfach ................................553
Hebel
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............320
Hebel zur
Motorhaubenentriegelung..........586
Schalthebel...................................311
Wischerhebel........................341, 344
Zusätzlicher Fanghaken ...............586
Heckklappe .......................................197
Heckscheibenheizung .....................542
Heckscheibenwischer .....................344
Heizungen
Außenspiegel ...............................542
Automatische
Klimaanlage ...............................538
Lenkradheizung ............................547
Sitzheizungen ...............................547
Helligkeitsregelung
Helligkeitsregler für
Kombiinstrument........................171
Helligkeitsregler für
Kombiinstrument ..........................171
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ....648, 656
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............320
Wattleistung..................................757
Hinweise für den Winterbetrieb ......531
Hupe ..................................................266
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie)
Lage .............................................121
Spezifikation .................................750
Hybridgetriebe .................................311
GH
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

782Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
Hybridsystem .................................. 116
Anfahrkontrolle ............................ 282
Bildschirm “Energy monitor/
consumption” ............................ 177
EV-Fahrmodus ............................ 308
Hinweise für den Betrieb des
Hybridfahrzeugs ....................... 528
Hochspannungsbauteile .............. 121
Kontrollleuchte des
Hybridsystems .......................... 166
Notabschaltsystem ...................... 122
Notbremsüberbrückung ............... 282
Regeneratives Bremsen .............. 118
Starten des Hybridsystems ......... 301
Startschalter ................................ 301
Überhitzung ................................. 737
Vorsichtsmaßnahmen für das
Hybridsystem ............................ 121
Wenn das Hybridsystem nicht
startet........................................ 724
Identifizierung
Fahrzeug ..................................... 747
Motor ........................................... 748
Initialisierung
Elektrische Fensterheber ............ 275
Gegenstände, die initialisiert
werden müssen ........................ 771
Reifendruck-Warnsystem ............ 609
S-IPA (Simple Intelligent
Parking Assist System) ............. 480
Innenleuchten ................................. 549
Schalter ....................................... 550
Wattleistung................................. 757
Innenraum-
Überwachungssensor.................. 149
Innenrückspiegel ............................ 268
Instrumente ..................................... 164
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem................................... 203
Einstiegsfunktionen ............. 189, 197
Lage der Antennen ...................... 203
Starten des Hybridsystems ......... 301
Kennzeichenleuchten
Glühlampen auswechseln ............651
Lichtschalter .................................329
Wattleistung..................................757
Ketten................................................533
Kinderrückhaltesystem .....................59
Befestigt mit unterer
ISOFIX-Verankerung ...................93
Befestigung mit Sicherheitsgurt......91
Einbaumethoden für
Kinderrückhaltesysteme ..............90
Merkpunkte.....................................60
Unterwegs mit Kindern ...................58
Verwenden einer Verankerung
für den oberen Haltegurt..............95
Kindersicherungen ..........................193
Klimaanlage......................................538
Klimaanlagenfilter .........................627
Klimapräferenzmodus ..................541
Klimaanlagenfilter............................627
Knie-Airbags ......................................41
Kondensator.....................................596
Konsolenfach ...................................553
Kontrollleuchte des
Hybridsystems ..............................166
Kontrollleuchten ..............................159
Kopf-Seiten-Airbags ..........................41
Kopfstützen ......................................262
Kraftstoff
Füllmenge.....................................749
Informationen ...............................758
Kraftstoffanzeige ..........................164
Notabschaltsystem .......................122
Tanken .........................................346
Tankstellenhinweise .....................792
Typ ...............................................749
Warnleuchte .................................674
Kühler ...............................................596
Kühlmittel
Füllmenge.....................................753
Kontrolle .......................................594
Vorbereitungen und
Kontrollen vor dem Winter .........531
I
K

783Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
Kühlmittel für den Leistungsregler
Füllmenge.................................... 753
Kontrolle ...................................... 594
Kühler .......................................... 596
Vorbereitungen und
Kontrollen vor dem Winter ........ 531
Kühlsystem ..................................... 594
Überhitzen des Hybridsystems.... 737
LDA (Spurwechselwarnung
mit Lenkungssteuerung) ............. 376
Lenkrad
Anzeigenregelschalter ................. 169
Audioschalter*
Einstellung ................................... 266
Telefonschalter*
“TRIP”-Schalter ........................... 165
Lenkradheizung .............................. 547
Lenkschloss .................................... 304
Lenksäulenentriegelung .............. 304
Licht
Automatisches Fernlicht .............. 334
Einstiegsbeleuchtung .................. 551
Fahrgastleuchten......................... 550
Follow-me-home-System ............ 330
Gepäckraumbeleuchtung ............ 198
Glühlampen auswechseln ........... 643
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 320
Innenbeleuchtungsliste................ 549
Innenleuchten .............................. 550
Schalter für Nebelscheinwerfer ... 339
Scheinwerferschalter ................... 329
Schminkspiegelleuchten.............. 564
Wattleistung................................. 757
Lufteinlassöffnung ......................... 122
Reinigung .................................... 630
Lüftungsschlitze der
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie)................ 122, 630
Manuelles Airbag-Ein/Aus-
System .............................................55
Mikrofon*
Motor
Identifizierungsnummer ................748
Modus ACCESSORY ...................302
Motorhaube ..................................586
Motorschalter................................301
Raum ............................................589
Starten des
Hybridsystems ...........................301
Startschalter .................................301
Überhitzung ..................................737
Vorsichtsmaßnahmen im
Hinblick auf Abgase .....................54
Wenn das Hybridsystem
nicht startet ................................724
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss .............................661
Zündschloss (Startschalter)..........301
Motorhaube ......................................586
Motorkühlmittel
Füllmenge.....................................753
Kontrolle .......................................594
Vorbereitungen und
Kontrollen vor dem Winter .........531
Warnleuchte .................................675
Motoröl
Füllmenge.....................................750
Kontrolle .......................................591
Vorbereitungen und
Kontrollen vor dem Winter .........531
Warnleuchte für Motoröldruck ......670
Motorschalter ...................................301
Ändern der Modi des
Startschalters.............................302
Automatische Abschaltfunktion ....303
Starten des Hybridsystems ..........301
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss .............................661
L
M
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

784Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
MP3-Disk*
Multi-Informationsanzeige
BSM (Totwinkel-Assistent) .......... 420
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit maximalem
Drehzahlbereich ....................... 395
Einparkhilfesystem ...................... 439
Einstellungen ............................... 171
Energiemonitor ............................ 177
Fahrinformationen ....................... 169
LDA (Spurwechselwarnung
mit Lenkungssteuerung) ........... 382
Pre-Collision-Warnung ................ 363
RSA (Road Sign Assist) .............. 390
Sprache ....................................... 171
Warnmeldung .............................. 681
Multimedia-System*
Navigationssystem*
Nebelscheinwerfer
Glühlampen
auswechseln ............. 645, 652, 656
Schalter ....................................... 339
Wattleistung................................. 757
Nebelschlussleuchte
Glühlampen auswechseln ........... 652
Schalter ....................................... 339
Wattleistung................................. 757
Notbremsüberbrückung ................. 282
Notfall, Im
Falls Sie die Schlüssel
verlieren .............................185, 188
Wenn das Fahrzeug in
steigendem Wasser
eingeschlossen ist .....................662
Wenn das Hybridsystem nicht
startet.........................................724
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ......726
Wenn der Motor zu heiß wird .......737
Wenn die 12-Volt-Batterie
entladen ist ................................729
Wenn ein Warnhinweis
angezeigt wird ...........................681
Wenn ein Warnsummer ertönt .....670
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet .................................670
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden muss .......663
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss .............................661
Wenn Ihr Fahrzeug
stecken bleibt.............................742
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt ............669
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben.................................688, 709
Obergurt .............................................95
Öffner
Heckklappe...................................198
Motorhaube ..................................586
Tankklappe ...................................348
Öl
Motoröl .........................................750
N
O

785Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
PCS (Pre-Collision-System)
Aktivieren/Deaktivieren
des Systems ............................. 366
Funktion....................................... 362
Warnleuchte ................................ 673
Pflege
Außen .......................................... 570
Innenraum ................................... 576
Kamerasensor ............................. 354
Leichtmetallräder ......................... 571
Radarsensor ................................ 353
Sicherheitsgurte .......................... 577
Pre-Collision-System (PCS)
Aktivieren/Deaktivieren
des Systems ............................. 366
Funktion....................................... 362
Warnleuchte ................................ 673
Problembehebung .......................... 774
Radar-
Geschwindigkeitsregelung ..........395
Räder.................................................624
Größe ...........................................756
Räder wechseln............................624
Radio*
Regeneratives Bremsen ..................118
Regler für manuelle
Leuchtweitenregulierung .............331
Reifen ................................................606
Fülldruck .......................................622
Größe ...........................................756
Ketten ...........................................533
Kontrolle .......................................606
Räder umsetzen ...........................607
Reifendruck-
Warnsystem...............................608
Reserverad ...........................709, 756
Warnleuchte .................................675
Wechsel........................................709
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben.................................688, 709
Winterreifen ..................................531
Reifendruck-Warnsystem
Funktion........................................608
Initialisierung ................................608
Initialisierungsverfahren ...............609
Montage der
Reifendruck-Warnventile
und -Sender ...............................608
Registrieren der ID-Codes............610
Warnleuchte .................................675
PR
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

786Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
Reifenfülldruck
Warnleuchte ................................ 675
Wartungsdaten ............................ 756
Reinigung
Außen .......................................... 570
Innenraum ................................... 576
Kamerasensor ............................. 354
Leichtmetallräder ......................... 571
Lüftungsschlitze der
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) .................... 630
Radarsensor ................................ 353
Sicherheitsgurte .......................... 577
Reserverad
Aufbewahrungsort ....................... 710
Fülldruck ...................................... 756
Road Sign Assist ............................ 389
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampen auswechseln ... 650, 656
Wattleistung................................. 757
Rücksitz ........................................... 260
Rückspiegel
Außenspiegel .............................. 270
Innenrückspiegel ......................... 268
S-IPA .................................................480
S-IPA (Simple Intelligent
Parking Assist System) ................480
Schalter
Anzeigenregelschalter ..................169
Aus-Schalter für
Diebstahlsensor .........................149
Automatischer
Fernlichtschalter ........................335
Bremsenarretierungsschalter .......326
Fensterverriegelungsschalter .......273
Geschwindigkeitsbegrenzung ......417
LDA-Schalter
(Spurwechselwarnung mit
Lenkungssteuerung) ..................381
Lichtschalter .................................329
Manueller Airbag-Ein/Aus-
Schalter .......................................55
Motorschalter................................301
S-IPA-Schalter..............................482
Schalter der
Audio-Fernbedienung*
Schalter für Außenspiegel ............270
Schalter für elektrische
Fensterheber .............................273
Schalter für EV-Fahrmodus ..........308
Schalter für
Fahrzeugabstandsregelung .......402
Schalter für Feststellbremse.........321
Schalter für
Geschwindigkeitsregel-
system ...............................395, 410
Schalter für Heckscheiben-
und Außenspiegelheizung .........542
Schalter für Heckscheibenwischer
und -waschanlage .....................344
Schalter für Lenkradheizung ........548
Schalter für Nebelscheinwerfer ....339
Schalter für Scheibenwischer
und Scheibenwaschanlage........341
Schalter für Sitzheizung ...............548
Schalter für Tankklappenöffner ....348
Schalter für Warnblinkanlage .......660
S

787Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
Sprechschalter*
Startschalter ................................ 301
Telefonschalter*
“TRIP”-Schalter ........................... 165
Türverriegelungsschalter ............. 192
VSC OFF-Schalter ...................... 522
Zentralverriegelungsschalter ....... 192
Zündschloss ................................ 301
Schalthebel...................................... 311
Hybridgetriebe ............................. 311
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ................... 313
Schaltsperrsystem.......................... 312
Scheibenheizung
Außenspiegel .............................. 542
Frontscheibe................................ 541
Heckscheibe ................................ 542
Scheibenwaschanlage
Kontrolle ...................................... 601
Schalter ............................... 341, 344
Vorbereitungen und
Kontrollen vor dem Winter ........ 531
Scheibenwischer ............................ 341
Scheinwerfer ................................... 329
Automatische
Leuchtweitenregulierung .......... 333
Automatisches Fernlicht .............. 334
Follow-me-home-System ............ 330
Glühlampen auswechseln ........... 656
Lichtschalter ................................ 329
Regler für manuelle
Leuchtweitenregulierung .......... 331
Scheinwerferreiniger ...................... 341
Schlüssel ..........................................184
Austausch der Batterie .................635
Batteriesparfunktion .....................205
Elektronischer Schlüssel ..............184
Falls Sie die Schlüssel
verlieren .............................185, 188
Mechanischer Schlüssel...............184
Motorschalter................................301
Schlüssel der Fernbedienung.......184
Schlüsselloses
Einstiegssystem.........................184
Schlüsselnummernplakette ..........184
Startschalter .................................301
Warnsummer ................................204
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ......726
Schlüssel der Fernbedienung ........184
Austausch der Batterie .................635
Verriegeln/Entriegeln ............184, 190
Schlüsselloses Einstiegssystem
Fernbedienung .............................184
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem................................203
Schlussleuchten
Glühlampen auswechseln ............656
Lichtschalter .................................329
Schminkspiegel ...............................564
Schminkspiegelleuchten...............564
Schminkspiegelleuchten.................564
Wattleistung..................................757
Seiten-Airbags ...................................41
Seitentüren .......................................189
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ............653
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............320
Wattleistung..................................757
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

788Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
Sensor
Automatisches
Scheinwerfersystem ................. 332
Innenraum-
Überwachungssensor ............... 149
Innenrückspiegel ......................... 269
Kamerasensor ............................. 353
LDA (Spurwechselwarnung
mit Lenkungssteuerung) ........... 376
Radarsensor ................................ 353
Scheibenwischer mit
Regensensor ............................ 342
Toyota Einparkhilfe-Sensoren ..... 438
Serviceintervallanzeigen ................ 156
Servolenkung (Elektrische
Servolenkung) .............................. 521
Warnleuchte ................................ 671
Sicherheit der Kinder ....................... 58
Airbags, Vorsichtsmaßnahmen ..... 44
Anlegen des Sicherheitsgurts
bei Kindern ................................. 38
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ........... 59
Elektrischer Fensterheber,
Sperrschalter ............................ 273
Kinderrückhaltesystem .................. 59
Kindersicherung für hintere
Türen ........................................ 193
Sitzheizung,
Vorsichtsmaßnahmen............... 547
Vorsichtsmaßnahmen bei
elektrischen Fensterhebern ...... 277
Vorsichtsmaßnahmen bei
entnommener
Schlüsselbatterie ...................... 637
Vorsichtsmaßnahmen für das
Anlegen von
Sicherheitsgurten........................ 92
Vorsichtsmaßnahmen für die
12-Volt-Batterie......................... 599
Sicherheitsgurte ................................36
Anlegen des Sicherheitsgurtes.......34
Anlegen des Sicherheitsgurts
bei Kindern ..................................38
Einstellung des Sicherheitsgurts ....37
Gurtstraffer .....................................37
Kinderrückhaltesystem,
Einbau .........................................59
Reinigung und
Wartung der Sicherheitsgurte ....577
Rückhalteautomatik ........................38
Schwangere, richtige
Verwendung des
Sicherheitsgurts ...........................39
SRS-Warnleuchte.........................671
Warnleuchte und -summer ...........674
Sicherungen .....................................638
Sitze
Einstellung ....................................258
Kindersitze/
Kinderrückhaltesystem,
Einbau .........................................59
Kopfstütze ....................................262
Reinigung .....................................576
Richtiges Sitzen..............................34
Rücksitze ......................................260
Sitzheizungen ...............................547
Vordersitze ...................................258
Vorsichtsmaßnahmen beim
Einstellen ...................................259
Sitzheizungen ...................................547
Sonnenblenden ................................564
Speicherfunktion .............................552
Spiegel
Außenspiegel ...............................270
Außenspiegelheizung ...................542
Innenrückspiegel ..........................268
Schminkspiegel ............................564

789Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
Sportmodus..................................... 415
Sprachbefehlsystem*
Sprache
(Multi-Informationsanzeige) ........ 171
Sprechschalter*
SRS-Airbags ...................................... 41
Standlichter vorne
Glühlampen auswechseln ........... 656
Lichtschalter ................................ 329
Startschalter .................................... 301
Ändern der Modi des
Startschalters............................ 302
Automatische Abschaltfunktion ... 303
Starten des Hybridsystems ......... 301
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss ............................ 661
Steckdose ........................................ 566
Steckengeblieben
Wenn sich das Fahrzeug
festfährt..................................... 742
Störungsanzeigeleuchte ................ 671
Tachometer ......................................164
Tagesfahrlichtsystem ......................332
Tageskilometerzähler ......................164
Tanken ..............................................346
Füllmenge.....................................749
Kraftstoffsorten .............................749
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses.........348
Wenn die Tankklappe nicht
geöffnet werden kann ................349
Tankklappe .......................................348
Öffner ...........................................348
Tanken .........................................346
Wenn die Tankklappe nicht
geöffnet werden kann ................349
Tankstellenhinweise ........................792
Technische Daten ............................746
Telefonschalter*
Tipps zum Einfahren .......................283
Totwinkel-Assistent (BSM) .............420
Toyota Einparkhilfe-Sensor ............438
Toyota Safety Sense........................351
TRC (Antriebsschlupfregelung)
Funktion........................................521
Türen
Außenspiegel ...............................270
Heckklappe...................................197
Kindersicherung für hintere
Türen .........................................193
Seitentüren ...................................189
Türscheiben..................................273
Türschloss ....................................189
Warnsummer für
offene Tür ..........................195, 198
Türschloss
Fernbedienung .....................190, 197
Heckklappe...................................197
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem........................189, 197
Seitentüren ...................................189
T
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

790Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
Überhitzung ..................................... 737
Überhitzung, Motor ......................... 737
Uhr.................................................... 565
Umweltfreundlicher
Fahrmodus.................................... 415
Untere ISOFIX-Verankerungen ........ 93
USB-Anschluss*
USB-Speicher*
Verankerungen für oberen
Haltegurt ......................................... 95
Verbrauchsbildschirm .................... 177
Vordere Fahrgastleuchten ............. 550
Wattleistung................................. 757
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ... 647, 656
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 320
Wattleistung................................. 757
Vordersitze ...................................... 258
Einstellung ................................... 258
Kopfstützen ................................. 262
Reinigung .................................... 576
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 34
Sitzheizungen .............................. 547
Vordertüren ..................................... 189
Vorsichtsmaßnahmen bei
Verkehrsunfällen .......................... 125
Vorsichtsmaßnahmen beim
Verstauen ...................................... 552
Vorsichtsmaßnahmen im Hinblick
auf Abgase ...................................... 54
VSC
(Fahrzeugstabilitätsregelung) ..... 520
Wagenheber
Fahrzeugintegrierter
Wagenheber ......................691, 710
Positionieren eines
Rangierwagenhebers ................588
Wagenhebergriff ......................691, 710
Warnblinkanlage ..............................660
Warnleuchte für hohe
Kühlmitteltemperatur ....................675
Warnleuchten ...................................157
ABS ..............................................671
Anzeige für ausgeschalteten
Toyota Einparkhilfe-Sensor .......672
Bremssystem................................670
Elektrische
Feststellbremse .................673, 674
Elektrische Servolenkung .............671
Hohe Kühlmitteltemperatur...........675
Kontrollleuchte für Radschlupf .....673
Ladesystem ..................................670
Niedriger Kraftstofffüllstand ..........674
Niedriger Motoröldruck .................670
Notbremsüberbrückung ................676
PCS ..............................................673
PKSB OFF-Kontrollleuchte...........672
Reifendruck ..................................675
Sicherheitsgurt, Warnleuchte .......674
SRS ..............................................671
Störungsanzeigeleuchte ...............671
Warnmeldungen...............................681
U
V
W