TOYOTA C_HR HYBRID 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

3614-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
VÝSTRAHA
■Bočné senzory
V nasledujúcich situáciách nemusí parkovací senzor fungovať normálne, a to
môže viesť k neočakávanej nehode. Choďte opatrne.
●Prekážky nemusia byť detekované v bočných oblastiach, kým vozidlo nej-
de krátku dobu a sledovanie bočných oblastí nie je dokončené. (S. 358)
●Aj potom, ako je sledovanie bočných oblastí dokončené, prekážky, napr.
iné vozidlá, osoby alebo zvieratá, ktoré sa približujú zo strán, nemôžu byť
detekované.
●Aj potom, ako je sledovanie bočných oblastí dokončené, prekážky nemu-
sia byť detekované v závislosti na situácii v okolí vozidla.
V tejto dobe sa zobrazenie činnosti bočných senzorov (S. 352) dočasne
vypne.
■Prekážky, ktoré nemusia byť detekované
●Tvar prekážky môže brániť senzorom, aby prekážku detekovali. Zvláštnu
pozornosť venujte nasledujúcim prekážkam:
• Drôty, ploty, laná, atď.
• Bavlna, sneh a iné materiály, ktoré pohlcujú zvukové vlny
• Ostro tvarované predmety
• Nízke prekážky
• Vysoké prekážky s vyčnievajúcou hornou časťou smerom k vášmu vo-
zidlu
• Osoby nemusia byť detekovateľné, ak majú na sebe určité typy odevov.
• Pohyblivé predmety, napr. osoby alebo zvieratá

3624-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
UPOZORNENIE
■Keď používate parkovacieho asistenta
V nasledujúcich situáciách nemusí systém fungovať správne z dôvodu po-
ruchy senzora, atď. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
●Zobrazenie činnosti parkovacieho asistenta bliká a ozýva sa pípanie, keď
nebola detekovaná žiadna prekážka.
●<0024004e000300520045004f0044005601220003005900030052004e0052004f00740003005600480051005d00520055004400030047005200030051004c004800fe0052004b005200030051004400550044005d007400030044004f004800450052000300
4700520056005700440051004800030056004c004f005100ea[ náraz.
●Ak do niečoho narazí nárazník.
●Ak sa zobrazenie ukazuje a zostáva bez pípania.
●Ak sa objaví chyba zobrazenia, skontrolujte najskôr senzor.
Ak sa objaví chyba, aj keď na senzore nie je žiadny ľad, sneh alebo blato,
je pravdepodobné, že senzor má poruchu.
■Pri umývaní vozidla
Na časti, kde sú umiestnené senzory, nestriekajte prúd vody alebo pary.
Mohlo by tým dôjsť k poruche senzora.

363
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
S-IPA (Systém inteligentného parkovacieho asistenta)
Systém inteligentného parkovacieho asistenta automaticky ovláda vo-
lant, aby poskytol podporu pri cúvaní do cieľového parkovacieho
miesta, a pri výjazde z parkovacieho miesta, keď parkujete rovnobež-
ne. (Ovládanie radiacej páky a ovládanie rýchlosti pri jazde dopredu
alebo pri cúvaní nie sú vykonávané automaticky.)
●Systém inteligentného parkovacieho asistenta nezaparkuje vozidlo
automaticky. Je to systém, ktorý poskytuje podporu pri parkovaní
na rovnobežné alebo kolmé parkovacie miesta, rovnako ako keď
vychádzate z rovnobežného parkovacieho miesta.
●Systém inteligentného parkovacieho asistenta poskytuje asistenciu
ovládania volantu, aby naviedol vozidlo smerom k cieľovému parko-
vaciemu miestu. Zvolené parkovacie miesto nemusí byť vždy dosiah-
nuteľné, v závislosti na stave vozovky a vozidla v dobe parkovania.
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií
VÝSTRAHA
●Keď cúvate alebo idete dopredu, overte priamo bezpečnosť oblasti vpredu
alebo vzadu a oblasť okolo vozidla, a pomaly cúvajte alebo choďte dopre-
du, popritom korigujte rýchlosť vozidla zošliapnutím brzdového pedálu.
●Ak to vyzerá, že vozidlo môže prísť do kontaktu s chodcom, iným vozidlom
alebo inými prekážkami, zastavte vozidlo zošliapnutím brzdového pedálu
a potom stlačte spínač S-IPA (S. 365), aby ste systém vypli.

3644-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Tabuľka režimov a funkcií Systému inteligentného parkovacieho
asistenta
Režim asistencieTy p
parkovaniaPrehľad funkciíViď strana
Režim rovnobežné-
ho asistenčného par-
kovaniaRovnobežné
parkovanie
Je poskytované navádza-
nie pre detekciu určené-
ho parkovacieho miesta
a dosiahnutie polohy,
z ktorej začnete cúvať.
Asistencia je poskytova-
ná od okamihu, kedy vo-
zidlo začne cúvať, kým
nedosiahne určené par-
kovacie miesto.
S. 368
Režim kolmého asis-
tenčného parkovaniaKolmé parko-
vanieS. 375
Asistenčný režim vý-
jazdu pri rovnobež-
nom parkovaníVýjazd pri rov-
nobežnom
parkovaní
Asistencia je zahájená
potom, ako bolo vozidlo
rovnobežne zaparkova-
né. Asistencia je poskyto-
vaná pre navádzanie
vozidla z parkovacieho
miesta do polohy, z ktorej
môže vozidlo odísť.
S. 382

3654-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Spínač S-IPA
Zobrazenie
Indikátor
■Prepínanie použit ím spínača S-IPA
Stlačte spínač
To vám umožní prepínať funkcie
a zrušiť alebo znova zahájiť asis-
tenčné režimy.
Keď je spínač POWER v režime ZAPN UTÉ, rýchlosť vozidla je pri-
bližne 40 km/h alebo nižšia, každým stlačením spínača S-IPA sa
funkcia prepína nasledovne.
Zvolená funkcia je zobrazená v oblasti zobrazenia činnosti na m ultiinfor-
mačnom displeji. ( S. 367)
Spínač IPA a multiinformačný displej
1
2
3
Prepínanie asistenčných režimov

3664-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK■
Voľba asistenčného režimu
●Nastavenie pre režim rovnobežného a kolmého asistenčného
parkovania
Nastavenie môže byť vyko-
nané za nasledujúcich pod-
mienok:
• Vozidlo ušlo určitú vzdiale-
nosť potom, ako bol spí-
nač POWER zapnutý do
režimu ZAPNUTÉ
• Vozidlo ušlo určitú vzdiale-
nosť po rovnobežnom za-
parkovaní
• Počas jazdy
• Pred vami nie sú žiadne zaparkované vozidlá
●Nastavenie pre asistenčný režim výjazdu pri rovnobežnom par-
kovaní
Nastavenie môže byť vyko-
nané za nasledujúcich pod-
mienok:
• Ihneď po tom, ako bol spí-
nač POWER zapnutý do
režimu ZAPNUTÉ, keď je
vozidlo zastavené a pred
vami je zaparkované vo-
zidlo
• Ihneď po rovnobežnom zaparkovaní použitím systému, keď je
vozidlo zastavené a pred vami je zaparkované vozidlo
Režim kolmého
asistenčného parkovaniaRežim rovnobežného
asistenčného parkovania
Vypnuté
Asistenčný režim výjazdu
pri rovnobežnom parkovaní
Vypnuté

3674-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Obrazovka navádzania je zobrazená na multiinformačnom displeji.
Zobrazenie parkovacích senzo-
rov/zobrazenie polohy dverí
(otvorené/zatvorené)
 S. 352
Indikátor úrovne asistencie
Zobrazuje ukazovateľ úrovne do
polohy zastavenia vozidla/polohy,
v ktorej asistencia končí.
■ Indikátor S-IPA vo vnútri prístroja (S. 365)
Tento indikátor sa zobrazí, keď je vykonávané automatické ovlád anie volantu
pomocou Systému inteligentného parkovacieho asistenta. Potom, a ko ovláda-
nie skončí, indikátor krátku dobu bliká a potom zhasne.
■ Vyskakovacie zobrazenie parkovacích senzorov
Keď Systém inteligentného parkovacieho asistenta automaticky ov láda volant,
ak funkcia parkovacích senzorov detekuje prekážku, zobrazenie p arkovacích
senzorov automaticky vyskočí na obrazovku navádzania ( S. 352), nezávisle
na tom, či je funkcia parkovacích senzorov zapnutá alebo vypnut á (S. 352).
■ Preradenie pri činnosti Systému inteligentného parkovacieho asistenta
Asistencia bude pokračovať, aj keď je ovládané radenie, bez ohľ adu na smer
jazdy dopredu/dozadu udávaný systémom. Smer jazdy sa však bude meniť,
zvýši sa počet zatáčacích manévrov a vozidlo sa môže vychýliť o d parkova-
cieho miesta.
Obrazovka navádzania
1
2

3684-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK■
Prehľad funkcií
A môže byť parkovacie miesto detekované, budete navádzaní do-
predu, až dosiahnete polohu zahájenia asistencie, a potom môže
byť použitý režim rovnobežného asistenčného parkovania. Okrem
toho, v závislosti na parkovacom mieste a ďalších podmienkach, je
tiež poskytovaná viac násobná zatáčacia manévrovacia asistencia,
ak je to nutné.
Pokračujte v jazde dopredu
s vozidlom rovnobežne s ob-
rubníkom na ceste.
Potom 1krát stlačte spínač
S-IPA, aby ste zvolili režim
rovnobežného asistenčného
parkovania.
Choďte rovno dopredu rovno-
bežne s cestou alebo obrubní-
kom tak, aby bolo detekované
parkovacie miesto.
Zaznie zvuk a ukáže sa zo-
brazenie, aby vám oznámili,
kedy vozidlo dosiahne polo-
hu, z ktorej môže byť použitá
asistencia zahájením cúva-
nia, a potom, keď je prerade-
ná zaradená poloha podľa
pokynov poskytovaných sys-
témom, sa zaháji automatic-
ké ovládanie volantu.
Ak sú detekované parkovacie miesto alebo šírka cesty (vzdialenosť
k okraju cesty naproti parkovaciemu miestu) úzke, navádzanie nebude
poskytnuté.
Parkovanie je dokončené.
Choďte s vozidlom opakovane dopredu a dozadu podľa navádzania, až
bude vozidlo úplne zaparkované.
Ako zaparkovať rovnobežne (režim rovnobežného asistenčného
parkovania)
1
2
3
4

3694-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
■Parkovanie
Stlačte 1krát spínač S-IPA
a skontrolujte, či sa zobraze-
nie na multiinformačnom
displeji preplo na režim rovno-
bežného asistenčného parko-
vania.
Zapnite spínač S-IPA pri rých-
losti vozidla 30 km/h alebo niž-
šej. Multiinformačný displej sa
prepne na obrazovku detekcie
parkovacieho miesta, keď je
systém v činnosti.
Choďte s vozidlom, popritom
udržujte vzdialenosť približne
1 m od zaparkovaných vozi-
diel.
Choďte pomaly.
Systém zaháji vyhľadanie par-
kovacieho miesta.
Keď vyhľadávate miesto, môže-
te ovládať páčku smerových
svetiel ( S. 235), aby ste zvolili
parkovacie miesto vľavo alebo
vpravo.
Keď je parkovacie miesto dete-
kované, obrazovka sa prepne.
1
Približne 1 m
O

3704-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Keď sa multiinformačný disp-
lej prepne, znížte rýchlosť
vozidla.
Pohybujte sa s vozidlom pomaly
dopredu, až zaznie bzučiak.
Keď zaznie bzučiak, vozidlo
zastavte.
Multiinformačný displej sa prepne.
Skontrolujte pohľadom, že je de-
tekované miesto bezpečné pre
zaparkovanie.
Ak vozidlo ujde 15 m alebo viac
po zaznení bzučiaku, bude za-
hájená detekcia nového parko-
vacieho miesta.
3
4