TOYOTA C-HR 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4004-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Novirzes no joslas br īdinā juma funkcija
● Br īdinā juma ska ņa var bū t slikti saklaus ām d ēļ ska ļa trokš ņa, audio
atska ņošanas utt.
● Ja kursa* mala nav t īra vai taisna, novirzes no joslas br īdinā juma funkcija
vai st ūres pal īgfunkcijas var nedarboties.
● Automobi ļi ar BSM: Š ādās situ ācij ās sist ēma var nesp ēt noskaidrot, vai ir
sadursmes iesp ējas ar pa blakus joslu apdzenošu transportl īdzekli.
● Nem ēģiniet p ārbaud īt novirzes no joslas br īdinā juma funkcijas darb ību.
*: Robeža starp asfaltu un ce ļa malu, piem., z āle, zeme vai apmale
■ Br īdin ājums par no st ūres no ņemt ām rokā m
● Kad sist ēma konstat ē, ka vad ītā js netur st ūri sist ēmas darb ības laik ā
Ja vad ītā js v ēl aizvien neuzliek rokas uz st ūres, iesl ēdzas br īdinā juma
ska ņa, par ādās br īdinā juma zi ņojums un funkcija tiek īslaic īgi atsl ēgta.
Br īdinā jums darbojas t ādā paš ā veidā , kad vad ītā js bieži mazliet pagroza
st ūri.
● Kad sist ēma konstat ē, ka automobilis var neveikt pagriezienu un s āk
novirz īties no joslas l īku
mā un joslas
centrēšanas funkcija darbojas,
Atkar īb ā no automobi ļa un ce ļa st āvok ļa, br īdinā jums var nedarboties. Ja
sist ēma konstatē , ka automobilis brauc l īkum ā, br īdinā jums atskan ēs ātr āk
nek ā taisnvirziena kust ība gad ījum ā.
● Kad sist ēma konstat ē, ka vad ītā js netur st ūri st ūres pal īgfunkcijas
st ūrē šanas pal īdz ības darb ības laik ā
Ja vad ītā js v ēl aizvien neuzliek rokas uz st ūres un st ūres pal īgfunkcija
darbojas, vadī tā js tiks br īdinā ts ar br īdinā ju
ma ska ņu. K
atru reizi, kad
iesl ēdzas br īdinā juma ska ņa, tā skan ilg āk.
Š
ādās situ ācij ās vad ītā js tiks br īdinā ts ar
br īdin ājuma zi ņojumu, kas aicina vad ītā ju
satvert stū ri, kā ar ī multiinform ācijas
ekr ānā b ūs redzams att ēlā par ādītais
simbols vad ītā j br īdinā šanai. Kad sist ēma
konstat ē, ka vad ītā js satv ēris st ūri,
br īdin ājums izsl ēdzas. Kad izmantojat
sist ēm
u,neatkar īgi no
brīdin ājumiem
vienm ēr turiet rokas uz stū res.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 400 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

4014-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Automobiļ a svārstīšan ās br īdinā jums
Atkar īb ā no automobi ļa un ce ļa st āvok ļa, br īdinā jums var nedarboties.
■ Br īdin ājuma ziņ ojums
Ja multiinform ācijas ekr ānā par ādīts š āds br īdinā juma zi ņojums, LTA
indikators izgaismojas oranž ā kr āsā , veiciet atbilstošas plobl ēmrisin āšanas
darb ības. Ja tiek r ādīti daž ādi br īdinā juma zi ņojumi, r īkojieties saska ņā ar
ekr ānā par ādīto.
● “LTA Malfunction. Visit Your Dealer.” (LTA br īdinā juma atteice
.
Apmeklējiet
pilnvaroto p ārst āvi)
Sist ēma var nedarboties pareizi. Nog ādājiet automobili pā rbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā To y o t a
remontdarbnī cā , vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
● “LTA Unavailable”
Sist ēma īslaic īgi atcelta d ēļ cita sensora atteices, kas nav kameras
sensors. Izsl ēdziet LTA sist ēmu, nedaudz pagaidiet, tad atkal iesl ēdziet LTA
sist ēmu.
● “LTA Unavailable at Current Speed”
Funkciju nav iesp ējams izmantot, jo automobi ļa ātrums pā rsniedz LTA
darb ība diapazonu. Brauciet l ēnāk.
■ Individualiz ācija
Va r m a i n īt daž ādus iestat ījumus. (Individualiz ējam ās iesp ējas: 788. lpp.)
Kad sist
ēma automobi ļa sv ārst īšan ās
br īdi
nājuma fu

nkcijas darb ības laik ā
konstat ē automobi ļa sv ārst īšanos,
iesl ēdzas br īdinā juma ska ņas un
multiinform ācijas ekr ānā kop ā ar
ilustr ācij ā redzamo simbolu par ādās
zi ņojums ar mudin ājumu vad ītā jam
atp ūsties.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 401 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

4024-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
RSA (Ce ļa z īmju pal īgsist ēma)
RSA sist ēma sist ēma ar priekš ējo
kameru un navig ācijas sist ēmu
atpaz īst specifiskas ce ļa z īmes
(kad ātruma ierobežojuma
inform ācija ir pieejama) un
inform ē vad ītā ju ekr ānā.
Ja sist ēma izv ērt ē, ka vad īt ā js vada automobili ātr āk par at ļauto, veic
neatļ autas darb ības utt. saistī bā ar atpaz ītaj ām ce ļa z īm ēm, vad ītā js
tiek br īdinā ts ar br īdinā juma ska ņu vai st ūres vibr āciju.
: Ja apr īkots
Funkcijas apkopojums
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Pirms RSA izmantošanas
Pārlieku nepaļ aujieties uz RSA sist ēmu. RSA ir sist ēma, kas atbalsta
vad ītā ju, sniedzot inform āciju, bet tas neaizst āj paša vad īt ā ja uzman ību.
Brauciet uzman īgi un iev ērojiet ceļ u satiksmes noteikumus.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 402 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

4034-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Kad priekš ējā kamera atpaz īst zīmi un/vai inform āciju par z īmi
pieejama navig ācijas sist ēm ā, z īme tiks par ād īta multiinform ācijas
ekr ān ā.
● Kad izv ēlē ta vadī bas
pal īgsist ēma, var par ādīt
maksim āli 3 ce ļa z īmes.
(  170. lpp.)
● Kad atlas īta cita vadī bas
pal īgsist ēmas informā cija, var
par ādīt š āda tipa ce ļa z īme.
(  170. lpp.)
• Ātruma ierobežojums s ākas/
beidzas
•Ar ātruma ierobežojumu
saist ītas informatī vā s zī mes
(a

utostrā de, ātrgaitas ce ļš,
pils ēta, dz īvojam ā zona)
• Aizlieguma z īmes darbī bas zonas beigas
• Iebraukšanas aizlieguma z īme
* (kad nepieciešams br īdinā jums)
• Ātruma ierobežojuma papildz īme (tikai uzbraucamais ce ļš)
*: Automobi ļiem ar navig ācijas sist ēmu
Ja tiek atpaz ītas citas z īmes, kas nav ātruma ierobežojums, tā s tiek
izk ārtotas sl āņos zem ātruma ierobežojuma.
Indikā cija multiinform ācijas ekr ān ā
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 403 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

4044-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Š ādu veidu ce ļa z īmes, tostarp elektronisk ās un mirgojoš ās zīmes
atpaz ītas.
Neofici ālas (neatbilst V īnes konvencijai) vai nesen ieviestas ce ļa z īmes
sist ēma var neatpaz īt.
● Ātruma ierobežojuma z īmes
*:Inform ācija par ātruma ierobežojumu netiek r ādīta, ja nav pieejama par
ā truma ierobežojumu vai ar ātrumu ierobežojumu z īme.
● Ar ātruma ierobežošanas sist ēmu saist īta inform ācija*1, 2
Atbalst īties ce ļa z īmju tipi
: Ātruma ierobežojuma s ākums/maksim ālā ā truma zona s ākas
beidzas
: Ātruma ierobežojums beidza/maksim ālā ātruma zona s ākas
beidzas
: Ā trgaitas ce ļa ieeja
: ;Ā trgaitas ce ļa izeja
: Ā trgaitas ce ļa ieeja
: Ā trgaitas ce ļa izeja
: Pils ētas vietas zonas s ākums
: Pils ētas vietas zonas beigas
: Pils ētas vietas zonas s ākums
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 404 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

4054-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV *
1:Par
āda, kad z īme tiek atpaz īta, bet inform ācija par ātruma ierobežojuma
šaj ā ce ļa posm ā nav pieejama navig ācijas sist ēm ā
*
2:Inform ācija par ātruma ierobežojumu netiek r ādīta, ja nav pieejama par
ā truma ierobežojumu vai ar ātrumu ierobežojumu z īme.
● Apdz īšanas aizlieguma z īmes
● Citas ce ļa z īmes
*: Automobi ļiem ar navig ācijas sist ēmu
: Pils
ētas vietas zonas beigas
: Dz īvojam ā zona s ākas
: Dz īvojam ā zona beidzas
: Apdz īšanas aizliegums s ākas
: Apdz īšanas aizliegums beidzas
: Iebraukt aizliegts*
: Aizlieguma zonas beigas
: Stop
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 405 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

4064-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
● Ātruma ierobežojums ar papildu pl āksn īti*1
*1:Par āda vienlaic īgi ar ātruma ierobežojumu
*2: Saturs nav atpaz īts
*3:Par ādīts, kad sist ēma konstatē nobraukšanu no rampas
: Mitrums
: Lietus
: Ledus
: Ir papildu pl
āksn īte
*2
: Nobrauktuve pa labi*3
: Nobrauktuve pa kreisi*3
: Laiks
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 406 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

4074-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Š ādās situ ācij ās RSA sist ēma br īdin ās vad ītā ju.
● Kad vadī tā js p ārsniedz ceļ a zīm ē at ļauto ātrumu, ekr ānā z īme tika
akcentē ta un iesl ēgsies br īdin ājuma ska ņa.
● Kad RSA sist ēma atpaz īst iebraukšanas aizlieguma z īmi un
konstat ē, ka automobilis iebraucis zon ā, kur aizliegts iebraukt
saska ņā ar navigā cijas sistēmas kartes inform āciju, iebraukšanas
aizlieguma z īme mirgo un skan br īdinā juma ska ņa (automobi ļos ar
navig ācijas sist ēmu).
● Ja sist ēma konstatē , ka veicat apdz īšanu laik ā, kad
m u

ltiinform ācijas ekr ān ā redzama apdz īšanas aizlieguma z īme, t ās
r ā d ījums mirgos, br īdinā juma z īme mirgos un iesl ēgsies
br īdinā juma ska ņa.
Atkar īb ā no situ ācijas, satiksmes vide (satiksmes virziens, ātrums,
m ērvien ība) var par ādīties nepareiza un br īdinā jums var b ūt
nepareizs.
■ Iestat īšana
Spiediet  vai  uz m ērinstrumentu kontroles sl ēdžiem un atlasiet .
( 170. lpp.)
Spiediet  vai  uz m ērinstrumentu kontroles sl ēdža, atlasiet un
piespiediet .
■ Autom ātisk ā RSA z īmes r ād ījuma atcelšana
Viena vai vair ākas z īmes autom ātiski izslē dzas šādās situ ācij ās.
● Konkr ētaj ā distanc ē paman īta cita z īme.
● Ce ļš main ās pa labi vai pa kreisi utt.
Pazi ņojuma funkcija
1
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 407 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

4084-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Apst ākļi k ādos funkcija var nedarboties pareizi
Š ādās situ ācij ās RSA nedarbojas norm āli, var neatpaz īt z īmes, par ādīt
nepareizas z īmes utt. Tom ēr tas nenor āda uz boj ājumu.
● Priekš ējā sensora le ņķis ir mainī jies dēļ sp ēcīga trieciena sensora tuvum ā
utt.
● Net īrumi, sniegs, uzl īmes utt. ir uz v ējstikla priekš ējā s kameras tuvumā .
● Sliktos laika apst ākļos, piem., stipr ā lietū , snieg ā vai v ētr ā
● Gaismas no pret ī braucoša automobi ļa, saules stari utt. spī d tieši priekšējā
kamer ā.
● Zīme ir net īr
a, izbalojusi vai saliekta.
● E

lektronisk ās ce ļa z īmes kontrasts ir zems.;
● Zīmi pilnī bā vai da ļēji sedz koku lapas, stabs utt.
● Zīme priekš ējai kamerai redzama tikai īsu br īdi.
● Ce ļa aina (pagrieziens, joslu mai ņa utt.) tiek nov ērt ēta nepareizi.
● Ar ī tad, ja z īme neattiecas uz pašreiz ējo kust ības joslu, piem., z īme atrodas
tieši aiz ce ļa sazarojuma vai blakus josl ā pirms sapl ūšanas.
● Priekš ā braucoš ā automobi ļa aizmugurei piestiprin ātas uzl īmes.
● Tiek atpaz īta z īmju atveides sist ēma.
● Var par ādīt ar ī paral ēla ceļ a zīmes (ja t ās atrodas tieši pret ī priekš ējam
sensoram), kaut ar ī automobilis
pār
vietojas pa galveno ce ļu.
● Var par ādīt ar ī apbraucam ā ce ļa z īmes (ja t ās atrodas tieši pret ī priekš ējam
sensoram), kaut ar ī automobilis p ārvietojas apbraucamo ce ļu.
● Automobi ļa priekšgals ir pacelts saist īb ā ar bag āžas svaru.
● Apk ārt ējais apgaismojums nav pietiekams vai tas krasi main ās.
● Kad tiek atpaz īta kravas automobi ļiem utt. paredz ēta z īme.
● Automobilis tiek vad īts valst ī, kur ā ir pretē ja kustība.
● Navig ācijas kartes dati ir novecojuši (automobi ļi ar navig ācijas sist ēmu)
● Navig ācijas sist ēma nedarbojas. (automobi ļi ar navig ācijas sist ēmu)
● Mērinstrumentos un navig ācijas sist ēm ā (
ja apr īkots)
parādītais ātrums var
atš ķirties, atkar īb ā no navig ācijas sist ēm ā izmantotā s kartes.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 408 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

4094-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Ātruma ierobežojuma z īme r ād ījums
Ja sl ēdzis POWER iepriekš ticis izsl ēgts laik ā, kad ātruma ierobežojuma
z īmes att ēls redzams multiinform ācijas ekr ānā, t ā pati z īme atkal tiek
par ād īta, kad sl ēdzis POWER tiek iestat īts rež īm ā ON.
■ Ja tiek r ād īts “RSA Malfunction Visit Your Dealer” (RSA atteice,
apmekl ējiet pilnvaroto pā rstāvi)
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet automobili pā rbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai
uzticam ā autoservis ā.
■ Individualiz ācija
Šo funkciju var individualiz ēt. (Personaliz ējam ās funkcijas: 789. lpp.)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 409 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM