TOYOTA CAMRY 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

641Abecedný register
CAMRY_HV_EE_SK
Jazyk ..................................... 155
LDA (Upozornenie pri
opúšťaní jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ......... 337
Nastavenie ............................ 150
Návrhové funkcie .................. 157
PCS (Predkolízny systém) ... 321
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 342
Vonkajšia teplota................... 138
Výstražné hlásenia................ 552
Nabíjacia zásuvka USB ........... 451
Napájacia zásuvka ................... 450
Náradie.............................. 560, 577
Navigačný systém*
Núdza, v prípade
Ak vozidlo uviazne
v stúpajúcej vode ................ 538
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 558, 576
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ............................ 592
Keď hybridný systém
neštartuje ............................ 590
Keď máte podozrenie na
poruchu............................... 544
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ........................... 539
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze .................. 537
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka ............................. 545
Keď sa vozidlo prehrieva ...... 602
Keď sa vybije 12V
akumulátor .......................... 595
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie .............................. 552
Keď stratíte kľúče.......... 173, 175
Keď vozidlo uviazne ............. 607
Keď zaznie výstražný
bzučiak ............................... 545
Obrazovka spotreby ....... 146, 166
Odhmlievanie
Čelné sklo ............................. 430
Vonkajšie spätné zrkadlá ..... 430
Zadné okno ........................... 430
Odhmlievanie zadného okna .. 430
Odkladacia schránka............... 442
Okná.......................................... 253
Elektricky ovládané okná ...... 253
Odhmlievanie zadného
okna.................................... 430
Ostrekovač............................ 299
Olej
Motorový olej ........................ 613
Opierky hlavy ........................... 243
Osobné lampičky ..................... 439
Ostrekovač ............................... 299
Kontrola ................................ 487
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 421
Spínač................................... 299
Ostrekovače svetlometov ....... 299
Osvetlenie dverí
Umiestnenie .......................... 438
Watty..................................... 620
Osvetlenie evidenčného čísla
Spínač svetiel ....................... 290
Výmena žiaroviek ................. 532
Osvetlenie kufra
Osvetlenie kufra .................... 184
Watty..................................... 620
Otáčkomer ................................ 160
Otvárač
Dvierka palivovej nádrže....... 307
Kapota .................................. 479
Kufor ..................................... 183
Ovládanie jasu
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ........... 139
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu............. 139
N
O
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

642Abecedný register
CAMRY_HV_EE_SK
Páčka
Páčka smerových svetiel ...... 282
Páčka stieračov..................... 299
Páčka západky...................... 479
Radiaca páka ........................ 277
Uvoľňovacia páčka zámku
kapoty ................................. 479
Uvoľňovacia páčka zámku
naklápacieho
a vysúvacieho volantu ........ 246
Palivo
Informácia ............................. 621
Objem ................................... 612
Palivomer .............................. 138
Tankovanie ........................... 305
Typ ................................ 612, 621
Výstražná kontrolka .............. 547
Parkovací asistent .................. 388
Parkovacia brzda ..................... 283
Výstražná kontrolka .............. 546
Výstražný bzučiak/hlásenie
zabrzdenej parkovacej
brzdy ................................... 286
Parkovacia kamera *
PCS (Predkolízny systém) ...... 321
Výstražná kontrolka .............. 547
Pneumatiky............................... 492
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 558, 576
Kontrola................................. 492
Reťaze .................................. 422
Rezervné koleso ................... 576
Rozmery................................ 618
Sada pre núdzovú opravu
pneumatiky ......................... 558
Striedanie pneumatík ............ 493
Tlak hustenia......................... 618
Výmena ................................. 576
Výstražná kontrolka .............. 548
Výstražný systém tlaku
pneumatík ........................... 493
Zimné pneumatiky................. 423Podlahové rohože...................... 34
Poistky ...................................... 522
Pokyny ECO akcelerácie......... 148
Pokyny pre jazdu v zime ......... 421
Pokyny pre nakladanie............ 266
Pokyny pri zábehu ................... 260
Posilňovač riadenia
(systém elektrického
posilňovača riadenia) ........... 364
Výstražná kontrolka .............. 546
Predkolízny systém (PCS) ...... 321
Výstražná kontrolka .............. 547
Predná vnútorná lampička...... 439
Predné hmlové svetlá.............. 297
Spínač................................... 297
Výmena žiaroviek ................. 532
Predné obrysové svetlá
Spínač svetiel ....................... 290
Výmena žiaroviek ................. 532
Predné osobné lampičky ........ 439
Predné sedadlá ........................ 238
Čistenie ................................. 471
Nastavenie ............................ 238
Opierky hlavy ........................ 243
Správna jazdná poloha ........... 36
Vyhrievanie sedadiel............. 437
Predné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 282
Výmena žiaroviek ................. 525
Watty..................................... 620
Prehrávač CD*
Prehrávač DVD*
Prehrievanie ............................. 602
Prevodovka .............................. 277
Hybridná prevodovka ............ 277
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 280
Režim S ................................ 278
Spínače voľby jazdného
režimu................................. 416
Pri nehode na ceste................. 109
Pridržanie brzdy....................... 287
P

643Abecedný register
CAMRY_HV_EE_SK
Výstražná kontrolka................. 546
Prídržné držadlá ....................... 463
Príručné schránky ................... 446
Prispôsobiteľné funkcie .......... 623
Prístroj
Indikátory .............................. 135
Multiinformačný displej.......... 142
Nastavenie ............................ 150
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ........... 139
Prístroje................................. 138
Projekčný displej ................... 160
Výstražné hlásenia................ 552
Výstražné kontrolky............... 133
Projekčný displej ..................... 160
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) ......................... 363
Výstražná kontrolka .............. 546
Protipreklzový systém (TRC) .. 363
Radiaca páka ............................ 277
Hybridná prevodovka ............ 277
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P ................. 280
Režim S ................................ 278
Rádio*
RCTA (Upozornenie na
dopravu za vozidlom)............ 384
Reťaze....................................... 422
Rezervné koleso ...................... 576
Miesto uloženia ..................... 577
Tlak hustenia......................... 618
Režim Sport .............................. 416
Riadenie stability vozidla
(VSC)....................................... 363
Riadiaca jednotka pohonu ...... 105
Rozmery.................................... 610
RSA (Asistent dopravných
značiek) .................................. 342
Rýchlomer ................................ 138
Sedadlá ............................. 238, 240
Čistenie ................................. 471
Inštalácia detských
zádržných systém ov ............. 60
Nastavenie ............ 238, 240, 241
Opierky hlavy ........................ 243
Pokyny pre
nastavenie .................. 239, 242
Sklopenie zadných
operadiel ............................ 240
Správna poloha sedenia
v sedadle .............................. 36
Vyhrievanie sedadiel............. 437
Senzor
LDA (Upozornenie pri
opúšťaní jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ......... 332
Parkovací asistent ............... 388
Predná kamera ..................... 310
Radarový senzor................... 310
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 342
Stierač čelného skla so
senzorom dažďa................. 299
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................ 291
Systém automatických
diaľkových svetiel ............... 293
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 249
Servisná zásuvka..................... 105
Schránka v konzole ................. 442
Sklá okien
Elektricky ovládané okná ...... 253
Skóre eco ................................. 148
Sledovanie slepého uhla
(BSM) ...................................... 370
Funkcia BSM ....................... 381
Funkcia RCTA ..................... 384
Slnečná clona
Slnečné clony zadných dverí .. 462
Zadná slnečná clona............. 460
R
S
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

644Abecedný register
CAMRY_HV_EE_SK
Slnečné clony........................... 449
Smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 282
Výmena žiaroviek.................. 525
Watty ..................................... 620
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 248
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 250
Spínač blokovania okien ......... 253
Spínač hlasových povelov*
Spínač motora .......................... 268
Spínač POWER ........................ 268
Spínač zapaľovania
(spínač POWER) .................... 268
Spínače
Spínač "ODO/TRIP" .............. 144
Spínač automatických
diaľkových svetiel............... 293
Spínač bezdrôtovej
nabíjačky ............................ 453
Spínač blokovania okien ....... 253
Spínač centrálneho
zamykania dverí ................. 178
Spínač hlasových povelov*
Spínač hmlových svetiel ....... 297
Spínač jazdného režimu EV.. 274
Spínač LDA (Upozornenie
pri opúšťaní jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ......... 336
Spínač manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 55
Spínač odhmlievania
zadného okna a vonkajších
spätných zrkadiel ................ 430
Spínač otvárača dvierok
palivovej nádrže.................. 307
Spínač otvárača kufra ........... 183
Spínač parkovacej brzdy....... 283
Spínač POWER .................... 268
Spínač pridržania brzdy ........ 287
Spínač stierača a ostrekovača
čelného skla........................ 299Spínač svetiel ....................... 290
Spínač tempomatu................ 347
Spínač varovných svetiel ...... 536
Spínač vypnutia VSC ............ 365
Spínač vzdialenosti medzi
vozidlami ............................ 347
Spínač zapaľovania .............. 268
Spínače centrálneho
zamykania dverí ................. 178
Spínače elektricky
ovládaných okien................ 253
Spínače ovládania prístroja .. 144
Spínače voľby jazdného
režimu................................. 416
Spínače vonkajších
spätných zrkadiel................ 250
Spínače vyhrievania sedadiel . 437
Telefónny spínač*
Uvoľňovací spínač zámku
naklápacieho a vysúvacieho
volantu ................................ 246
Spodný úchyt ISOFIX ................ 79
Spotreba paliva ........................ 169
Starostlivosť
Bezpečnostné pásy .............. 472
Exteriér ................................. 466
Interiér................................... 471
Liate kolesá........................... 467
Stierače čelného skla .............. 299
Stierače čelného skla
so senzorom dažďa ............ 299
Svetlá
Automatické diaľkové svetlá .. 293
Kozmetické lampičky ............ 449
Osobné lampičky .................. 439
Osvetlenie kufra .................... 184
Páčka smerových svetiel ...... 282
Prehľad osvetlenia interiéru .. 438
Spínač hmlových svetiel ....... 297
Spínač svetlometov .............. 290
Systém osvetlenia vstupu ..... 440

645Abecedný register
CAMRY_HV_EE_SK
Systém svetiel pre denné
svietenie ............................. 291
Vnútorné lampičky ................ 439
Výmena žiaroviek.................. 525
Watty ..................................... 620
Svetlomety................................ 290
Automatické diaľkové
svetlá .................................. 293
Automatické nastavenie
sklonu svetlometov ............. 291
Spínač svetiel........................ 290
Výmena žiaroviek.................. 525
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 291
Systém automatického
ovládania osvetlenia ............. 290
Systém Brake override ............ 259
Systém chladenia .................... 485
Prehrievanie hybridného
systému ............. ................. 602
Systém imobilizéra .................. 112
Systém klimatizácie ................. 426
Automatický systém
klimatizácie ......................... 426
Filter klimatizácie .................. 512
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia airbagov .... 55
Systém osvetlenia vstupu....... 440
Systém Smart Entry & Start .... 187
Funkcia nastupovania ... 176, 183
Štartovanie hybridného
systému ............. ................. 268
Umiestnenie antén ................ 187
Systém svetiel pre denné
svietenie ................................. 291
Systém zámku radenia ............ 279
Špeciálny štartovací pólový
nástavec ................................. 595
Tankovanie ............................... 305
Keď nie je možné otvoriť
dvierka palivovej nádrže ..... 308
Objem ................................... 612
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže ............................... 307
Typy paliva.................... 612, 621
Technické údaje....................... 610
Telefónny spínač*
Tempomat
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ....... 347
Tlak hustenia pneumatík......... 508
Údaje o údržbe ..................... 618
Výstražná kontrolka .............. 548
Toyota Safety Sense ............... 309
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ....... 347
Automatické diaľkové svetlá .. 293
LDA (Upozornenie pri
opúšťaní jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ......... 332
PCS (Predkolízny systém) ... 321
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 342
TPWS (Výstražný systém
tlaku pneumatík).................... 493
Trakčný (elektrický) motor ..... 101
Trakčný (hybridný)
akumulátor ............................ 105
TRC (Protipreklzový systém).. 363
Tretie brzdové svetlo
Výmena................................. 532
Ťahanie
Núdzové ťahanie .................. 539
Ťahanie prívesu .................... 267
Ťažné oko ............................. 541
Ťahanie prívesu ....................... 267
Š
T
Ť
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

646Abecedný register
CAMRY_HV_EE_SK
Údržba
Požiadavky na údržbu .......... 474
Údaje o údržbe...................... 610
Údržba svojpomocou ............ 477
Vetrací otvor prívodu vzduchu
hybridného (trakčného)
akumulátora ........................ 515
Údržba svojpomocou .............. 477
Úchyt horného remeňa.............. 81
Ukazovatele .............................. 138
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora ................... 138
Úložný priestor......................... 441
Umývanie a voskovanie .......... 466
Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia (LDA) ........................ 332
USB pamäť*
Uviaznutie
Keď vozidlo uviazne ............. 607
Varovné svetlá ......................... 536
Vetrací otvor prívodu
vzduchu hybridného
(trakčného)
akumulátora ................... 106, 515
Vnútorné lampičky................... 438
Spínač ................................... 438
Watty ..................................... 620
Vnútorné spätné zrkadlo ......... 248
Volant ........................................ 246
Nastavenie ............................ 246
Spínače ovládania prístroja .. 144
Vonkajšie spätné zrkadlá ........ 250
Nastavenie a sklopenie ......... 250
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel ................ 430
Sledovanie slepého uhla
(BSM) ................................. 370VSC (Riadenie stability
vozidla) ................................... 363
Vyhrievanie sedadiel ............... 437
Výmena
Batéria elektronického
kľúča ................................... 520
Pneumatiky ........................... 576
Poistky .................................. 522
Žiarovky ................................ 525
Vysokonapäťové súčasti ........ 105
Výstraha pri priblížení ............. 356
Výstražné bzučiaky
Funkcia upozornenia pri
opúšťaní jazdného pruhu ... 333
Kontrolka............................... 291
Kontrolka bezpečnostného
pásu.................................... 548
Otvorená kapota ................... 479
Otvorené dvere ..................... 181
Otvorený kufor ...................... 185
Parkovacia brzda .................. 286
Predkolízne varovanie .......... 321
Radenie smerom dolu........... 279
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 342
Systém elektrického
posilňovača riadenia........... 549
Upozornenie na kľučkovanie
vozidla ................................ 334
Výstraha pri priblížení ........... 356
Výstražné hlásenia .................. 552
Výstražné kontrolky ................ 133
ABS....................................... 546
Brzdový systém .................... 545
Elektrický posilňovač
riadenia............................... 546
Hlavná výstražná kontrolka... 548
Indikátor činnosti pridržania
brzdy................................... 546
Indikátor LDA ........................ 546
Indikátor parkovacej brzdy .... 546
Indikátor poruchy .................. 545
U
V

647Abecedný register
CAMRY_HV_EE_SK
Indikátor preklzu.................... 547
Intelligent Clearance Sonar... 133
Kontrolka bezpečnostného
pásu .................................... 548
Nízka hladina paliva .............. 547
SRS....................................... 546
Tlak pneumatík ..................... 548
Výstražná kontrolka PCS ...... 547
Výstražný systém tlaku
pneumatík
Inicializácia............................ 494
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku
pneumatík ........................... 493
Registrácia ID kódov ............. 495
Výstražná kontrolka .............. 548
Zabezpečovací systém
Alarm..................................... 127
Systém imobilizéra ................ 112
Zadné bočné obrysové svetlá
Spínač svetiel........................ 290
Výmena žiaroviek.................. 532
Zadné hmlové svetlo ............... 297
Spínač ................................... 297
Výmena žiarovky................... 532
Zadné osobné lampičky .......... 439
Osvetlenie lakťovej opierky
Zadné sedadlá
Naklápanie ............................ 241
Sklápanie .............................. 240
Zadné smerové svetlá ............. 282
Páčka smerových svetiel ...... 282
Výmena žiaroviek.................. 525
Watty ..................................... 620
Zámky dverí
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 176
Dvere .................................... 176
Kľúč....................................... 592
Systém Smart Entry & Start .. 176
Zámok riadenia
Zámok stĺpika volantu ........... 270
Zámok stĺpika volantu ............. 270
Zapaľovacie sviečky................ 616
Zásuvka AUX*
Zásuvka USB*
Záznam údajov o vozidle .......... 10
Záznamové zariadenie
udalostí (EDR) ......................... 11
Zdvihák
Umiestnenie podlahového
zdviháku ............................. 480
Zdvihák z výbavy
vozidla ........................ 560, 577
Zimné pneumatiky ................... 423
Zobrazenie vonkajšej teploty ... 138
Zrkadlá
Kozmetické zrkadlá............... 449
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel................ 430
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 248
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 250
Žiarovky
Výmena................................. 525
Watty..................................... 620
Z
Ž
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

CAMRY_HV_EE_SK
648
INFORMÁCIA PRE ČERPACIU STANICU
Páčka západkyOtvárač kufraDvierka palivovej
nádrže
S.479 S.183 S.305
Uvoľňovacia páčka
zámku kapoty
Otvárač dvierok
palivovej nádrže
Tlak hustenia
pneumatík
S.479 S.305 S.618
Objem palivovej
nádrže (Menovitý) 50 litrov
Typ paliva S.612, 621
Tlak hustenia
studených pneumatík S.618
Objem motorového
oleja
(Vypustenie a napl-
nenie - menovitý)
S.613
Typ motorového
oleja
"Toyota Genuine Motor Oil" alebo ekvivalentný
S.613