TOYOTA CAMRY 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

6017-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
7
Keď nastanú problémy
VÝSTRAHA
■Po dobíjaní 12V akumulátora
Nechajte 12V akumulátor čo najskôr skontrolovať u ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek sp oľahlivom
servise.
Ak je 12V akumulátor poškodený, ďalším používaním môže 12V akum ulá-
tor emitovať zapáchajúci plyn, ktorý môže mať škodlivé účinky n a zdravie
cestujúcich.
■ Keď meníte 12V akumulátor
Po výmene bezpečne pripevnite vypúšťaciu hadičku a zátku vypúšť acieho
otvoru vymeneného 12V akumulátora. Ak nie sú riadne pripevnené, plyny
(vodík) môžu vnikať do interiéru vozidla, kde hrozí nebezpečens tvo vzniete-
nia plynu a výbuchu.
UPOZORNENIE
■ Keď manipulujete so štartovacími káblami
Keď zapájate káble, uistite sa, že sa štartovacie káble nezamot ali do venti-
látora chladenia alebo do remeňa.
■ Aby ste zabránili poškodeniu vozidla
Špeciálny štartovací pólový nástavec sa používa, keď v prípade núdze do-
bíjate 12V akumulátor z iného vozidla. Nemôže byť používaný pre naštarto-
vanie iného vozidla pomocou štartovacích káblov.

6027-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
■Ak ručička ukazovateľa teploty chladiacej kvapaliny motora
zasahuje do červenej oblasti, alebo sa na multiinformačnom
displeji zobrazí "Engine Coolant Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual".
Zastavte vozidlo na bezpečnom mi este a vypnite systém klimati-
zácie, a potom vypni te hybridný systém.
Ak vidíte paru:
Potom, ako para zmizne, opatrne zdvihnite kapotu.
Ak nevidíte paru:
Opatrne zdvihnite kapotu.
Potom ako sa hybridný sys-
tém dostatočne ochladí,
skontrolujte hadice a blok
chladiča (chladič), či neuniká
kvapalina.
Chladič
Ventilátor
Ak uniká veľké množstvo chla-
diacej kvapaliny, ihneď kontaktuj-
te ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Keď sa vozidlo prehrieva
Nasledujúce môže signalizovať, že sa vaše vozidlo prehrieva.
● Ručička ukazovateľa teploty chladiacej kvapaliny motora (S.138)
zasahuje do červenej oblasti alebo pociťujete stratu výkonu hyb -
ridného systému. (Napríklad, rýc hlosť vozidla sa nezvyšuje.)
● Na multiiformačnom displeji sa zobrazí "Engine Coolant Temp
High Stop in a Safe Place See Owner’s Manual" alebo "Hybrid
System Overheated Output Power Reduced".
● Spod kapoty vystupuje para.
Nápravné opatrenia
1
2
3
1
2

6037-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
7
Keď nastanú problémy
Hladina chladiacej kvapaliny
je uspokojujúca, ak je medzi
ryskami na nádržke "F" (plná)
a "L" (nízka).
Nádržka
Ryska "F" (plná)
Ryska "L" (nízka)
Uzáver chladiča
Ak je to nutné, doplňte chla-
diacu kvapalinu.
V prípade núdze, ak nie je do-
stupná chladiaca kvapalina, môže
byť použitá voda.
Naštartujte hybridný systém a z apnite systém klimatizácie, aby
ste skontrolovali, že beží ventilátor chladiča a aby ste skontr olo-
vali úniky chladiacej kvapaliny z chladiča alebo hadíc.
Ventilátor beží, keď je zapnutý systém klimatizácie ihneď po st udenom
štarte. Overte činnosť ventilátora pomocou zvuku ventilátora a prúdenia
vzduchu. Ak je ťažké to skontrolovať, opakovane zapnite a vypni te systém
klimatizácie. (Ventilátor nemusí bežať pri teplotách pod bodom mrazu.)
4
1
2
3
4
5
6

6047-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
Ak nie je ventilátor v činnosti:
Ihneď vypnite hybridný systém a kontaktujte ktorékoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toy ota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis.
Ak je ventilátor v činnosti:
Nechajte vozidlo skontrolovať najbližším autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
■Ak je na multiinformačnom di spleji zobrazené hlásenie "Hy-
brid System Overheated Output Power Reduced"
Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste.
Vypnite hybridný systém a opatrne zdvihnite kapotu.
Potom ako sa hybridný sys-
tém ochladí, skontrolujte ha-
dice a blok chladiča (chladič),
či neuniká kvapalina.
Chladič
Ventilátor
Ak uniká veľké množstvo chla-
diacej kvapaliny, ihneď kontaktuj-
te ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Hladina chladiacej kvapaliny
je uspokojujúca, ak je medzi
ryskami na nádržke "FULL"
(plná) a "LOW" (nízka).
Nádržka
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízka)
7
1
2
3
1
2
4
1
2
3

6057-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
7
Keď nastanú problémy
Ak je to nutné, doplňte chla-
diacu kvapalinu.
V prípade núdze, ak nie je do-
stupná chladiaca kvapalina,
môže byť použitá voda.
Po vypnutí hybridného systému a čakaní 5 minút alebo dlhšie,
znova naštartujte hybridný systém a skontrolujte multiinformačný
displej.
Ak hlásenie nezmizne:
Vypnite hybridný systém a kontak tujte ktorékoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahli-
vý servis.
Ak sa hlásenie nezobrazí:
Teplota hybridného systému kles la a s vozidlom je možné nor-
málne ísť.
Ak sa však hlásenie objavuje často znova, kontaktujte ktoréhoko ľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľah-
livý servis.
5
6

6067-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nehode alebo zraneniu pri prehliadke pod kapotou
vozidla
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie by mohlo viesť k vážnemu zraneniu, napr. popále niu.
● Ak uvidíte unikať paru spod kapoty, neotvárajte kapotu, kým para nepre-
stane unikať. Motorový priestor môže byť veľmi horúci.
● Po vypnutí hybridného systému skontrolujte, že indikátor "READY" nesvie-
ti. Keď je hybridný systém v činnosti, môže sa automaticky našt artovať
benzínový motor alebo sa môže náhle rozbehnúť ventilátor chlade nia, aj
keď sa benzínový motor vypne. Nedotýkajte sa ani sa nepribližuj te k rotu-
júcim súčastiam, ako je ventilátor, to by mohlo viesť k zachyte niu prstov
alebo odevov (obzvlášť kravaty, šatky alebo šálu), s následkami vážneho
zranenia.
● Nepovoľujte uzáver chladiča a uzáver nádržky chladiacej kvapaliny, ak sú
hybridný systém a chladič horúce.
Para alebo chladiaca kvapalina vysokej teploty by mohla vystrie knuť.
UPOZORNENIE
■Keď dopĺňate chladiacu kvapalinu motora/riadiacej jednotky pohonu
Pred doplnením chladiacej kvapaliny motora/riadiacej jednotky p ohonu poč-
kajte, až hybridný systém vychladne.
Chladiacu kvapalinu dopĺňajte pomaly. Dopĺňanie studenej kvapal iny do ho-
rúceho hybridného systému príliš rýchlo môže spôsobiť poškodeni e hybrid-
ného systému.
■ Aby ste zabránili poškodeniu systému chladenia
Dodržujte nasledujúce pokyny:
● Zabráňte kontaminácii chladiacej kvapaliny cudzími látkami (napr. p i e s k o m
alebo prachom atď.).
● Nepoužívajte žiadne prísady chladiacej kvapaliny.

6077-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
7
Keď nastanú problémy
Vypnite hybridný systém. Zabrzdite parkovaciu brzdu a radiacu
páku presuňte do P.
Odstráňte bahno, sneh alebo pies ok z okolia predných kolies.
Podložte predné kolesá drevom, kameňmi alebo iným materiálom,
aby ste zabránili preklzávaniu.
Opätovne naštartujte hybridný systém.
Presuňte radiacu páku do D alebo R a uvoľnite parkovaciu brzdu.
Potom opatrne zošliapnite plynový pedál.
■ Keď je ťažké vozidlo uvoľniť
Keď vozidlo uviazne
Ak sa pretáčajú pneumatiky alebo vozidlo uviazne v bahne,
piesku alebo snehu, vykona jte nasledujúce činnosti:
Stlačte , aby ste vypli TRC.
VÝSTRAHA
■Keď sa pokúšate uvoľniť uviaznuté vozidlo
Ak zvolíte pre uvoľnenie vozidla zatlačenie dozadu a dopredu, u istite sa, že
je okolitý priestor prázdny, aby ste zabránili nárazu do iných vozidiel, pred-
metov alebo osôb. Vozidlo môže tiež po uvoľnení náhle vyraziť d opredu ale-
bo dozadu. Buďte mimoriadne opatrní.
■ Keď presúvate radiacu páku
Dávajte pozor, aby ste nepresúvali radiacu páku pri zošliapnuto m plynovom
pedáli.
To môže viesť k neočakávanému prudkému zrýchleniu vozidla, a to môže
spôsobiť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
1
2
3
4
5

6087-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu prevodovky a iných súčastí
● Vyhnite sa pretáčaniu predných kolies a zošľapovaniu plynového pedálu
viac, ako je nutné.
● Ak zostáva vozidlo uviaznuté po vyskúšaní týchto činností, vozidlo by malo
byť uvoľnené vytiahnutím.

609
8
Technické údaje
vozidla
CAMRY_HV_EE_SK8-1. Technické údaje
Údaje o údržbe (palivo,
hladina oleja atď.) ............ 610
Informácie o palive............. 621
8-2. Prispôsobenie
Prispôsobiteľné funkcie ..... 623
8-3. Položky pre inicializáciu
Položky pre inicializáciu ..... 630

610
CAMRY_HV_EE_SK
8-1. Technické údaje
*: Vozidlá bez zaťaženia
■Identifikačné číslo vozidla
Identifikačné číslo vozidla (VIN ) je úradné označenie vášho vozidla.
Toto je základné identifikačné čí slo vášho vozidla. Používa sa na
registráciu vlastníc tva vášho vozidla.
U niektorých modelov je toto
číslo vyrazené na ľavej hornej
časti prístrojového panela.
Údaje o údržbe (palivo, hladina oleja atď.)
Rozmery
Celková dĺžka 4 885 mm
Celková šírka 1 840 mm
Celková výška*1 445 mm
Rázvor 2 825 mm
Roz-
chod*
Vpredu
17palcové
pneumatiky 1 590 mm
18palcové
pneumatiky 1 580 mm
Vzadu
17palcové
pneumatiky 1 600 mm
18palcové
pneumatiky 1 590 mm
Identifikácia vozidla