TOYOTA C-HR 2021 Manuale duso (in Italian)

809Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
Impianto audio*
Impianto di
condizionamento aria .................. 550
Filtro aria condizionata ................ 640
Preferenze climatizzatore ............ 553
Impianto di condizionamento
aria automatico
Filtro aria condizionata ................ 640
Impianto di condizionamento
aria automatico ......................... 550
Preferenze climatizzatore ............ 553
Impianto fari esteso ........................ 330
Impianto frenante
a controllo elettronico (ECB) ...... 533
Indicatore EV ........................... 118, 161
Indicatore sistema ibrido ............... 166
Indicatori.......................................... 164
Informazioni per la stazione
di servizio...................................... 820
Informazioni relative alla guida ..... 169
Ingresso audio
*
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici ...................... 275
Elementi da inizializzare .............. 795
PKSB (assistenza alla frenata
nelle manovre di parcheggio) ... 475
S-IPA (sistema Simple
Intelligent Parking Assist) ......... 493
Sistema di controllo
pressione pneumatici................ 621Interruttore
Interruttore abbaglianti
automatici ..................................335
Interruttore accensione.................301
Interruttore alzacristallo
elettrico ......................................273
Interruttore bloccaggio
finestrino ....................................273
Interruttore comando
di apertura sportello
carburante .................................348
Interruttore conversazione
*
Interruttore di attivazione/
disattivazione manuale airbag .....55
Interruttore di mantenimento
dei freni ......................................326
Interruttore di spegnimento
VSC ...........................................535
Interruttore distanza tra veicolo
e veicolo ....................................413
Interruttore fari antinebbia ............339
Interruttore freno
di stazionamento .......................321
Interruttore LTA (Mantenimento
attivo della corsia)......................382
Interruttore luci .............................329
Interruttore luci intermittenti
di emergenza .............................674
Interruttore modalità
di guida EV ................................308
*: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

810Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
Interruttore motore....................... 301
Interruttore “OFF”
del sensore antintrusione ......... 149
Interruttore POWER .................... 301
Interruttore regolatore della
velocità di crociera ............ 405, 423
Interruttore riscaldamento
volante ...................................... 560
Interruttore sbrinatori
del lunotto posteriore e degli
specchietti retrovisori esterni .... 554
Interruttore S-IPA ........................ 495
Interruttore tergi-lavacristalli
del parabrezza .......................... 341
Interruttore tergi-lavalunotto
posteriore.................................. 344
Interruttore “TRIP” ....................... 165
Interruttori chiusura
centralizzata ............................. 192
Interruttori del comando audio
a distanza
*
Interruttori di comando ................ 169
Interruttori riscaldatore sedile ...... 560
Interruttori specchietti
retrovisori esterni ...................... 270
Interruttori telefono
*
Limitatore di velocità.................... 430Interruttore accensione
(interruttore POWER) ....................301
Avviamento del sistema ibrido......301
Funzione spegnimento
automatico .................................303
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza.................................675
Variazione delle modalità
dell’interruttore POWER ............302
Interruttore bloccaggio
finestrino ........................................273
Interruttore conversazione
*
Interruttore motore ..........................301
Avviamento del sistema
ibrido ..........................................301
Funzione spegnimento
automatico .................................303
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza.................................675
Variazione delle modalità
dell’interruttore POWER ............302
Interruttore POWER .........................301
Avviamento del sistema ibrido......301
Funzione spegnimento
automatico .................................303
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza.................................675
Variazione delle modalità
dell’interruttore POWER ............302
Interruttore telefono
*

811Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
Lampadine
Potenza ....................................... 780
Sostituzione ................................. 656
Lavacristalli
Controllo ...................................... 613
Interruttore ........................... 341, 344
Operazioni preparatorie e
controlli prima della
stagione invernale .................... 544
Lavafari ............................................ 341
Lavaggio e ceratura ........................ 582
Leva
Leva dei tergicristalli ............ 341, 344
Leva del cambio .......................... 311
Leva del fermo ausiliario ............. 598
Leva di sgancio del cofano .......... 598
Leva indicatore di direzione......... 320
Leva del cambio .............................. 311
Se non è possibile spostare
la leva del cambio dalla
posizione P ............................... 313
Trasmissione ibrida ..................... 311
Limitatore di velocità ...................... 430
Lingua (display multifunzione) ...... 171
LTA (Mantenimento attivo
della corsia) .................................. 382Luci
Abbaglianti automatici ..................334
Elenco luci abitacolo.....................561
Impianto fari esteso ......................330
Interruttore fari ..............................329
Interruttore fari antinebbia ............339
Leva indicatore di direzione..........320
Luce del vano bagagli ..................198
Luci abitacolo ...............................562
Luci di cortesia .............................562
Luci di cortesia alette parasole .....576
Potenza ........................................780
Sistema di illuminazione
all’entrata ...................................563
Sostituzione delle lampadine........656
Luci abitacolo ...................................561
Interruttore ....................................562
Potenza ........................................780
Luci degli indicatori di direzione
Leva indicatore di direzione..........320
Potenza ........................................780
Sostituzione delle
lampadine ..........660, 661, 666, 669
Luci degli indicatori
di direzione anteriori
Leva indicatore di direzione..........320
Potenza ........................................780
Sostituzione delle
lampadine ..........................660, 669
Luci degli indicatori
di direzione laterali
Leva indicatore di direzione..........320
Potenza ........................................780
Sostituzione delle lampadine........666
L
*: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

812Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
Luci degli indicatori di
direzione posteriori
Leva indicatore di direzione......... 320
Potenza ....................................... 780
Sostituzione delle
lampadine ......................... 661, 669
Luci della targa
Interruttore luci ............................ 329
Potenza ....................................... 780
Sostituzione delle lampadine....... 664
Luci di coda
Interruttore luci ............................ 329
Sostituzione delle lampadine....... 669
Luci di cortesia ............................... 562
Potenza ....................................... 780
Luci di cortesia alette parasole ..... 576
Potenza ....................................... 780
Luci di cortesia anteriori ................ 562
Potenza ....................................... 780
Luci di posizione anteriori
Interruttore luci ............................ 329
Sostituzione delle lampadine....... 669
Luci di retromarcia
Potenza ....................................... 780
Sostituzione delle
lampadine ......................... 663, 669
Luci di stop/di coda ........................ 669
Luci intermittenti di emergenza ..... 674Maniglie di appiglio .........................579
Manovella del martinetto.........705, 733
Mantenimento attivo della
corsia (LTA) ...................................382
Mantenimento dei freni ...................326
Manutenzione
Dati di manutenzione....................768
Manutenzione “fai da te”...............595
Requisiti di manutenzione ............592
Manutenzione “fai da te” .................595
Martinetto
Martinetto in dotazione sul
veicolo ...............................705, 733
Posizionamento di un
sollevatore .................................600
Memoria USB
*
Messaggi di avvertimento ...............695
Microfono
*
Misuratore
Controllo luminosità quadro
strumenti ....................................171
Display multifunzione ...................168
Indicatori .......................................159
Spie di avvertimento .....................157
Modalità di guida Eco ......................428
Modalità di guida EV........................308
Modalità Sport ..................................428
Monitoraggio energia ......................177
Monitoraggio punti ciechi
(BSM) ..............................................433
M

813Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
Motore
Cofano ......................................... 598
Come avviare il sistema ibrido .... 301
Interruttore accensione
(interruttore POWER) ............... 301
Interruttore motore....................... 301
Interruttore POWER .................... 301
Modalità Accessory ..................... 302
Numero d’identificazione ............. 770
Precauzioni per i gas di scarico..... 54
Se il sistema ibrido
non si avvia............................... 747
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza................................ 675
Surriscaldamento ........................ 760
Vano ............................................ 601
Motore elettrico
Caratteristica ............................... 771
Collocazione ................................ 116
Numero di identificazione
del veicolo..................................... 769
Olio
Olio motore .................................. 772
Olio motore
Capacità ...................................... 772
Controllo ...................................... 603
Operazioni preparatorie e
controlli prima della
stagione invernale .................... 544
Spia di avvertimento per
la pressione dell’olio ................. 684
Orologio ........................................... 577Panne
Se il veicolo rimane in panne .......765
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash)
Attivazione/disattivazione
del sistema ................................371
Funzione.......................................365
Spia di avvertimento .....................687
Pianale ..............................................569
Pneumatici........................................618
Catene ..........................................546
Controllo .......................................618
Dimensioni....................................778
Pneumatici da neve ......................544
Pressione di gonfiaggio ................635
Rotazione dei pneumatici .............619
Ruota di scorta .....................732, 778
Se si è sgonfiato un
pneumatico ........................702, 732
Sistema di controllo
pressione pneumatici.................620
Sostituzione ..................................732
Spia di avvertimento .....................689
Pneumatici da neve .........................544
Pneumatico sgonfio ................702, 732
Poggiatesta ......................................262
Porta USB
*
Portabicchieri ...................................567
Portabottiglie ....................................566
N
O
P
*: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

814Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
Porte
Chiusura centralizzata ................. 189
Cicalino di avvertimento
porta aperta ...................... 195, 198
Cristalli delle porte ....................... 273
Dispositivi di sicurezza per
bambini porta posteriore ........... 193
Porte laterali ................................ 189
Portellone posteriore ................... 197
Specchietti retrovisori esterni ...... 270
Porte anteriori ................................. 189
Porte laterali .................................... 189
Portellone posteriore ...................... 197
Precauzioni per i gas di scarico ...... 54
Precauzioni relative allo
stivaggio ....................................... 564
Presa di alimentazione ................... 578
Pressione di gonfiaggio dei
pneumatici
Dati di manutenzione................... 778
Spia di avvertimento .................... 689
Pulizia
Abitacolo...................................... 588
Bocchetta di aerazione
batteria ibrida
(batteria di trazione).................. 643
Cinture di sicurezza ..................... 589
Esterno ........................................ 582
Ruote in alluminio ........................ 583
Sensore della telecamera............ 353
Sensore radar.............................. 352Radiatore ..........................................608
Radio
*
Refrigerante
Capacità .......................................775
Controllo .......................................606
Operazioni preparatorie e
controlli prima della
stagione invernale .....................544
Refrigerante motore
Capacità .......................................775
Controllo .......................................606
Operazioni preparatorie e
controlli prima della
stagione invernale .....................544
Spia di avvertimento .....................689
Refrigerante unità di controllo
alimentazione
Capacità .......................................775
Controllo .......................................606
Operazioni preparatorie e
controlli prima della
stagione invernale .....................544
Radiatore ......................................608
Regolatore della velocità
di crociera
Regolatore della velocità di
crociera ......................................423
Regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico
sull’intera gamma di velocità .....405
R

815Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
Regolatore della velocità di
crociera a radar ............................ 405
Regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico ........... 405
Regolazione automatica del
fascio luminoso dei fari ............... 333
Riconoscimento segnaletica
stradale ......................................... 397
Rifornimento di carburante ............ 346
Apertura del tappo del
serbatoio carburante................. 348
Capacità ...................................... 771
Se non è possibile aprire
lo sportello carburante .............. 349
Tipi di carburante......................... 771
Riscaldamento volante ................... 559
Riscaldatori
Impianto di condizionamento
aria automatico ......................... 550
Riscaldamento volante ................ 559
Riscaldatori sedili ........................ 559
Specchietti retrovisori esterni ...... 554
Riscaldatori sedili ........................... 559
Risoluzione dei problemi ............... 798
Rotella di regolazione manuale
del fascio luminoso dei fari ......... 331
Ruota di scorta
Alloggiamento.............................. 733
Pressione di gonfiaggio ............... 778
Ruote................................................ 637
Dimensioni................................... 778
Sostituzione delle ruote ............... 637Sbrinatore
Lunotto posteriore ........................554
Parabrezza ...................................553
Specchietti retrovisori esterni .......554
Sbrinatore lunotto posteriore .........554
Schermata consumo .......................177
Sedile posteriore..............................260
Sedili
Installazione di un seggiolino
per bambini/sistema
di ritenuta per bambini .................59
Poggiatesta ..................................262
Posizione di seduta corretta ...........34
Precauzioni relative alla
regolazione ................................259
Pulizia ...........................................588
Regolazione .................................258
Riscaldatori sedili .........................559
Sedili anteriori...............................258
Sedili posteriori .............................260
Sedili anteriori ..................................258
Poggiatesta ..................................262
Postura corretta durante
la guida ........................................34
Pulizia ...........................................588
Regolazione .................................258
Riscaldatori sedili .........................559S
*: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

816Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
Sensore
LTA (Mantenimento attivo
della corsia) .............................. 382
Sensore antintrusione ................. 149
Sensore assistenza al
parcheggio Toyota .................... 451
Sensore della telecamera............ 352
Sensore radar.............................. 352
Sistema automatico dei fari ......... 332
Specchietto retrovisore interno.... 269
Tergicristalli del parabrezza
dotati di sensore pioggia........... 342
Sensore antintrusione .................... 149
Sensore assistenza al
parcheggio Toyota ....................... 451
Sensori di assistenza al parcheggio
Sensore assistenza al
parcheggio Toyota .................... 451
S-IPA (sistema Simple
Intelligent Parking Assist) ......... 493
Servosterzo
(servosterzo elettrico).................. 534
Spia di avvertimento .................... 685
Servosterzo elettrico (EPS)
Funzione...................................... 534
Spia di avvertimento .................... 685Sicurezza dei bambini .......................58
Come il bambino deve indossare
la cintura di sicurezza ..................38
Dispositivi di sicurezza per
bambini porta posteriore ............193
Installazione di un seggiolino
per bambini ..................................90
Interruttore di bloccaggio
alzacristallo elettrico ..................273
Precauzioni relative agli airbag ......44
Precauzioni relative agli
alzacristalli elettrici.....................277
Precauzioni relative ai
riscaldatori sedili ........................559
Precauzioni relative alla
batteria a 12 volt ........................611
Precauzioni relative alla batteria
della chiave rimossa ..................650
Precauzioni relative alle
cinture di sicurezza ......................92
Sistema di ritenuta per bambini ......59
S-IPA .................................................493
S-IPA (sistema Simple
Intelligent Parking Assist) ............493
Sistema automatico di
controllo luci..................................332

817Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
Sistema di accesso telecomandato
senza chiave
Radiocomando a distanza ........... 184
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ............. 203
Sistema di assistenza per
partenze in salita .......................... 534
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale airbag ...... 55
Sistema di avvertimento acustico
del veicolo..................................... 117
Sistema di blocco del cambio ....... 312
Sistema di comando vocale
*
Sistema di controllo pressione
pneumatici
Funzione...................................... 620
Inizializzazione ............................ 620
Installazione delle valvole e
dei trasmettitori di controllo
della pressione
dei pneumatici .......................... 620
Procedure di inizializzazione ....... 621
Registrazione dei codici ID .......... 622
Spia di avvertimento .................... 689
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ............... 203
Avviamento del sistema ibrido..... 301
Funzione di entrata.............. 189, 197
Posizione antenna ....................... 203Sistema di illuminazione
all’entrata .......................................563
Sistema di navigazione
*
Sistema di raffreddamento .............606
Surriscaldamento del sistema
ibrido ..........................................760
Sistema di ritenuta per bambini .......59
Fissato con cintura di sicurezza .....91
Fissato con un ancoraggio
inferiore ISOFIX ...........................93
Metodi di installazione dei
sistemi di ritenuta per bambini .....90
Punti da ricordare ...........................60
Uso di un ancoraggio
Top Tether ...................................95
Viaggiare con i bambini ..................58
Sistema di sicurezza pre-crash
(PCS)
Attivazione/disattivazione
del sistema ................................371
Funzione.......................................365
Spia di avvertimento .....................687
Sistema frenante antibloccaggio
(ABS) ..............................................533
Funzione.......................................533
Spia di avvertimento .....................685
Sistema GPF
(filtro antiparticolato benzina)......532
*: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

818Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
Sistema ibrido ................................. 116
Avviamento del sistema ibrido..... 301
Brake override system................. 282
Componenti ad alta tensione....... 121
Consigli per la guida con
il veicolo ibrido .......................... 541
Controllo della coppia
alla partenza ............................. 282
Frenata rigenerativa .................... 118
Indicatore sistema ibrido ............. 166
Interruttore POWER .................... 301
Modalità di guida EV ................... 308
Precauzioni relative
al sistema ibrido........................ 121
Schermata di monitoraggio
energia/consumi ....................... 177
Se il sistema ibrido
non si avvia............................... 747
Sistema di avvertimento
acusticodel veicolo ................... 117
Sistema di interruzione
di emergenza ............................ 122
Surriscaldamento ........................ 760
Sistema immobilizer ....................... 128
Sistema luce guida diurna ............. 332
Sistema multimediale
*
Sistema vivavoce
(per telefono cellulare)
*
Soluzioni portaoggetti .................... 564Sostituzione
Batteria della chiave
elettronica ..................................648
Fusibili ..........................................651
Lampadine....................................656
Pneumatici............................702, 732
Specchietti
Sbrinatori specchietti
retrovisori esterni .......................554
Specchietti di cortesia ..................576
Specchietti retrovisori esterni .......270
Specchietto retrovisore interno.....268
Specchietti di cortesia.....................576
Luci di cortesia alette parasole .....576
Specchietti laterali ...........................270
Monitoraggio punti ciechi..............433
Regolazione .................................270
Ripiegamento ...............................271
Riscaldatori...................................554
Specchietti retrovisori esterni ........270
Monitoraggio punti ciechi..............433
Regolazione .................................270
Ripiegamento ...............................271
Sbrinatori specchietti retrovisori
esterni ........................................554
Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori esterni .......270
Specchietto retrovisore interno.....268