TOYOTA CAMRY 2019 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 491 of 652

4890DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
9HULILTXHRHVWDGRGDEDWHULDGHYROWVDWUDYpVGDFRU
$]XO
%RPHVWDGR
9HUPHOKR
eQHFHVViULRUHFDUUHJDUDEDWH-
ULDGHYROWV
/HYH R VHX YHtFXOR D XP FRQ-
FHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR
UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX
D TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD
FRQILDQoD SDUD TXH HVWH SURFH-
GDDXPDLQVSHomR
7UDQVSDUHQWH
2QtYHOGHIOXLGRGDEDWHULDHVWiEDL[R
/HYHDEDWHULDGHYROWVDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGR
UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQ-
ILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR
■$QWHVGDUHFDUJD
'XUDQWHDUHFDUJDDEDWHULDGHYROWVSURGX]JiVGHKLGURJpQLRTXHpLQIOD-
PiYHO H H[SORVLYR 3RU FRQVHJXLQWH DQWHV GD UHFDUJD FXPSUD FRP DV VH-
JXLQWHVSUHFDXo}HV
●6H UHFDUUHJDU D EDWHULD GH  YROWV FRP HVWD LQVWDODGD QR YHtFXOR QmR VH
HVTXHoDGHGHVOLJDURFDERGHPDVVD
●4XDQGRFRQHFWDUHGHVFRQHFWDURVFDERVjEDWHULDGHYROWVFHUWLILTXHVH
TXHRLQWHUUXSWRU3RZHUQRFDUUHJDGRUHVWiGHVOLJDGR
■<0027004800530052004c005600030047004800030055004800460044005500550048004a00440055001200590052004f0057004400550003004400030046005200510048004600570044005500030044000300450044005700480055004c00440003004700
48000300140015000300590052004f00570056>
●3RGH QmR VHU SRVVtYHO GHVWUDQFDU DV SRUWDV XWLOL]DQGR R VLVWHPD GH FKDYH
<004c005100570048004f004c004a00480051005700480003005300440055004400030048005100570055004400470044000300480003004400550055004400510054005800480003004f0052004a005200030044005300790056000300590052004f005700
44005500030044000300460052005100480046005700440055>DEDWHULDGH
 YROWV 6H WDO DFRQWHFHU XWLOL]H R FRPDQGR UHPRWR RX D FKDYHPHFkQLFD
SDUDWUDQFDUGHVWUDQFDUDVSRUWDV
●&RORTXH R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR FRP R LQWHUUXSWRU 3RZHU QR
PRGR$&(66

Page 492 of 652

4900DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
$9 , 6 2
■4XtPLFRVQDEDWHULDGHYROWV
$ EDWHULD GH  YROWV FRQWpP iFLGR VXOI~ULFR YHQHQRVR H FRUURVLYR H SRGH
SURGX]LUJiVGHKLGURJpQLRTXHpLQIODPiYHOHH[SORVLYR3DUDUHGX]LURULV-
FR GH PRUWH RX IHULPHQWRV JUDYHV WRPH DV VHJXLQWHV PHGLGDV GHSUHFDX-
omRHQTXDQWRWUDEDOKDUQDRXSHUWRGDEDWHULDGHYROWV
●1mR SURYRTXH IDtVFDV WRFDQGR QRV WHUPLQDLV GD EDWHULD GH  YROWV FRP
IHUUDPHQWDV
●1mRIXPHQHPDFHQGDIyVIRURVSHUWRGDEDWHULDGHYROWV
●(YLWHRFRQWDFWRFRPRVROKRVSHOHHURXSDV
●1XQFDLQDOHQHPHQJXODHOHWUyOLWR
●8WLOL]H yFXORV SURWHWRUHV GH VHJXUDQoD TXDQGR WUDEDOKDU MXQWR GD EDWHULD
GHYROWV
●<003000440051005700480051004b0044000300440056000300460055004c00440051006f004400560003004400490044005600570044004700440056000300470044000300450044005700480055004c004400030047004800030014001500030059005200
4f005700560011>
■<003200510047004800030055004800460044005500550048004a0044005500030044000300450044005700480055004c0044000300470048000300140015000300590052004f005700560003004600520050000300560048004a0058005500440051006f00
44>
5HFDUUHJXHVHPSUHDEDWHULDGHYROWVQXPDiUHDDEHUWD1mRFDUUHJXH
D EDWHULD GH  YROWV QXPD JDUDJHP RX QXPD GLYLVmR IHFKDGD RQGH QmR
H[LVWDYHQWLODomRVXILFLHQWH
■0HGLGDVGHHPHUJrQFLDHPUHODomRDRHOHWUyOLWR
●6HRHOHWUyOLWRDIHWDURVVHXVROKRV
/DYHRVROKRVFRPiJXDOLPSDGXUDQWHSHORPHQRVPLQXWRVHSURFXUH
LPHGLDWDPHQWH RV FXLGDGRV GH XP PpGLFR 6H IRU SRVVtYHO FRQWLQXH D
DSOLFDUiJXDFRPXPDHVSRQMDRXXPSDQRGXUDQWHRWUDMHWRSDUDRVHUYL-
oRPpGLFRPDLVSUy[LPR
●6HRHOHWUyOLWRHQWUDUHPFRQWDFWRFRPDVXDSHOH
/DYHEHPDiUHDDIHWDGD6HVHQWLUGRURXTXHLPDGXUDGLULMDVHGHLPH-
GLDWRDRVHUYLoRPpGLFRGHXUJrQFLD
●<003600480003005200030048004f0048005700550079004f004c005700520003004800510057005500440055000300480050000300460052005100570044004600570052000300460052005000030044005600030056005800440056000300550052005800
5300440056>
+iDSRVVLELOLGDGHGHVWHVHLQILOWUDUDWpjVXDSHOH5HWLUHLPHGLDWDPHQWHDV
<0055005200580053004400560003004800030056004c004a00440003005200560003005300550052004600480047004c005000480051005700520056000300440046004c005000440003004c00510047004c00460044004700520056000f00030046004400
560052000300560048004d0044000300510048004600480056>ViULR
●6HSRUDFLGHQWHLQJHULUHOHWUyOLWR
%HEDXPDJUDQGHTXDQWLGDGHGHiJXD RXOHLWH'LULMDVHGHLPHGLDWR DR
VHUYLoRGHXUJrQFLDPpGLFRPDLVSUy[LPR
■4XDQGRUHPRYHURVWHUPLQDLVGDEDWHULDGHYROWV
1mRUHPRYDRWHUPLQDOQHJDWLYR  GRODGRGDFDUURoDULD2WHUPLQDOQHJDWLYR
<000b0010000c000300550048005000520059004c0047005200030053005200470048000300480051005700550044005500030048005000030046005200510057004400460057005200030046005200500003005200030057004800550050004c0051004400
4f0003005300520056004c0057004c005900520003000b000e> RTXHSRGH
<0053005500520059005200460044005500030058005000030046005800550057005200100046004c005500460058004c00570052000f00030055004800560058004f0057004400510047005200030048005000030050005200550057004800030052005800
03004900480055004c0050004800510057005200560003004a>UDYHV
■4XDQGRVXEVWLWXLUDEDWHULDGHYROWV
8WLOL]HDSHQDVXPDEDWHULDGHYROWVHVSHFLILFDPHQWHFRQFHELGDSDUDHV-
WHYHtFXOR&DVRQmRRIDoDRJiV KLGURJpQLR SURGX]LGRSHODPHVPDSRGH
HQWUDU SDUD R FRPSDUWLPHQWR GRV SDVVDJHLURV H HYHQWXDOPHQWH SURYRFDU
XPLQFrQGLRRXH[SORVmR
3DUDVXEVWLWXLUDEDWHULDGHYROWVFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDX-
WRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GDVXD FRQ-
ILDQoD

Page 493 of 652

4910DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
$7(1d

Page 494 of 652

4920DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
9HULILTXHVHRVLQGLFDGRUHVGHGHVJDVWHVmRYLVtYHLVQRVSQHXV3DUD
DOpPGLVVRYHULILTXHVHRVSQHXVDSUHVHQWDPXPGHVJDVWHLUUHJXODU
WDOFRPRGHVJDVWHH[FHVVLYRGHXPODGRGRSLVR
9HULILTXHRHVWDGRHDSUHVVmRGRSQHXGHUHVHUYDVHHVWHDLQGDQmR
WLYHUVLGRFUX]DGR
3LVRQRYR
3LVRJDVWR
,QGLFDGRUGHGHVJDVWHGRSLVR
$ ORFDOL]DomR GRV LQGLFDGRUHV GH GHVJDVWH GR SLVR p DVVLQDODGDSHODV
PDUFDV³7:,´RX³
Δ<00b4000f00030048005700460011000f000300500052004f00470044004700440056000300510044000300560058005300480055004900740046004c00480003004f00440057004800550044004f0003004700480003004600440047004400030053005100
4800580011>
6XEVWLWXDRVSQHXVVHRVLQGLFDGRUHVGHGHVJDVWHHVWLYHUHPYLVtYHLV
Pneus
6XEVWLWXD RX FUX]H RV SQHXV GH DFRUGR FRP R SODQR GH PDQX-
WHQomRHRVLQGLFDGRUHVGHGHVJDVWH
9HULILFDomRGRVSQHXV
1
2
3

Page 495 of 652

4930DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
&UX]HRVSQHXVSHODRUGHPDVHJXLUDSUHVHQWDGD
<00330044005500440003004800540058004c004f004c0045005500440055000300520003004700480056004a00440056005700480003004700520056000300530051004800580056000300480003005300550052004f00520051004a004400550003004400
0300560058004400030047005800550044006f006d0052000f>D7R\RWD
<005500480046005200500048005100470044000300520003004600550058005d004400500048005100570052000300470048000300530051004800580056000300440003004600440047004400030014001300110013001300130003004e0050000f000300
44005300550052005b004c0050004400470044005000480051>WH
1mR VH HVTXHoD GH LQLFLDOL]DU R VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV
GHSRLVGHFUX]DURVSQHXV
2 VHX YHtFXOR HVWi HTXLSDGR FRP XP VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR
GRV SQHXV TXH XWLOL]D YiOYXODV H WUDQVPLVVRUHV GH DYLVR GD SUHVVmR
GRV SQHXV SDUD GHWHWDU TXDQGR D SUHVVmR GR SQHX EDL[DU DQWHV TXH
VXUMDPSUREOHPDVJUDYHV
6HDSUHVVmRGHDUGRSQHXEDL[DUSDUDDOpPGHXPQtYHOSUHGHWHUPL-
<0051004400470052000f0003005200030046005200510047005800570052005500030056004800550069000300440059004c0056004400470052000300530052005500030058005000440003004f0058005d000300470048000300440059004c0056005200
110003000b>→3
◆,QVWDODU DV YiOYXODV H WUDQVPLVVRUHV GH DYLVR GD SUHVVmR GRV
SQHXV
4XDQGR VXEVWLWXLU SQHXV RX MDQWHV WDPEpP WHP GH LQVWDODU YiOYX-
ODVHWUDQVPLVVRUHVGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVQDVMDQWHVTXH
YDLXWLOL]DU
4XDQGR LQVWDODU QRYDV YiOYXODV H WUDQVPLVVRUHV GH DYLVR GH SUHV-
VmR GRV SQHXV RV QRYRV FyGLJRV GH ,' WrP GH VHU UHJLVWDGRV QR
FRPSXWDGRU GH DYLVR GH SUHVVmR GRV SQHXV H R VLVWHPD GH DYLVR
GHSUHVVmRGRVSQHXVWHPGHVHULQLFLDOL]DGR →3
&UX]DPHQWRGRVSQHXV
X9HtFXORV FRP SQHX GH UHVHUYD
FRPSDFWRX9HtFXORVFRPSQHXGHUHVHUYD
FRQYHQFLRQDO
)UHQWH)UHQWH
6LVWHPDGHDYLVRGHSUHVVmRGRVSQHXV

Page 496 of 652

4940DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
◆<002c0051004c0046004c0044004f004c005d004400550003005200030056004c00560057004800500044000300470048000300440059004c00560052000300470048000300530055004800560056006d005200030047005200560003005300510048005800
56>
■2 VLVWHPD GH DYLVR GH SUHVVmR GRV SQHXV WHP GH VHU LQLFLDOL-
]DGRQDVVHJXLQWHVFLUFXQVWkQFLDV
●4XDQGR D SUHVVmR GH HQFKLPHQWR GH DU GRV SQHXV DOWHUDU WDO
FRPR TXDQGR FLUFXOD D YHORFLGDGHV HOHYDGDV RX TXDQGR WUDQV-
SRUWDPXLWRSHVR
●4XDQGRWURFDUSDUDSQHXVGHPHGLGDGLIHUHQWH
●4XDQGRFUX]DURVSQHXV
●'HSRLVGHUHJLVWDURFyGLJR,'GRWUDQVPLVVRU →3
4XDQGRRVLVWHPDGHDYLVRGHSUHVVmRGRVSQHXVIRULQLFLDOL]DGRD
SUHVVmR GRV SQHXV QR PRPHQWR VHUi GHILQLGD FRPR D SUHVVmR GH
UHIHUrQFLD
■<00260052005000520003004c0051004c0046004c0044004f004c005d004400550003005200030056004c00560057004800500044000300470048000300440059004c00560052000300470048000300530055004800560056006d0052000300470052005600
0300530051004800580056>
(VWDFLRQH R YHtFXOR QXP ORFDO VHJXUR H SDUH R VLVWHPD KtEULGR
GXUDQWHPLQXWRVRXPDLV
$LQLFLDOL]DomRQmRSRGHVHUIHLWDFRPRYHtFXORHPPRYLPHQWR
$MXVWH D SUHVVmR GR SQHX SDUD D SUHVVmR HVSHFLILFDGD SDUD
SQHXVIULRV →3
&HUWLILTXHVHTXHDMXVWDDSUHVVmRGRSQHXSDUDDSUHVVmRHVSHFLILFDGD
SDUDSQHXVIULRV2VLVWHPDGHDYLVRGHSUHVVmRGRVSQHXVYDLIXQFLR-
QDUWHQGRSRUEDVHHVWHQtYHOGHSUHVVmR
&RORTXHRVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR →3
6HOHFLRQH  QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV XWLOL]DQGR
RV LQWHUUXSWRUHV GH FRQWUROR GRV PHGLGRUHV QR YRODQWH GD GLUH-
omR →3 
6HOHFLRQH  H GH VHJXLGD SUHVVLRQH H PDQWHQKD SUHPLGR

6HOHFLRQH

Page 497 of 652

4950DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
6HOHFLRQH

Page 498 of 652

4960DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
■4XDQGRGHYHVXEVWLWXLURVSQHXVGRVHXYHtFXOR
2VSQHXVGHYHPVHUVXEVWLWXtGRVVH
●2VLQGLFDGRUHVGHGHVJDVWHGRSLVRHVWLYHUHPYLVtYHLV
●2VSQHXVWLYHUHPGDQRVWDLVFRPRFRUWHVIHQGDVRXUDFKDGHODVVXILFLHQWH-
PHQWH SURIXQGDV SDUD H[SRU D WHOD RX DLQGD VH DSUHVHQWDUHP VDOLrQFLDV
TXHLQGLFDPDSUHVHQoDGHGDQRVLQWHUQRV
●2 SQHX ILFDU YD]LR PXLWDV YH]HV H QmR IRU SRVVtYHO UHSDUiOR GHYLGDPHQWH
SRUFDXVDGRWDPDQKRRXORFDOL]DomRGHXPFRUWHRXRXWURGDQR
6HQmRWLYHUDFHUWH]DFRQVXOWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSD-
UDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■6XEVWLWXLUSQHXVHMDQWHV
6HRVFyGLJRV,'GDVYiOYXODVHWUDQVPLVVRUHVGHDYLVRGDSUHVVmRQmRHVWL-
YHUHP UHJLVWDGRV R VLVWHPD GH DYLVR GH SUHVVmR GRV SQHXV QmR IXQFLRQD
GHYLGDPHQWH$SyV XPD FRQGXomR GH FHUFD GH  PLQXWRV D OX]GH DYLVR
GD SUHVVmR GRV SQHXV SLVFD GXUDQWH  PLQXWR H GH VHJXLGD SHUPDQHFH
<00440046004800560044000300530044005500440003004c00510047004c004600440055000300540058004800030048005b004c005600570048000300580050004400030044005900440055004c004400030051005200030056004c005600570048005000
440011>
■'XUDomRGRSQHX
4XDOTXHUSQHXFRPPDLVGHDQRVGHYHVHUYHULILFDGRSRUXPWpFQLFRTXDOL-
ILFDGR PHVPR TXH QXQFD WHQKD VLGR XWLOL]DGR RX WHQKD VLGR XWLOL]DGR UDUD-
PHQWHRXDLQGDVHQmRWLYHUGDQRVyEYLRV
■9HULILFDo}HVSHULyGLFDVGDSUHVVmRGHHQFKLPHQWRGRVSQHXV
2VLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVQmRVXEVWLWXLYHULILFDo}HVSHULyGL-
FDV GD SUHVVmR GRV SQHXV$ YHULILFDomR GD SUHVVmR GRV SQHXV GHYH ID]HU
SDUWHGDVXDURWLQDGLiULD
■3QHXVGHEDL[RSHUILO YHtFXORVFRPSQHXVGH
*HUDOPHQWH RV SQHXV GH EDL[R SHUILO GHVJDVWDPVH PDLV UDSLGDPHQWH H D
VXDDGHUrQFLDVHUiUHGX]LGDQDVHVWUDGDVFRPQHYHHRXJHORTXDQGRFRP-
SDUDGRV FRP RV SQHXV FRQYHQFLRQDLV &HUWLILTXHVH TXH XWLOL]D SQHXV GH
QHYHHPHVWUDGDVFRPQHYHHRXJHORHFRQGX]DFRPFXLGDGRDXPDYHORFL-
GDGHDGHTXDGDjVFRQGLo}HVGDHVWUDGDHjVFRQGLo}HVPHWHRUROyJLFDV
■6HRSLVRGRVSQHXVGHQHYHIRULQIHULRUDPP
<003200560003005300510048005800560003005300480055004700480050000300440003005600580044000300480049004c004600690046004c00440003004800510054005800440051005700520003005300510048005800560003004700480003005100
48005900480011>

Page 499 of 652

4970DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
■<0036004c005700580044006f007d0048005600030051004400560003005400580044004c00560003005200030056004c00560057004800500044000300470048000300440059004c00560052000300470048000300530055004800560056006d0052000300
47005200560003005300510048005800560003005300520047>HQmR
IXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
●1RVFDVRVTXHVHVHJXHPRVLVWHPDGHDYLVRGHSUHVVmRGRVSQHXVSRGH
QmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH

Page 500 of 652

4980DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
■,QLFLDOL]DomR
●&HUWLILTXHVHTXHID]DLQLFLDOL]DomRGHSRLVGHDMXVWDUDSUHVVmRGRVSQHXV
●3DUDDOpPGLVVRDQWHVGHID]HUDLQLFLDOL]DomRRXGHDMXVWDUDSUHVVmRGRV
SQHXVFHUWLILTXHVHTXHRVSQHXVHVWmRIULRV
6H LQDGYHUWLGDPHQWH GHVOLJDU R LQWHUUXSWRU 3RZHU GXUDQWH D LQLFLDOL]DomR
QmRpQHFHVViULRUHLQLFLDUDRSHUDomRXPDYH]TXHHVWDUHFRPHoDDXWRPD-
WLFDPHQWH GD SUy[LPD YH] TXH FRORFDU R LQWHUUXSWRU 3RZHU QR PRGR ,*1,-
d­2/,*$'$
●6H DFLGHQWDOPHQWH IL]HU D LQLFLDOL]DomR VHP TXH HVWD VHMD QHFHVViULD
DMXVWHDSUHVVmRGRVSQHXVSDUDRQtYHOHVSHFLILFDGRTXDQGRRVSQHXVHVWL-
YHUHPIULRVHUHDOL]HQRYDPHQWHDLQLFLDOL]DomR
■$YLVRGHGHVHPSHQKRGRVLVWHPDGHDYLVRGHSUHVVmRGRVSQHXV
2 DYLVR GH VLVWHPD GH DYLVR GH SUHVVmR GRV SQHXV YDULD GH DFRUGR FRP DV
FRQGLo}HVQDVTXDLVIRLLQLFLDOL]DGR3RUHVWDUD]mRRVLVWHPDSRGHHPLWLUXP
DYLVRPHVPRTXHDSUHVVmRGRVSQHXVQmRWHQKDDWLQJLGRXPQtYHOVXILFLHQ-
WHPHQWHEDL[RRXTXHHVWDHVWHMDPDLVHOHYDGDGRTXHDSUHVVmRSDUDDTXDO
IRLDMXVWDGDTXDQGRRVLVWHPDIRLLQLFLDOL]DGR
■6HRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVQmRWLYHUVLGRGHYLGDPHQWH
LQLFLDOL]DGR
$ LQLFLDOL]DomR SRGH ILFDU FRQFOXtGD DR ILP GH DOJXQV PLQXWRV&RQWXGR QRV
FDVRV TXH VH VHJXHP DV FRQILJXUDo}HV QmR IRUDP GHYLGDPHQWH UHJLVWDGDV
HRVLVWHPDQmRIXQFLRQDQRUPDOPHQWH6HIL]HUYiULDVWHQWDWLYDVSDUDUHJLV-
WDUDVFRQILJXUDo}HVGRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVHHVWDVQmR
IRUHPEHPVXFHGLGDVOHYHRYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGR
UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
●6H WHQWDU ID]HU D LQLFLDOL]DomR H D OX] GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV QmR
SLVFDUYH]HV
●6H D OX] GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV QmR SLVFDU GXUDQWH FHUFD GH 
PLQXWR H GH VHJXLGD SHUPDQHFHU DFHVD GHSRLV GH FLUFXODU FRP RYHtFXOR
GXUDQWHFHUFDGHPLQXWRV

Page:   < prev 1-10 ... 451-460 461-470 471-480 481-490 491-500 501-510 511-520 521-530 531-540 ... 660 next >