TOYOTA C-HR 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

6396-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
6
Údržba a starostlivosť
■Kontrola intervalu
Kontrolujte a vymieňajte filter klimatizácie podľa plánu údržby. V prašných oblas-
tiach alebo v oblastiach so silnou intenzitou dopravy môže byť výmen a vykoná-
vaná skôr. (Informácie o pláne údržby si prečítajte v "Servisne j knižke Toyota"
alebo "Záručnej knižke Toyota".)
■ Ak sa prúdenie vzduchu z výstupov výrazne zníži
Filter môže byť zanesený. Skontrolujte filter a ak je to nutné, vymeňte ho.
UPOZORNENIE
■Keď používate systém klimatizácie
Vždy sa uistite, že je inštalovaný filter.
Používanie systému klimatizácie bez filtra môže systém poškodiť .
■ Keď vyberáte odkladaciu schránku
Vždy dodržujte predpísaný postup, aby ste vybrali odkladaciu sc hránku
( S.637). Ak je odkladacia schránka vybratá pri nedodržaní predpísaného
postupu, môže dôjsť k poškodeniu závesov odkladacej schránky.
■ Aby ste zabránili poškodeniu krytu filtra
Keď posúvate kryt filtra v smere šípky,
aby ste ho uvoľnili, dajte pozor, aby ste
nepôsobili nadmernou silou na závesy.
Inak môže dôjsť k poškodeniu závesov.

6406-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Vetrací otvor prívodu vzduchu hybridného
(trakčného) akumulátora a filter
Odstráňte prach z vetracích otvorov
pomocou vysávača atď.
Dbajte na to, aby ste na vysávanie
prachu nečistôt používali iba vysá-
vač. Vyfúkanie prachu a nečistôt
použitím vzduchovej pištole atď.
môže zatlačiť prach a nečistoty do
vetracieho otvoru prívodu vzduchu.
( S.644)
Ak prach a nečistoty nie je možné úplne odstrániť s nasadeným krytom
vetracieho otvoru prívodu vzduchu, vyberte kryt a vyčistite filter.
Vypnite spínač POWER.
Použitím krížového skrutkovača
odstráňte príchytku.
Aby ste zabránili ovplyvneniu s potreby paliva, kontrolujte vizuálne
vetrací otvor prívodu vzduchu hybr idného (trakčného) akumuláto-
ra pravidelne, aby nebol zaprášený alebo upchatý. Ak je zaprášený
alebo upchatý, alebo sa na multiinformačnom displeji zobrazí
"Nutná údržba dielov chladenia t rakčnej batérie. Pozrite príručku
pre používateľa.", vyčistite vet rací otvor prívodu vzduchu použitím
nasledujúcich postupov:
Čistenie vetracieho otvoru prívodu vzduchu
Ak prach a nečistoty nie je možné úplne odstrániť
1
2

6416-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
6
Údržba a starostlivosť
Odstráňte kryt vetracieho otvoru
prívodu vzduchu.
Potiahnite kryt podľa obrázku,
aby ste rozpojili 5 úchytov,
počínajúc úchytom v pravom
hornom rohu.
Potiahnite kryt smerom k pred-
nej časti vozidla, aby ste ho
vybrali.
Odstráňte filter vetracieho otvoru
prívodu vzduchu.
Rozpojte 1 úchyt podľa ob-
rázka.
Rozpojte 2 úchyty, aby ste vy-
brali filter z krytu.
Odstráňte prach a nečistoty z vet-
racieho otvoru prívodu vzduchu
použitím vysávača atď.
Nezabudnite taktiež odstrániť prach
a nečistoty z vnútornej strany krytu
vetracieho otvoru prívodu vzduchu.
3
4
5

6426-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Namontujte znovu filter do krytu.
Zapojte filter do 2 úchytov pod-
ľa obrázku.
Zapojte 1 úchyt, aby ste na-
sadili filter.
Uistite sa, že filter nie je pokrivený
alebo deformovaný, keď ho nasadzu-
jete.
Nasaďte kryt vetracieho otvoru
prívodu vzduchu.
Zasuňte jazýček krytu podľa
obrázku.
Zatlačte na kryt, aby ste upev-
nili 5 úchytov.
Nasaďte príchytky.
6
7
8

6436-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
6
Údržba a starostlivosť
■Čistenie vetracieho otvoru prívodu vzduchu
● Prach vo vetracom otvore prívodu vzduchu môže brániť chladeniu hybridného
(trakčného) akumulátora. Ak je nabíjanie/vybíjanie hybridného ( trakčného)
akumulátora obmedzené, vzdialenosť, ktorú môže vozidlo ujsť pou žitím
elektrického (trakčného) motora, sa môže skrátiť a spotreba pal iva sa môže
zvýšiť. Kontrolujte a čistite vetrací otvor prívodu vzduchu pra videlne.
● Nesprávne zaobchádzanie s krytom vetracieho otvoru prívodu vzduchu a fil-
trom môže spôsobiť ich poškodenie. Ak máte akékoľvek nejasnosti ohľadom
čistenia filtra, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného preda jcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Nutná údržba dielov chlade-
nia trakčnej batérie. Pozrit e príručku pre používateľa."
● Ak sa na multiinformačnom displeji objaví toto hlásenie, odstráňte kryt vetra-
cieho otvoru prívodu vzduchu a vyčistite filter. ( S.640)
● Po vyčistení vetracieho otvoru prívodu vzduchu naštartujte hybridný systém
a skontrolujte, že sa výstražné hlásenie naďalej nezobrazuje.
Po naštartovaní hybridného systému môže byť nutné ísť s vozidlo m až približne
20 minút predtým, ako toto výstražné hlásenie zmizne. Ak výstražné hlásenie
nezmizne po približne 20minútovej jazde, nechajte vozidlo skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ vek
spoľahlivým servisom.
VÝSTRAHA
■ Keď čistíte vetrací otvor prívodu vzduchu
● Pred čistením vetracieho otvoru prívodu vzduchu sa uistite, že je vypnutý
spínač POWER, aby bol vypnutý hybridný systém.
●Na čistenie vetracieho otvoru prívodu vzduchu/filtrov nepoužíva jte vodu alebo
iné tekutiny. Ak sa na hybridný (trakčný) akumulátor alebo iné súčasti do-
stane voda, môže to spôsobiť poruchu alebo požiar.
■ Keď odstraňujete kryt vetracieho otvoru prívodu vzduchu
Nedotýkajte sa servisnej zásuvky umiestnenej v blízkosti vetracieho otvoru prí-
vodu vzduchu. ( S.126)

6446-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
UPOZORNENIE
■Keď čistíte vetrací otvor prívodu vzduchu
■ Aby ste zabránili poškodeniu vozidla
● Nedovoľte, aby sa do vetracieho otvoru prívodu vzduchu dostala voda alebo
cudzie látky, keď je vybratý kryt.
● S vybratým filtrom zaobchádzajte opatrne, aby ste ho nepoškodili. Ak je filter
poškodený, nechajte ho vymeniť za nový filter u ktoréhokoľvek a utorizova-
ného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľ ahlivom
servise.
● Uistite sa, že sú po vyčistení filter a kryt bezpečne nasadené v ich pôvodnej
polohe.
● Nemontujte do vetracieho otvoru prívodu vzduchu iný ako špeciálne určený
filter pre toto vozidlo, ani nepoužívajte vozidlo bez nasadenia filtra.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Nutná údržba dielov chlade-
nia trakčnej batérie. Pozrite príručku pre používateľa."
Ak vozidlo jazdí nepretržito s týmto zobrazeným výstražným hlás ením (signa-
lizujúcim, že nabíjanie/vybíjanie hybridného (trakčného) akumul átora môže
byť obmedzené), hybridný (trakčný) akumulátor môže mať poruchu. Ak sa
výstražné hlásenie zobrazí, ihneď očistite vetrací otvor prívod u vzduchu.
Keď čistíte vetracie otvory prívodu vzduchu,
dbajte na to, aby ste na vysávanie prachu
nečistôt používali iba vysávač. Ak je na
vyfúkanie prachu a nečistôt použitá pištoľ
so stlačeným vzduchom, prach alebo ne-
čistoty môžu byť zatlačené do vetracích
otvorov prívodu vzduchu, a to môže ovplyv-
niť výkon hybridného (trakčného) akumu-
látora a spôsobiť poruchu.

6456-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
6
Údržba a starostlivosť
Batéria elektronického kľúča
●Plochý skrutkovač
● Malý plochý skrutkovač
● Lítiová batéria CR2032
Uvoľnite zámok a vytiahnite me-
chanický kľúč von.
Odstráňte kryt.
Použite plochý skrutkovač príslušnej
veľkosti. Násilným páčením môžete
kryt poškodiť.
Aby ste zabránili poškodeniu kľúča,
prekryte špičku skrutkovača han-
dričkou.
Ak je batéria vybitá, vymeňte ju za novú.
Budete potrebovať nasledujúce pomôcky:
Výmena batérie
1
2

6466-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Vyberte vybitú batériu.
Keď vyberáte kryt, ak batéria nie je
vidieť, pretože je na hornom kryte
pripevnený modul elektronického
kľúča, odstráňte modul elektronické-
ho kľúča z krytu tak, aby bola batéria
viditeľná, viď obrázok.
Použite plochý skrutkovač príslušnej
veľkosti, keď vyberáte batériu.
Vložte novú batériu "+" pólom smerom hore.
Pri nasadzovaní uved ený postup otočte.
■Použitie lítiovej batérie CR2032
● Batérie môžete zakúpiť u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise, v mi estnych
predajňách elektro alebo foto obchodoch.
● Nahraďte batériu iba rovnakým alebo ekvivalentným typom odporúčaným
výrobcom.
● Použitú batériu zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.
■ Keď je batéria kľúča vybitá
Môžu sa objaviť nasledujúce príznaky:
● Systém Smart Entry & Start, tlačidlové štartovanie a bezdrôtové diaľkové
ovládanie nebudú riadne fungovať.
● Dojazd sa zníži.
3
4

6476-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
6
Údržba a starostlivosť
VÝSTRAHA
■Pokyny pre akumulátor
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k váž nemu
zraneniu.
● Batériu neprehltnite. Môže to spôsobiť chemické popálenie.
● V elektronickom kľúči sa používa mincová batéria alebo gombíková batéria.
Ak dôjde k prehltnutiu batérie, môže to spôsobiť ťažké chemické popálenie
už za 2 hodiny a môže to spôsobiť smrť alebo vážne zranenie.
● Nové a vybraté batérie uchovávajte mimo dosah detí.
● Ak nie je možné kryt pevne zatvoriť, prestaňte používať elektronický kľúč
a kľúč uložte na miesto, kde sa deti nemôžu dostať a potom kontaktujte kto-
réhokoľvek autorizovaného alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľv ek spoľahlivý
servis.
● Ak omylom prehltnete batériu alebo vložíte batériu do niektorej časti tela,
okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
■ Aby ste zabránili výbuchu batérie alebo úniku horľavej kvapaliny alebo
plynu
● Nahraďte batériu novou batériou rovnakého typu. Ak je použitý zlý typ ba-
térie, tá môže vybuchnúť.
● Nevystavujte batérie extrémne nízkemu tlaku z dôvodu vysokej nadmorskej
výšky alebo extrémne vysokým teplotám.
● Batériu nespaľujte, nerozbíjajte alebo nerežte.
■ Certifikácia pre lítiovú batériu
VÝSTRAHA:
AK JE BATÉRIA NAHRADENÁ NESPRÁVNYM TYPOM, HROZÍ NEBEZ-
PEČENSTVO VÝBUCHU.
POUŽITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV.
UPOZORNENIE
■ Pre normálnu činnosť po výmene batérie
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili nehodám:
● Vždy pracujte so suchými rukami.
Vlhkosť môže spôsobiť koróziu batérie.
● Nedotýkajte sa ani nehýbte s inými súčasťami vo vnútri diaľkového ovlá-
dania.
● Neohýbajte žiadny z kontaktov batérie.

6486-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Kontrola a výmena poistiek
Vypnite spínač POWER.
Otvorte kryt poistkovej skrinky.
Motorový priestor: poi stková skrinka typu A
Pri zatlačení 2 západok zdvihnite
kryt hore.
Keď zatvárate kryt, uistite sa, že sú
2 západky zaistené.
Motorový priestor poistková sk rinka typu B (motor 2ZR-FXE)
Pri zatlačení 3 západok zdvihnite
kryt hore.
Keď zatvárate kryt, uistite sa, že sú
3 západky zaistené.
Motorový priestor poistková sk rinka typu B (motor M20A-FXS)
Pri zatlačení 3 západok zdvihnite
kryt hore.
Keď zatvárate kryt, uistite sa, že sú
3 západky zaistené.
Ak niektorá z elektrických súč astí nefunguje, môže mať prepálenú
poistku. Ak sa to stane, skontrolujte a vymeňte poistku, ak je to
potrebné.
1
2