TOYOTA C_HR HYBRID 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

3814-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK■Typy pre používanie režimu kolmého asistenčného parkovania
Nechajte medzeru približne 1 m od zapar-
kovaných vozidiel a približujte sa k cieľo-
vému parkovaciemu miestu. Ak je
medzera medzi vašim vozidlom a zapar-
kovanými vozidlami príliš veľká, predné
bočné senzory a zadné bočné senzory
nemusia byť schopné detekovať zaparko-
vané vozidlá.
UPOZORNENIE
●Ak má povrch vozovky spád alebo je naklonený, cieľové parkovacie
miesto nemôže byť správne nastavené. Preto môže byť vozidlo zaparko-
vané pod uhlom, alebo sa môže odkláňať od parkovacieho miesta. V tých-
to prípadoch nepoužívajte režim kolmého asistenčného parkovania.
●Keď parkujete v úzkom priestore, vozidlo sa dostáva blízko k susedným
vozidlám. Ak to vypadá, že sa vozidlo môže dostať do kontaktu, zastavte
vozidlo zošliapnutím brzdového pedálu.
●Nemusí byť možné detekovať objekty, ktoré sú nízko pri zemi. Overte pria-
mo bezpečnosť vášho okolia a ak to vyzerá, že sa vozidlo môže dostať do
kontaktu s prekážkou, zastavte vozidlo zošliapnutím brzdového pedálu.
●V závislosti na okolitom prostredí, napr. iných zaparkovaných vozidlách,
môže byť vozidlo zaparkované pod uhlom, alebo sa môže odkláňať od
parkovacieho miesta. Ak je to nutné, vyrovnajte vozidlo manuálne.
1 m

3824-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK■
Prehľad funkcií
Keď odchádzate z miesta rovnobežného parkovania, zvoľte smer,
ktorých chcete odísť, a bude poskytnutá asistencia ovládania vo-
lantu, aby naviedla vozidlo do polohy, z ktorej môžete odísť.
Keď stojíte a pred vami sú za-
parkované vozidlá, stlačte
spínač S-IPA, zvoľte asistenč-
ný režim výjazdu pri rovno-
bežnom parkovaní, a potom
ovládajte páčku smerových
svetiel, aby ste zvolili požado-
vaný smer odjazdu.
Automatické ovládanie volantu
bude zahájené, keď je zmene-
ná zaradená poloha podľa
pokynov poskytovaných systé-
mom.
Zaznie zvuk a ukáže sa zo-
brazenie, aby vám oznámili,
kedy vozidlo dosiahne polo-
hu, z ktorej môžete odísť.
Choďte s vozidlom opakovane dopredu a dozadu podľa navádzania, až
môže vozidlo opustiť parkovacie miesto.
Ako odísť z parkovacieho miesta pri rovnobežnom parkovaní
(asistenčný režim výjazdu pri rovnobežnom parkovaní)
1
2
3

3834-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
■Používanie asistenčného re žimu výjazdu pri rovnobežnom
parkovaní pre odjazd
Stlačte spínač S-IPA a skon-
trolujte, či sa zobrazenie na
multiinformačnom displeji pre-
plo na asistenčný režim vý-
jazdu pri rovnobežnom
parkovaní.
Ovládajte páčku smerových
svetiel, aby ste zvolili, či chce-
te odísť vľavo alebo vpravo.
Ak sú v smere výjazdu vozidla ne-
jaké prekážky, systém rozhodne,
že výjazd nie je možný a asisten-
cia je zastavená.
1
2

3844-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Presuňte radiacu páku do R.
Multiinformačný displej sa prepne, indikátor S-IPA sa rozsvieti a bude
zahájené automatické riadenie. Cúvajte s vozidlom pomaly ovláda ním
plynového a brzdového pedálu, popritom dávajte pozor, aby ste n eza-
chytili rukami volant a kontrolujte, či je okolitá oblasť bezpe čná. Počas
automatického riadenia udržujte rýchlosť vozidla 7 km/h alebo n ižšiu.
Keď sa multiinformačný disp-
lej prepne, znížte rýchlosť
vozidla.
Pomaly s vozidlom cúvajte, po-
pritom kontrolujte bezpečnosť
oblasti za vozidlom a indikátor
úrovne asistencie.
Keď zaznie bzučiak, ihneď vo-
zidlo úplne zastavte.
Multiinformačný displej sa prep-
ne, keď začne znieť bzučiak.
3
4
5

3854-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Presuňte radiacu páku do D.
Keď sa volant otáča, držte vozidlo úplne zastavené. Keď sa volant pre-
stane otáčať, popodíďte s vozidlom pomaly dopredu, popritom kontroluj-
te bezpečnosť oblasti pred vozidlom a indikátor úrovne asistencie.
Keď zaznie bzučiak, ihneď vo-
zidlo úplne zastavte.
Multiinformačný displej sa prep-
ne, keď začne znieť bzučiak.
Presuňte radiacu páku do R.
Keď sa volant otáča, držte vozidlo úplne zastavené. Keď sa volant pre-
stane otáčať, popodíďte s vozidlom pomaly dopredu, popritom kontroluj-
te bezpečnosť oblasti pred vozidlom a indikátor úrovne asistencie.
Opakujte kroky až , až je asistenčné parkovanie dokončené.
Keď je vozidlo tesne pred miestom odjazdu, zaznie bzučiak a asistencia
<0056004400030058004e0052005100fe007400110003003900030057005200500057005200030050004c0048005600570048000300580046004b0052005300570048000300590052004f00440051005700030046004b005201070057004800030047005200
5300550048004700580011[
6
7
8
948

3864-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
■Asistenčný režim výjazdu pri rovnobežnom parkovaní
●Počas asistencie, ak vodič rozhodne, že je v takej polohe, že je možný
odjazd a začne ovládať volant, asistencia bude v tejto polohe zastavená.
●Asistencia nemôže byť použitá, ak nie sú vpredu zaparkované vozidlá, ale-
bo ak medzera medzi predkom vášho vozidla a vozidlom zaparkovaným
vpredu je príliš veľká.
●Keď používate asistenčný režim výjazdu pri rovnobežnom parkovaní, asis-
tenčný režim nemusí byť schopný fungovať v závislosti na okolitom prostredí.
UPOZORNENIE
●Rozsah detekcie senzorov (S. 356) je obmedzený. Overte priamo bez-
pečnosť vášho okolia a ak hrozí nebezpečenstvo nárazu, zastavte vozidlo
zošliapnutím brzdového pedálu.
●Nemusí byť možné detekovať objekty, ktoré sú nízko pri zemi. Overte pria-
mo bezpečnosť vášho okolia a ak to vyzerá, že sa vozidlo môže dostať do
kontaktu s prekážkou, zastavte vozidlo zošliapnutím brzdového pedálu.
●Keď vychádzate z miesta, z ktorého môžete odísť, priamo kontrolujte bez-
pečnosť okolia.

3874-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Hlásenia na multiinformačnom displeji
HláseniePríčinaČo robiť
&#34;IPA Malfunction. Visit
Your Dealer.&#34;
Porucha systému.
Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným pre-
dajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servi-
som.
&#34;IPA Space Not
Detected, Speed Too
High.&#34;
Rýchlosť vozidla bola
prekročená.
Znížte rýchlosť vozidla.
• Režim kolmého asis-
tenčného parkovania:
20 km/h alebo nižšia
• Režim rovnobežného
asistenčného parkova-
nia: 30 km/h alebo niž-
šia

3884-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK&#34;IPA Cancelled, Take
Over.&#34;
Spínač S-IPA bol vyp-
nutý.Zapnite spínač S-IPA.
Posilňovač riadenia je
dočasne prehriaty.
Vypnite spínač POWER,
počkajte krátku dobu,
a potom znova naštartuj-
te hybridný systém.
Vozidlo sa rozbehlo pri
činnosti asistenčného
režimu výjazdu pri rov-
nobežnom parkovaní
a pred zahájením auto-
matického riadenia.
Zaparkujte vozidlo ma-
nuálne a zopakujte čin-
nosti pri dodržaní
správneho postupu.
Radiaca páka bola pre-
sunutá do inej polohy
ako R potom, ako bolo
zahájené automatické
riadenie a predtým, ako
vozidlo zájde na parko-
vacie miesto.
Zaparkujte vozidlo ma-
nuálne alebo detekujte
iné parkovacie miesto.
Radiaca páka bola po-
čas detekcie parkovacie-
ho miesta presunutá do
R.Zaparkujte vozidlo ma-
nuálne alebo detekujte
iné parkovacie miesto.
HláseniePríčinaČo robiť

3894-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK&#34;IPA Cancelled, Take
Over.&#34;
Radiaca páka je prera-
dená do P. Alebo bol
zapnutý spínač S-IPA,
keď bolo zahájené rov-
nobežné parkovanie
s radiacou pákou v P
alebo R.
Zaparkujte vozidlo ma-
nuálne alebo detekujte
iné parkovacie miesto.
&#34;IPA Cancelled, Take
Over. IPA Malfunction.&#34;
Je možné, že má sys-
tém poruchu.
Nechajte vozidlo skon-
trolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predaj-
com alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servi-
som.
&#34;IPA Cancelled, Take
Over. Driver
Intervened.&#34;
Volant bol počas auto-
matického riadenia ma-
nuálne ovládaný.Zaparkujte vozidlo ma-
nuálne alebo detekujte
iné parkovacie miesto.
HláseniePríčinaČo robiť

3904-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK&#34;IPA Cancelled, Take
Over. Speed Too High.&#34;
Rýchlosť vozidla prekro-
čila počas detekcie par-
kovacieho miesta
50 km/h.
Znížte rýchlosť vozidla
a zapnite spínač S-IPA.
• Režim kolmého asis-
tenčného parkovania:
20 km/h alebo nižšia
• Režim rovnobežného
asistenčného parkova-
nia: 30 km/h alebo niž-
šia
• Asistencia je zrušená
z dôvodu prekročenia
rýchlosti 50 km/h po-
čas vyhľadávania par-
kovacieho miesta.
• Asistencia je zrušená
z dôvodu prekročenia
rýchlosti 7 km/h po-
čas automatického ria-
denia. Nenechajte
prekročiť rýchlosť vo-
zidla 7 km/h počas au-
tomatického riadenia.
HláseniePríčinaČo robiť