ESP TOYOTA C-HR 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

7647-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Podczas prób uwolnienia samochodu
Podczas prób uwolnienia samochodu poprzez naprzemienne ruszanie do
przodu i do ty∏u w pobli˝u nie mo˝e byç ˝adnych innych pojazdów, obiek-
tów i ludzi. Gdy ko∏a odzyskajà przyczepnoÊç, samochód mo˝e nagle ru-
szyç do przodu lub do ty∏u. Nale˝y zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç.
Podczas przestawiania dêwigni przek∏adni nap´dowej
Podczas zmiany po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej nie nale˝y naci-
skaç peda∏u przyspieszenia.
Mo˝e to spowodowaç gwa∏towne ruszenie samochodu i doprowadziç do
wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a..
W celu ograniczenia ryzyka uszkodzenia przek∏adni nap´dowej i in-
nych podzespo∏ów
Nie dopuszczaç do wirowania przednich kó∏ w miejscu i nie wciskaç pe-
da∏u przyspieszenia bardziej, ni˝ to jest konieczne.
Je˝eli opisane powy˝ej próby uwolnienia samochodu oka˝à si´ niesku-
teczne, dobrze jest spróbowaç innych rozwiàzaƒ, na przyk∏ad holowania.
16 C_HR HV OM10566E 5/7/21 3:45 PM Page 764 (Black plate)

Zmiana za pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
Nacisnàç przycisk „<” lub „>” prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników i wybraç zak∏adk´ .
Nacisnàç przycisk „∨” lub „∧” prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników i wybraç „Ustawienie zegarów”, a nast´pnie nacisnàç
przycisk .
Nacisnàç przycisk „∨” lub „∧” prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników i wybraç ˝àdanà pozycj´, a nast´pnie nacisnàç
przycisk.
Nacisnàç przycisk „∨” lub „∧” prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników i wybraç ˝àdane ustawienie, a nast´pnie nacisnàç
przycisk.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu lub wyjÊç z trybu zmiany
ustawieƒ, nacisnàç przycisk .
4
3
2
1
8-2. Ustawienia w∏asne781
8
Informacje techniczne
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
Zmiana ustawieƒ
Ró˝norodne elektronicznie sterowane funkcje w tym samocho-
dzie majà mo˝liwoÊç zmiany ustawieƒ niektórych parametrów.
Ustawienia te mo˝na zmieniaç za pomocà wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego lub ekranu systemu multimedialnego/nawigacji
bàdê ich programowanie wymaga specjalistycznych urzàdzeƒ
i mo˝e byç przeprowadzane w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
16 C_HR HV OM10566E 5/7/21 3:46 PM Page 781 (Black plate)

Zespó∏ wskaêników (S. 171)
System elektronicznego kluczyka i bezprzewodowe zdalne ste-
rowanie (
S. 189, 197, 203)
7848-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czu∏oÊç czujnika dla
zmniejszania intensywno-
Êci podÊwietlenia zespo∏u
wskaêników zale˝nego od
jasnoÊci otoczeniaWar toÊç
standardowa-2 do 2
——
O
Czu∏oÊç czujnika dla po-
wrotu do standardowej in-
tensywnoÊci podÊwietlenia
zespo∏u wskaêników zale˝-
nego od jasnoÊci otoczeniaWar toÊç
standardowa-2 do 2——
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Sygnalizacja dzia∏ania (mi-
ganie kierunkowskazów)W∏. Wy∏.
—
OO
OdblokowywanieWszystkie
drzwi
jednoczeÊnieDrzwi kierowcy
za pierwszym
razem, za dru-
gim pozosta∏e—OO
Sygnalizacja akustyczna
niezamkni´tych drzwi (pod-
czas zamykania samocho-
du)W∏. Wy∏.
——
O
Czas do automatycznego
zablokowania drzwi, je˝eli
po odblokowaniu ˝adne
drzwi nie zostanà otwar te30 sekund60 sekund
120 sekund—
OO
16 C_HR HV OM10566E 5/7/21 3:46 PM Page 784 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏805
Kalibracja
Elektryczne sterowanie szyb.......275
Funkcje wymagajàce kalibracji ...793
Uk∏ad inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA) ...................494
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................621
Kierownica
Prze∏àczniki sterowania
zespo∏em wskaêników ..............169
Przycisk „TRIP” ...........................165
Przyciski obs∏ugi telefonu*
Przyciski sterujàce systemem
audio*
Regulacja ustawienia ..................266
Kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................320
Moc ˝arówki ................................778
Wymiana
˝arówki .............659, 660, 665, 668
Klimatyzacja
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................550
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................639Kluczyki...........................................184
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ..............184
Dost´p do samochodu
bez u˝ycia kluczyka ..................184
Elektroniczny kluczyk ..................184
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................205
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................747
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu ..................185, 188
Mechaniczny kluczyk ..................184
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ....................................184
Przycisk rozruchu........................301
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................301
Sygna∏ ostrzegawczy...................204
Wymiana baterii ..........................647
Ko∏o zapasowe
CiÊnienie w ogumieniu ................776
Miejsce przechowywania ............731
Komunikaty ostrzegawcze ............693
Kontrola nap´du (TRC) ..................535
Korba podnoÊnika..................703, 731
Kurtyny powietrzne ..........................41
K
*: Dla wersji z systemem nawigacji/systemem multimedialnym, patrz
„Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
16 C_HR HV OM10566E 5/7/21 3:46 PM Page 805 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏809
Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci .........................796
Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................474
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy
ulegnie przegrzaniu ..................758
Gdy pojawi si´ komunikat
ostrzegawczy ............................693
Gdy rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy ............................682
Gdy samochód tonie ...................674
Gdy samochód ugrz´ênie ...........763
Gdy samochód wymaga
holowania ..................................675
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................673
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................745
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza ............................682
Gdy zostanie przebita
opona ................................700, 730
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy .............750
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu ..................185, 188
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci .......................681
Pr´dkoÊciomierz ............................164
Przebita opona .......................700, 730
Przednie drzwi ................................189
Przednie fotele................................258
Czyszczenie ................................588
Podgrzewanie foteli .....................559
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................34
Regulacja ....................................258
Zag∏ówki ......................................262
Przednie kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................320
Moc ˝arówki ................................778
Wymiana ˝arówki ................657, 668Przednie lampki oÊwietlenia
osobistego ....................................562
Moc ˝arówki ................................778
Przednie Êwiat∏a pozycyjne
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......668
Wymiana ˝arówki ........................778
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
Moc ˝arówki ................................778
Wy∏àcznik ....................................339
Wymiana ˝arówki ................657, 668
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .................................758
Przek∏adnia nap´dowa
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni przek∏adni nap´dowej
z po∏o˝enia P ............................313
Przek∏adnia nap´dowa ................311
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik) / Przycisk (patrz te˝
Prze∏àcznik, Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy..................................406, 423
Prze∏àcznik automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB) ......................335
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......329
Prze∏àcznik trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym ..........308
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej szyby ...341
Prze∏àcznik wycieraczki
i spryskiwacza tylnej szyby .......344
Prze∏àcznik zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................270
Prze∏àczniki regulacyjne
podgrzewania foteli ...................560
Prze∏àczniki sterowania
zespo∏em wskaêników ..............169
*: Dla wersji z systemem nawigacji/systemem multimedialnym, patrz
„Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
16 C_HR HV OM10566E 5/7/21 3:46 PM Page 809 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏814
Wymiana
Baterii w elektronicznym
kluczyku ....................................647
Bezpieczników ............................650
Opon ...................................700, 730
˚arówek ......................................695
Wymiary ..........................................766
WyÊwietlacz
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ...........406
Informacje podró˝ne ...................169
Komunikaty ostrzegawcze...........693
Monitor przep∏ywu energii ...........177
Monitorowanie mar twych pól
widocznoÊci (BSM) ...................433
Uk∏ad ostrzegania
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) .........................383
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................399
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................365
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............453
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........168
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej ...................................164Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ..............193
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm ....................................145
Ca∏kowita blokada zamków .........143
Czujnik ruchu w kabinie ..............149
Elektroniczna blokada rozruchu
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .............................128
Zaczepy
Uchwyty do mocowania
dywaników pod∏ogowych.............32
Zaczepy do umocowania
baga˝u ......................................568
Zaczepy na siatk´ na zakupy ......568
Zaczepy do umocowania baga˝u ...568
Zaczepy na siatk´ na zakupy ........568
Zag∏ówki ..........................................262
Zamykanie drzwi
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.........................189, 197
Drzwi baga˝nika..........................197
Drzwi boczne ..............................189
System elektronicznego
kluczyka ............................189, 197
Zas∏ona baga˝nika .........................572
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego*
Zewn´trzne lusterka wsteczne .....270
Monitorowanie mar twych pól
widocznoÊci...............................433
Regulacja ....................................270
Sk∏adanie ....................................271
Zegar ...............................................577
Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze ..................159
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........171
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........168
Lampki kontrolne .........................157
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych .........341Z
16 C_HR HV OM10566E 5/7/21 3:46 PM Page 814 (Black plate)