TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

691-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
A gépjármű biztonsági övével rögzített, „univerzális” kate-
góriájú gyermekbiztonsági rendszernek megfelelő.
A kompatibilitás és javasolt gyermekbiztonsági rendsze-
rek táblázatban nevezett gy ermekbiztonsági rendszerek-
nek felel meg ( →73. o.).
Megfelelő az i-Size és ISO FIX gyermekbiztonsági rend-
szerekhez.
Felsőpánt-rögzítőpo ntot tartalmaz.
Nem alkalmas gyermekbiztonsági rendszerhez.
Légzsák kézi működtetésű kikapcsolójával nem felszerelt
gépjárműveknél:
Soha ne helyezzen menetiránynak háttal gyermekbizton-
sági rendszert az első utasülésre.
Légzsák kézi működtetésű kapcs olójával felszerelt gépjár-
műveknél:
Soha ne helyezzen menetirányna k háttal fordított gyer-
mekbiztonsági rendszert az első utasülésre, ha az utasol-
dali légzsák kézi működtetésű kikapcsolója be van kap-
csolva.

701-2. Gyermekek biztonsága
*1: Teljesen tolja hátra az első ülést. Ha az utasülés magassága állítható,állítsa a legfelső helyzetbe.
*2: Állítsa a háttámla dőlésszögétfüggőleges helyzetbe.
Menetiránynak megfelelően elhe-
lyezett gyermekbiztonsági rend-
szer beszereléséhez állítsa be a
háttámla dőlésszögét úgy, hogy a
gyermekbiztonsági rendszer és a
gépjárműülés háttámlája között
ne legyen rés.
*3: Ha a fejtámla zavarja a gyermekbiztonsági rendszert, és a fejt ámla eltá-
volítható, vegye azt ki.
Ellenkező esetben állítsa a fejtámlát a legmagasabb állásba.
*4: Légzsák kézi működtetésű kikapcsolójával nem felszerelt gépjár művek-
nél:
Csak menetiránynak megfelelően elhelyezett gyermekbiztonsági re nd-
szert használjon.
Légzsák kézi működtetésű kikapcsolójával felszerelt gépjárművek :
Csak menetiránynak megfelelően elhelyezett gyermekbiztonsági re nd-
szert használjon, ha az utasoldali légzsák kézi működtetésű kik apcsolója
bekapcsolt állásban van.

711-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
nA gyermekbiztonsági rendszer beszerelésére vonatkozó rész-
letes információk
Üléshely
Üléshely száma
Utasoldali légzsák kézi
működte-
tésű kikap- csoló
nélkülUtasoldali légzsák kézi működtetésű kikapcsolóval
ON
(bekap-
csolva)OFF
(kikap-
csolva)
Övvel rögzített
„univerzális” kategóriának
megfelelő üléshely (Igen/
Nem)Igen
Csak
menet-
iránynak
megfele- lőenIgen
Csak
menet-
iránynak
megfele- lően
IgenIgenIgen
i-Size üléshely (Igen/Nem)NemNemNemIgenIgen
Oldalirányú rögzítéshez
megfelelő üléshely
(L1/L2/Nem)NemNemNemNemNem
Menetiránynak háttal
történő rögzítéshez
alkalmas
(R1/R2X/R2/R3/Nem)
NemNemNemR1,
R2X, R2R1,
R2X, R2
Menetiránynak
megfelelően történő
rögzítéshez alkalmas
(F2X/F2/F3/Nem)
NemNemNemF2X,
F2, F3F2X,
F2, F3
Ülésmagasító
rögzítéséhez megfelelő
(B2/B3/Nem)NemNemNemB2, B3B2, B3

721-2. Gyermekek biztonsága
Az ISOFIX gyermekbiztonsági rendszereket „rögzítések” szerint
csoportosítják. A gyermekbiztons ági rendszer a fenti táblázatban a
„rögzítéssel” történő üléshelyekben használható. A „rögzítési” tí-
pust a következő táblázat részletezi.
Ha a gyermekbiztonsági rendszer nem rendelkezik „rögzítési” tí-
pussal (vagy ha nem talál róla i nformációt az alábbi táblázatba n), a
kompatibilitási tudnivalókért te kintse meg a gyermekbiztonsági
rendszer „gépjárműlistáját”, vag y érdeklődjön a gyermekbiztonsá gi
rendszer forgalmazójánál.
RögzítésLeírás
F3Teljes magasságú, menetiránynak megfelelően elhelyezett
gyermekbiztonsági rendszerek
F2Csökkentett magasságú, menetiránynak megfelelően elhelyezett
gyermekbiztonsági rendszerek
F2XCsökkentett magasságú, menetiránynak megfelelően elhelyezett
gyermekbiztonsági rendszerek
R3Teljes méretű, menetiránynak háttal elhelyezett gyermekbiztonsá gi
rendszerek
R2Csökkentett méretű, menetiránynak háttal elhelyezett
gyermekbiztonsági rendszerek
R2XCsökkentett méretű, menetiránynak háttal elhelyezett
gyermekbiztonsági rendszerek
R1Menetiránynak háttal elhelyezett babaülés
L1Bal oldalra néző (mózeskosár) babaülés
L2Jobb oldalra néző (mózeskosár) babaülés
B2Ülésmagasító
B3Ülésmagasító

731-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
nKompatibilitás és javasolt gyermekbiztonsági rendszerek táb-
lázata
Előfordulhat, hogy a táblázatban szereplő gyermekbiztonsági rend-
szer az EU területén kívül nem kapható.
Ha bizonyos gyermekbiztonsági rendszereket a hátsó ülésre szere l be,
lehetséges, hogy a gyermekbizton sági rendszerek melletti ülésen nem le-
het megfelelően használni a biztonsági övet anélkül, hogy a gye rmekbiz-
tonsági rendszer befolyásolná a biztonsági öv hatékonyságát. A biztonsá-
gi öv mindig simuljon a vállára és a csípőjére. Ha mégsem, vagy a gyer-
mekbiztonsági rendszert zavarja, üljön másik helyre. Ellenkező esetben
súlyos vagy halálos sé rülés következhet be.
Tömeg-
kategóriákAjánlott
gyermekbiztonsági rendszer
Üléshely
Utasoldali légzsák kézi
működte- tésű
kikap-
csoló nél- külUtasoldali légzsák kézi működtetésű kikapcsolóval
ON
(bekap- csolva)OFF
(kikap-
csolva)
0, 0+
13 kg-ig
(28 lb.)
G0+, BABY SAFE
PLUS (Igen/Nem)NemNemIgenIgenIgen
G0+ BABY SAFE
PLUS BIZTONSÁGI
ÖV RÖGZÍTŐVEL,
ÜLÉSALAPPAL
(Igen/Nem)
NemNemIgenIgenIgen
I
9–18 kg
(20–
39 lb.)DUO PLUS
(Igen/Nem)
Igen
Csak
övvel tör-
ténő rög- zítésIgen
Csak
övvel tör-
ténő rög- zítésIgen
Csak
övvel tör-
ténő rög- zítés
IgenIgen
II, III
15–36 kg
(34–
79 lb.)
KIDFIX XP SICT
(Igen/Nem)
Igen
Csak
övvel tör- ténő rög- zítésIgen
Csak
övvel tör- ténő rög- zítésIgen
Csak
övvel tör- ténő rög- zítés
IgenIgen
MAXI PLUS
(Igen/Nem)
Igen
Csak
övvel tör- ténő rög-
zítésIgen
Csak
övvel tör- ténő rög-
zítésIgen
Csak
övvel tör- ténő rög-
zítés
IgenIgen

741-2. Gyermekek biztonsága
lHa a hátsó ülésekre gyermekbiz tonsági rendszert szerel be, úgy
állítsa be az első ülést, hogy az ne zavarja se a gyermeket, se a
gyermekbiztonsági rendszert.
l Ülésalappal ellátott gyermekülés beszerelésekor, ha a gépjármű-
ülés háttámlája zavarja a gyermekülés ülésalaphoz csatlakozta-
tását, hajtsa annyira hátra a háttámlát, hogy a zavaró körülmén y
megszűnjön.
l Ha a biztonsági öv vállövrög-
zítője a gyermekbiztonsági
rendszer biztonságiöv-övve-
zetője előtt van, állítsa elő-
rébb az üléspárnát.
l Ülésmagasító beszerelésekor, amennyiben a gyermek kényel-
metlenül függőleges helyzetben ül a gyermekbiztonsági rend-
szerben, állítsa a gépjárműülés háttámláját a legkényelmesebb
helyzetbe. Ha a biztonsági öv vá llövrögzítője a gyermekülés biz-
tonságiöv-vezetője el őtt van, állítsa előrébb az üléspárnát.

751-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
nGyermekbiztonsági rendszerek elhelyezése a különböző ülés-
helyeken
A gyermekbiztonsági rendszerek k ülönböző üléshelyeken történő
elhelyezéséről szóló fejezet ( →77. o.) különféle szimbólumokkal je-
löli a gyermekbiztonság i rendszerek típusait és azok lehetséges el-
helyezését az üléshelyeken. A kiválasztott gyermekbiztonsági
rendszert keresse meg [A gyerm ekbiztonsági rendszer különböző
üléshelyekkel való kom patibilitásának ellenőrzése] táblázatban.
nA gyermekbiztonsági rendsze r különböző üléshelyekkel való
kompatibilitásának ellenőrzése
A gyermekbiztonsági rendszerekre vonatkozó szabványok ellen-
őrzése.
Az UN(ECE) R44
*1 vagy az UN(ECE) R129*1, 2 előírásainak
megfelelő gyermekbiztonság i rendszert használjon.
A megfelelő gyermekbiztonsági r endszereken az alábbi jóváha-
gyási jelet tüntetik fel.
Ellenőrizze a gyermek biztonsági rendszeren levő jóváhagyási
jelet.
Példa a feltüntetett szab-
ványszámra
UN(ECE) R44 jóváhagyási
jel
*3
Az UN(ECE) R44 jóváha-
gyási jelnek megfelelő
gyermektömeg-tarto-
mányt feltüntetik.
UN(ECE) R129 jóváha-
gyási jel
*3
Az UN(ECE) R129 jóváha-
gyási jelnek megfelelő
gyermekmagasság- és
tömegtartományt feltünte-
tik.
Gyermekbiztonsági rendszerek elhelyezése a különböző üléshe-
lyeken (Réunion esetében)
1

761-2. Gyermekek biztonsága
*1: Az UN(ECE) R44 és az UN(ECE) R129 gyermekbiztonsági rendsze-rekre vonatkozó ENSZ-előírások.
*2: Előfordulhat, hogy a táblázatban szereplő gyermekbiztonsági re nd-
szer az EU területén kívül nem kapható.
*3: A megjelenő jelzés a terméktől függően eltérhet.
A gyermekbiztonsági rendszer kategóriájának ellenőrzése.
Ellenőrizze a gyermekbiztonsági rendszer jóváhagyási jelét,
hogy megtudja, az alábbi gyerm ekbiztonsági rendszer-kategó-
riák közül melyik alkalmazható.
Továbbá, ha kétsége merülne fel, olvassa el a gyermekbizton-
sági rendszerrel kapott használat i útmutatót, vagy keresse fel a
gyermekbiztonsági rendszer forgalmazóját.
• „univerzális”
• „fél-univerzális”
• „korlátozott”
• „gépjármű-specifikus”2

771-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
nGyermekbiztonsági rendszerek egyes üléshelyekkel való kom-
patibilitása
*1, 2, 3
*3
*3
*4
A gépjármű biztonsági övével rögzített, „univerzális” kate-
góriájú gyermekbiztonsági rendszernek megfelelő.
Megfelelő az i-Size és ISO FIX gyermekbiztonsági rend-
szerekhez.
Felsőpánt-rögzítőpo ntot tartalmaz.
Nem alkalmas gyermekbiztonsági rendszerhez.
Soha ne helyezzen menetiránynak háttal gyermekbizton-
sági rendszert az első utasülésre.

781-2. Gyermekek biztonsága
*1: Teljesen tolja hátra az első ülést. Ha az utasülés magassága állítható,állítsa a legfelső helyzetbe.
*2: Állítsa a háttámla dőlésszögétfüggőleges helyzetbe.
Menetiránynak megfelelően elhe-
lyezett gyermekbiztonsági rend-
szer beszereléséhez állítsa be a
háttámla dőlésszögét úgy, hogy a
gyermekbiztonsági rendszer és a
gépjárműülés háttámlája között
ne legyen rés.
*3: Ha a fejtámla zavarja a gyermekbiztonsági rendszert, és a fejt ámla eltá-
volítható, vegye azt ki.
Ellenkező esetben állítsa a fejtámlát a legmagasabb állásba.
*4: Csak menetiránynak megfelelően elhelyezett gyermekbiztonsági r end-
szert használjon.