TOYOTA C-HR 2023 Betriebsanleitungen (in German)

6396-3. Wartung in Eigenregie
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
6
Wartung und Pflege
HINWEIS
■Ersetzen der Reifendruck-Warnventile und -sender
● Die Reparatur oder der Wechsel von Reifen kann sich auf die Reifendruck-Warn-
ventile und -sender auswirken. Stellen Sie daher sicher, dass d ie Reifen von einem
Toyota-Vertragshändler oder einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen
kompetenten Fachbetrieb gewartet werden. Darüber hinaus sollten Sie Ihre Reifen-
druck-Warnventile und -sender bei einem Toyota-Vertragshändler oder einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbet rieb kaufen.
● Stellen Sie sicher, dass für Ihr Fahrzeug nur Original-Toyota-Räder verwendet wer-
den.
Reifendruck-Warnventile und -sender funktionieren mit anderen a ls den Original-
Rädern nicht richtig.

6406-3. Wartung in Eigenregie
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Klimaanlagenfilter
Schalten Sie den Startschalter aus.
Öffnen Sie das Handschuhfach.
Schieben Sie die Klappe ab.
Drücken Sie beide Seiten des
Handschuhfachs nach innen, um
die Klemmen zu lösen. Öffnen Sie
dann das Handschuhfach lang-
sam und vollständig, während Sie
es abstützen.
Der Klimaanlagenfilter muss regelmäßig gewechselt werden, um di e
Leistung der Klimaanlage aufrecht zu erhalten.
Wechseln des Klimaanlagenfilters
1
2
3

6416-3. Wartung in Eigenregie
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
6
Wartung und Pflege
Wenn das Handschuhfach voll-
ständig geöffnet ist, heben Sie das
Handschuhfach leicht an und zie-
hen es in Richtung des Sitzes, um
die Unterseite des Handschuh-
fachs zu lösen.
Wenden Sie keine zu starke Kraft auf,
wenn sich das Handschuhfach nicht
löst, während es leicht gezogen wird.
Passen Sie stattdessen die Höhe des
Handschuhfachs an, während Sie es in
Richtung des Sitzes ziehen.
Entfernen Sie die Filterabdeckung.
Entriegeln Sie die Filterabde-
ckung.
Bewegen Sie die Filterabde-
ckung in Pfeilrichtung und zie-
hen Sie sie dann aus den
Krallen heraus.
Entfernen Sie das Filtergehäuse.
Entnehmen Sie den Klimaanlagen-
filter aus dem Filtergehäuse und
setzen Sie einen neuen Filter ein.
Die Markierung “ UP” auf dem Filter
muss nach oben zeigen.
Führen Sie beim Einbau die aufgeführten Schritte in umgekehrter Reihen-
folge durch.
4
5
6
7
8

6426-3. Wartung in Eigenregie
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■Prüfintervall
Überprüfen und ersetzen Sie den Klimaanlagenfilter gemäß dem Wa rtungsplan. In
staubigen Regionen oder bei hoher Verkehrsdichte kann der Austa usch bereits zu
einem früheren Zeitpunkt erforderlich sein. (Informationen zum Wartungsprogramm
können Sie dem “Toyota Serviceheft” oder “Toyota Garantieheft” entnehmen.)
■ Wenn der Luftstrom aus den Düsen deutlich nachlässt
Der Filter ist möglicherweise verstopft. Überprüfen Sie den Fil ter und ersetzten Sie ihn,
wenn nötig.
HINWEIS
■ Wenn Sie die Klimaanlage benutzen
Stellen Sie sicher, dass immer ein Filter eingebaut ist.
Die Benutzung der Klimaanlage ohne Filter kann zu Schäden an de r Anlage führen.
■ Ausbauen des Handschuhfachs
Befolgen Sie beim Ausbauen des Handschuhfachs immer die angegeb enen Schritte
( S. 640). Wenn das Handschuhfach nicht unter Einhaltung der angegebenen
Schritte ausgebaut wurde, kann das Scharnier des Handschuhfachs beschädigt wer-
den.
■ Vermeiden von Schäden am Filtergehäuse
Wenn Sie das Filtergehäuse in Pfeilrichtung
bewegen, um die Halterung zu lösen, üben
Sie nicht zu viel Kraft auf die Krallen aus.
Andernfalls könnten die Krallen beschädigt
werden.

6436-3. Wartung in Eigenregie
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
6
Wartung und Pflege
Lüftungsschlitze und Filter der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie)
Entfernen Sie Staub in den Lüftungs-
schlitzen mit einem Staubsauger o.ä.
Verwenden Sie ausschließlich einen
Staubsauger zum Beseitigen von Ver-
schmutzungen und Ablagerungen.
Wenn Sie eine Luftblaspistole o.ä. ver-
wenden, wird der Staub unter Umstän-
den weiter in die Lüftungsschlitze
gedrückt. ( S. 647)
Wenn Staub und Ablagerungen bei aufgesetzter Lüftungsschlitzabdeckung
nicht vollständig beseitigt werden können, nehmen Sie die Abdec kung ab
und reinigen Sie den Filter.
Schalten Sie den Startschalter aus.
Entfernen Sie den Clip mit Hilfe
eines Kreuzschlitzschraubendre-
hers.
Um einen erhöhten Kraftstoffver brauch zu vermeiden, sollten Sie regel-
mäßig überprüfen, ob die Lüftungsschlitze der Hybrid-Batterie ( Trakti-
onsbatterie) verschmutzt oder verstopft sind. Wenn die Schlitze
verschmutzt oder verstopft sind ode r “Wartung der Kühl- teile für die
Traktionsbatterie erforderlich. Siehe Betriebsanleitung.” in de r Multi-
Informationsanzeige angezeigt wi rd, reinigen Sie die Lüftungsschlitze
anhand der folgenden Vorgehensweise:
Reinigen der Lüftungsschlitze
Wenn Staub und Ablagerungen ni cht vollständig beseitigt werden kön-
nen
1
2

6446-3. Wartung in Eigenregie
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Nehmen Sie die Abdeckung der
Lüftungsschlitze ab.
Ziehen Sie die Abdeckung so
wie in der Abbildung dargestellt
ab, um die 5 Krallen zu lösen.
Beginnen Sie dabei mit der
Kralle in der oberen rechten
Ecke.
Ziehen Sie die Abdeckung in Richtung der Vorderseite des Fahrze ugs,
um sie abzunehmen.
Bauen Sie den Filter der Lüftungs-
schlitze aus.
Lösen Sie 1 Kralle so wie in der
Abbildung dargestellt.
Lösen Sie die 2 Krallen, um den
Filter von der Abdeckung abzu-
nehmen.
Entfernen Sie Staub und Ablage-
rungen mit einem Staubsauger o.ä.
vom Filter.
Stellen Sie sicher, dass auch der Staub
und die Ablagerungen an der Innen-
seite der Lüftungsschlitzabdeckung
beseitigt werden.
3
4
5

6456-3. Wartung in Eigenregie
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
6
Wartung und Pflege
Bringen Sie den Filter wieder an
der Abdeckung an.
Setzen Sie den Filter auf die
beiden Krallen so wie in der
Abbildung dargestellt.
Lassen Sie die 1 Kralle einras-
ten, um den Filter einzubauen.
Stellen Sie sicher, dass der Filter beim
Einbau nicht verbogen oder deformiert
wird.
Montieren Sie die Abdeckung der
Lüftungsschlitze.
Setzen Sie die Nase der Abde-
ckung so wie in der Abbildung
dargestellt ein.
Drücken Sie auf die Abdeckung,
damit die 5 Krallen einrasten.
Befestigen Sie den Clip.
6
7
8

6466-3. Wartung in Eigenregie
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■Reinigen der Lüftungsschlitze
● Staub in den Lüftungsschlitzen kann die Kühlung der Hybrid-Batterie (Traktionsbatte-
rie) behindern. Wenn die Ladung der Hybrid-Batterie (Traktionsb atterie) begrenzt
wird, verringert sich möglicherweise die Strecke, die das Fahrz eug mit dem Elektro-
motor (Traktionsmotor) gefahren werden kann. Außerdem kann der Kraftstoffver-
brauch steigen. Untersuchen und reinigen Sie die Lüftungsschlit ze regelmäßig.
● Ein falscher Umgang mit der Abdeckung oder dem Filter der Lüftungsschlitze kann
zu einer Beschädigung der Abdeckung oder des Filters führen. We nden Sie sich
zwecks einer Reinigung des Filters an einen Toyota-Vertragshänd ler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbet rieb.
■ Wenn “Wartung der Kühl- teile für die Traktionsbatterie erforderlich. Siehe
Betriebsanleitung.” in der Multi -Informationsanzeige angezeigt wird
● Wenn diese Meldung in der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird, nehmen Sie
die Abdeckung der Lüftungsschlitze ab und reinigen Sie den Filt er. (S. 643)
● Starten Sie nach der Reinigung der Lüftungsschlitze das Hybrid-System und über-
prüfen Sie, ob die Warnung noch angezeigt wird.
Nach dem Start des Hybrid-Systems kann es erforderlich sein, da s Fahrzeug bis zu
20 Minuten zu fahren, bis die Meldung ausgeblendet wird. Wenn d ie Warnmeldung
auch nach einer Fahrzeit von ca. 20 Minuten nicht ausgeblendet wird, lassen Sie das
Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver tragswerkstatt
oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
WARNUNG
■ Hinweise zum Reinigen der Lüftungsschlitze
● Schalten Sie vor der Reinigung der Lüftungsschlitze unbedingt den Startschalter
aus, um das Hybridsystem abzustellen.
● Verwenden Sie kein Wasser und keine anderen Flüssigkeiten für die Reinigung der
Lüftungsschlitze. Wenn Wasser auf die Hybrid-Batterie (Traktion sbatterie) oder
andere Komponenten gelangt, kann es zu einer Störung oder einem Brand kom-
men.
■ Hinweise zum Abnehmen der Abdeckung der Lüftungsschlitze
Berühren Sie nicht den Wartungsstecker, der sich in der Nähe de r Lüftungsschlitze
befindet. ( S. 124)

6476-3. Wartung in Eigenregie
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
6
Wartung und Pflege
HINWEIS
■Hinweise zum Reinigen der Lüftungsschlitze
■ Schutz des Fahrzeugs vor Beschädigung
● Vermeiden Sie den Eintritt von Wasser oder Fremdmaterialien in die Lüftungs-
schlitze bei abgenommener Abdeckung.
● Gehen Sie sorgsam mit dem ausgebauten Filter um, um ihn nicht zu beschädigen.
Wenn der Filter beschädigt ist, lassen Sie ihn von einem Toyota -Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompeten ten Fachbetrieb
durch einen neuen Filter austauschen.
● Stellen Sie sicher, dass die Filter und die Abdeckung nach der Reinigung wieder an
ihren ursprünglichen Positionen eingebaut werden.
● Montieren Sie ausschließlich den für dieses Fahrzeug angegebenen Filter an den
Lüftungsschlitzen oder betreiben Sie das Fahrzeug ohne montiert en Filter.
■ Wenn “Wartung der Kühl- teile für die Traktionsbatterie erforderlich. Siehe
Betriebsanleitung.” in der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird
Wenn das Fahrzeug weitergefahren wird, obwohl die Meldung (die angibt, dass die
Ladung/Entladung der Hybrid-Batterie [Traktionsbatterie] möglic herweise begrenzt
wird) angezeigt wird, kann es zu einer Störung der Hybrid-Batte rie (Traktionsbatte-
rie) kommen. Wenn die Warnmeldung angezeigt wird, reinigen Sie unverzüglich die
Lüftungsschlitze.
Verwenden Sie ausschließlich einen Staub-
sauger zum Beseitigen von Verschmutzungen
und Ablagerungen an den Lüftungsschlitzen.
Wenn eine Druckluftpistole o.ä. zum Beseiti-
gen von Staub und Ablagerungen verwendet
wird, können der Staub oder die Ablagerun-
gen in die Lüftungsschlitze gedrückt werden.
Dadurch wird die Leistung der Hybrid-Batterie
(Traktionsbatterie) beeinträchtigt, was zu
einer Störung führen kann.

6486-3. Wartung in Eigenregie
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Batterie des elektronischen Schlüssels
●Schlitzschraubendreher
● Kleiner Schlitzschraubendreher
● Lithiumbatterie CR2032
Lösen Sie die Verriegelung und
entnehmen Sie den mechani-
schen Schlüssel.
Entfernen Sie die Abdeckung.
Verwenden Sie einen Schlitzschrau-
bendreher mit einer geeigneten Größe.
Bei einer zu starken Hebeleinwirkung
kann die Abdeckung verformt werden.
Umwickeln Sie die Spitze des Schrau-
bendrehers mit einem Lappen, um eine
Beschädigung des Schlüssels zu ver-
meiden.
Ersetzen Sie eine entladene Batterie durch eine neue.
Folgende Gegenstände werden benötigt:
Austausch der Batterie
1
2