TOYOTA CAMRY 2020 Instructieboekje (in Dutch)

101
1
Veiligheid en beveiliging
CAMRY_HV_EE
1-4. Hybridesysteem
De afbeelding dient slechts ter illustratie en wijkt mogelijk af van de werkelijk-
heid.Benzinemotor
Elektromotor (tractiemotor)
Kenmerken hybridesysteem
Uw auto is een hybridevoertuig. De eigenschappen van uw auto zi jn
anders dan die van conventionele auto's. Zorg ervoor dat u de e igen-
schappen van uw auto goed leert kennen en gebruik de functies v oor-
zichtig.
Bij het hybridesysteem werken een benzinemotor en een elektromotor
(tractiemotor) samen, afhankelijk van de rijomstandigheden, om het
brandstofverbruik en de uitlaatgasemissie te verlagen.
1
2
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E .book Page 101 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

1021-4. Hybridesysteem
CAMRY_HV_EE
◆Bij stilstand/tijdens wegrijden
Wanneer de auto stilstaat, wordt de benzinemotor uitgeschakeld
*. Bij het
wegrijden wordt de auto aangedreven door de elektromotor (tract iemotor).
Bij het rijden met lage snelheid of bij het afrijden van een fl auwe helling
wordt de benzinemotor uitgeschakeld
* en wordt de elektromotor (tractie-
motor) ingeschakeld.
Wanneer de selectiehendel in stand N staat, wordt het batterijp akket (trac-
tiebatterij) niet opgeladen.
*: Wanneer het batterijpakket (tractiebatterij) moet worden opgeladen of wanneer de motor aan het opwarmen is, enz., wordt de benzinemotor niet aut omatisch uitge-
schakeld. ( →Blz. 103)
◆Tijdens normaal rijden
De auto wordt voornamelijk aangedreven door de benzinemotor. De elek-
tromotor (tractiemotor) laadt zo nodig het batterijpakket (trac tiebatterij) op.
◆Tijdens sterk accelereren
Wanneer het gaspedaal volledig wordt ingetrapt, wordt de energie van het
batterijpakket (tractiebatterij) toegevoegd aan de energie die de benzine-
motor levert via de elektromotor (tractiemotor).
◆Tijdens het remmen (regeneratief remmen)
De wielen drijven de elektromotor (tractiemotor) aan, waardoor energie
wordt opgewekt en het batterijpakket (tractiebatterij) wordt opgeladen.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E .book Page 102 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

1031-4. Hybridesysteem
1
Veiligheid en beveiliging
CAMRY_HV_EE
■Regeneratief remmen
●In de volgende situaties wordt kinetische energie omgezet in elektrische energie en
wordt er een afremmingskracht gegenereerd terwijl tegelijkertij d het batterijpakket
(tractiebatterij) wordt opgeladen.
• Het gaspedaal wordt losgelaten terwijl de selectiehendel in st and D of S staat.
• Het rempedaal wordt ingetrapt terwijl de selectiehendel in stand D of S staat.
● Behalve Oekraïne: als het benzineroetfiltersysteem ( →Blz. 362) in werking is om het
uitlaatgasfilter te regenereren, wordt het batterijpakket (trac tiebatterij) mogelijk niet
opgeladen.
■ EV-controlelampje
■ Omstandigheden waarin de benzinemotor mogelijk niet wordt uitge schakeld
De benzinemotor wordt automatisch gestart en uitgeschakeld. Hij wordt echter onder
de volgende omstandigheden mogelijk niet automatisch uitgeschak eld
*:
● Tijdens de opwarmfase van de benzinemotor
● Tijdens het opladen van het batterijpakket (tractiebatterij)
● Als de temperatuur van het batterijpakket (tractiebatterij) hoo g of laag is
● Als de verwarming is ingeschakeld
*: Afhankelijk van de omstandigheden wordt de benzinemotor mogeli jk ook niet auto-
matisch uitgeschakeld in andere dan de hiervoor genoemde situat ies.
■ Opladen van het batterijpakket (tractiebatterij)
Omdat het batterijpakket (tractiebatterij) indien nodig door de benzinemotor wordt
opgeladen, hoeft het niet door een externe bron te worden opgel aden. Als de auto
echter gedurende lange tijd wordt geparkeerd, wordt het batteri jpakket (tractiebatterij)
langzaam ontladen. Daarom moet u ervoor zorgen dat er elke paar maanden gedu-
rende minimaal 30 minuten of 16 km met de auto gereden wordt. A ls het batterijpakket
(tractiebatterij) volledig ontladen raakt en u het hybridesyste em niet meer kunt starten,
neem dan contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller /reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Opladen van de 12V-accu
→Blz. 598
Het EV-controlelampje gaat branden wanneer
de auto alleen door de elektromotor (tractie-
motor) wordt aangedreven of de benzinemotor
niet draait.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E
.book Page 103 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

1041-4. Hybridesysteem
CAMRY_HV_EE■
Als de 12V-accu leeg is, vervang en is of verwijderd is geweest.
De benzinemotor stopt mogelijk niet, ook niet als de auto door het batterijpakket (trac-
tiebatterij) wordt aangedreven. Als dit probleem enkele dagen a anhoudt, neem dan
contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparate ur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Geluiden en trillingen die kenmerkend zijn voor een hybrideauto
Mogelijk zijn er geen motorgeluiden hoorbaar of trillingen voelbaar terwijl de auto wel
kan rijden en het controlelampje READY brandt. Activeer na het parkeren uit veilig-
heidsoverwegingen de parkeerrem en zet de selectiehendel in sta nd P.
De volgende geluiden of trillingen kunnen hoorbaar of voelbaar zijn als het hybridesys-
teem in werking is en deze duiden niet op een defect:
● Er kunnen motorgeluiden hoorbaar zijn uit het motorcompartiment .
● Bij het inschakelen of uitschakelen van het hybridesysteem kan er geluid hoorbaar
zijn dat afkomstig is van het batterijpakket (tractiebatterij) onder de achterstoelen.
● Bij het inschakelen of uitschakelen van het hybridesysteem zijn er mogelijk werkings-
geluiden van het relais te horen, zoals een klik of een vaag ge rammel, dat afkomstig
is van het batterijpakket (tractiebatterij) onder de achterstoelen.
● Er kunnen geluiden van het hybridesysteem hoorbaar zijn wanneer de achterklep
geopend is.
● Als de benzinemotor start of stopt, bij rijden met lage snelhed en of als de motor met
stationair toerental draait, kunnen er geluiden hoorbaar zijn v an de transmissie.
● Bij sterk accelereren kunnen er motorgeluiden hoorbaar zijn.
● Als het rempedaal wordt ingetrapt of het gaspedaal wordt losgel aten, kunnen er
geluiden hoorbaar zijn die wor den veroorzaakt door het regenera tief remmen.
● Als de benzinemotor start of stopt, kunnen trillingen voelbaar zijn.
● Via de ventilatieopening kunnen geluiden hoorbaar zijn die afko mstig zijn van de
koelventilator. ( →Blz. 106)
■ Onderhoud, reparatie, recycling en afvoer
Neem voor onderhoud, reparatie, recycling en afvoer contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige. Voer de auto niet zelf af.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E .book Page 104 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

1051-4. Hybridesysteem
1
Veiligheid en beveiliging
CAMRY_HV_EE
De afbeelding dient slechts ter illustratie en wijkt mogelijk af van de werkelijk-
heid.
Voorzorgsmaatregelen hybridesysteem
Wees voorzichtig met het hybridesysteem, aangezien dit een hoog-
spanningssysteem (max. ongeveer 650 V) bevat, evenals onderdelen
die extreem heet worden als het hybridesysteem in werking is. V olg de
aanwijzingen op de waarschuwingslabels op.
Waarschuwingslabel
Servicestekker
Batterijpakket (tractiebatterij) Hoogspanningskabels (oranje)
Elektromotor (tractiemotor)
Vermogensregeleenheid
Aircocompressor1
2
3
4
5
6
7
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E
.book Page 105 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

1061-4. Hybridesysteem
CAMRY_HV_EE
Voor het koelen van het batterijpakket
(tractiebatterij) is er onder de rechter-
zijde van de achterstoel een ventila-
tieopening aanwezig. Als deze venti-
latieopening wordt afgedekt, kan het
batterijpakket (tractiebatterij) overver-
hit raken, waardoor het laden/ontla-
den van het batterijpakket (tractiebat-
terij) beperkt kan worden.
Het uitschakelsysteem voor noodgevallen zorgt ervoor dat het hoogspan-
ningssysteem en de brandstofpomp worden uitgeschakeld als de botsings-
sensor een aanrijding met een kracht boven een bepaalde drempelwaarde
heeft gesignaleerd, om de kans op een elektrische schok en bran dstof-
lekkage tot een minimum te beperken. Als het uitschakelsysteem voor nood-
gevallen in werking is getreden, kunt u uw auto niet meer start en. Neem voor
het herstarten van het hybridesysteem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekw alificeerde
en uitgeruste deskundige.
Als er een storing in het hybridesysteem optreedt, of als het s ysteem onjuist
wordt bediend, wordt automatisch een melding weergegeven.
Lees de op het multi-informatiedis-
play weergegeven waarschuwings-
melding en volg de aanwijzingen op.
( →Blz. 552)
Ventilatieopening batterijpakket (tractiebatterij)
Uitschakelsysteem voor noodgevallen
Waarschuwingsmelding hybridesysteem
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E .book Page 106 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

1071-4. Hybridesysteem
1
Veiligheid en beveiliging
CAMRY_HV_EE
■Als er een waarschuwingslampje g aat branden of een waarschuwingsmelding
wordt weergegeven of als de 12V-accu wordt losgekoppeld
Mogelijk start het hybridesysteem niet. Probeer in dit geval het systeem opnieuw te
starten. Neem als het controlelampje READY niet gaat branden co ntact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
■ Als de brandstof opraakt
Als de brandstof op is en het hybridesysteem niet kan worden ge start, vult u de tank
met ten minste de hoeveelheid benzine die nodig is om het waars chuwingslampje laag
brandstofniveau ( →Blz. 547) uit te laten gaan. Als er slechts een kleine hoeveelhe id
brandstof in de tank zit, kan het hybridesysteem mogelijk niet worden gestart. (De
standaardhoeveelheid brandstof is ongeveer 8,8 liter, als de auto op een vlakke onder-
grond staat. Deze waarde kan afwijken als de auto op een hellin g staat. Vul extra
brandstof bij wanneer de auto schuin staat.)
■ Elektromagnetische golven
●De hoogspanningsonderdelen en -kabels van hybrideauto's zijn voorzien van een
afscherming voor elektromagnetische golven en zenden ongeveer n et zo veel elek-
tromagnetische golven uit als conventionele auto's met een benz inemotor, of elektro-
nische huishoudapparatuur.
● Uw auto kan storingen veroorzaken in niet-originele audio-onder delen.
■ Batterijpakket (tractiebatterij)
De levensduur van het batterijpakket (tractiebatterij) is niet onbeperkt. De levensduur
van het batterijpakket (tractiebatterij) kan veranderen afhanke lijk van de rijstijl en de
rijomstandigheden.
■ Declaration of conformity
De uitstoot van waterstof van dit model voldoet aan reglement E CE100 (voor de veilig-
heid van elektrisch aangedreven auto's met batterijen).
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E .book Page 107 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

1081-4. Hybridesysteem
CAMRY_HV_EE
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen hoogspanningssysteem
Deze auto heeft zowel hoogspanningssystemen (wissel- en gelijks panning) als een
12V-systeem. Beide hoogspanningssystemen (wissel- en gelijkspan ning) zijn zeer
gevaarlijk en kunnen zeer ernstig letsel, ernstige brandwonden en elektrische schok-
ken veroorzaken.
● Verwijder of vervang nooit hoogspanningscomponenten, hoogspanningskabels en
de stekkers ervan, raak ze niet aan en haal ze niet uit elkaar.
● Het hybridesysteem wordt na het starten heet, aangezien het sys teem gebruik-
maakt van hoogspanning. Wees alert op zowel hoogspanning als hoge temperatu-
ren en volg altijd de aanwijzingen op de waarschuwingslabels op .
●Raak de servicestekker onder de rechter-
zijde van de achterstoel nooit aan. De ser-
vicestekker, waar hoogspanning op staat,
wordt alleen gebruikt bij onderhoud aan de
auto.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E .book Page 108 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

1091-4. Hybridesysteem
1
Veiligheid en beveiliging
CAMRY_HV_EE
WAARSCHUWING
■Waarschuwingen voor het geval d e auto bij een ongeval betrokken raakt
Neem de volgende voorschriften in acht om de kans op ernstig letsel te beperken:
● Duw of sleep uw auto indien mogelijk van de weg, activeer de pa rkeerrem, zet de
selectiehendel in stand P en schakel het hybridesysteem uit.
● Raak de onderdelen, kabels en stekkers waar hoogspanning op sta at niet aan.
● Als binnen of buiten de auto elektrische bedrading blootligt, k an er een elektrische
schok optreden. Raak blootliggende elektrische bedrading nooit aan.
● Raak bij een eventuele vloeistoflekkage de vloeistof niet aan omdat het geconcen-
treerde alkalische elektrolyt uit het batterijpakket (tractieba tterij) kan zijn. Spoel
vloeistof die op uw huid of in uw ogen terecht is gekomen direc t af met veel water
of, indien mogelijk, met boorwater. Schakel onmiddellijk medische hulp in.
● Als er elektrolyt lekt uit het batterijpakket (tractiebatterij) , kom dan niet in de buurt
van de auto.
Zelfs wanneer het batterijpakket (tractiebatterij) onverhoopt beschadigd is geraakt,
zal de inwendige constructie van het batterijpakket voorkomen d at er grote hoe-
veelheden elektrolyt lekken. De elektrolyt die echter wel uit h et batterijpakket lekt,
geeft een damp af. Deze damp irriteert de huid en ogen en kan, wanneer deze
wordt ingeademd, acute vergiftiging veroorzaken.
● Stap zo snel mogelijk uit als er brand uitbreekt in de hybrideauto. Gebruik nooit een
brandblusser die niet is bedoeld voor het blussen van brand als gevolg van een
elektrische storing. Zelfs het gebruik van een geringe hoeveelh eid water om te
blussen kan al gevaarlijk zijn.
● Als uw auto gesleept moet worden, dient dit te gebeuren met de voorwielen van de
grond. Als de wielen die gekoppeld zijn aan de elektromotor (tr actiemotor) tijdens
het slepen de grond raken, kan de elektromotor elektriciteit bl ijven opwekken. Hier-
door kan brand ontstaan. ( →Blz. 539)
● Controleer het wegdek/de bodem onder de auto zorgvuldig. Als er vloeistoflekkage
waarneembaar is, kan het brandsto fsysteem beschadigd zijn. Verlaat uw auto zo
spoedig mogelijk.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E .book Page 109 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

1101-4. Hybridesysteem
CAMRY_HV_EE
WAARSCHUWING
■Batterijpakket (tractiebatterij)
● U mag het batterijpakket nooit doorverkopen, overdragen aan iem and anders of
aanpassen. Om ongelukken te voorkomen worden batterijpakketten die uit afge-
dankte auto's worden gehaald, ingezameld door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige. Voer het batterijpakket niet zelf af.
Als batterijpakketten niet juist worden ingezameld, kan het vol gende gebeuren,
met ernstig letsel tot gevolg:
• Het batterijpakket kan illegaal worden verkocht of ergens word en gedumpt, het
is schadelijk voor het milieu en iemand kan een onderdeel aanraken dat onder
hoogspanning staat en een elektrische schok krijgen.
• Het batterijpakket is bedoeld om uitsluitend te worden gebruik t in uw hybride-
auto. Als het batterijpakket buiten uw auto wordt gebruikt of op een of andere
manier wordt aangepast, kunnen er ongelukken mee gebeuren: iema nd kan een
elektrische schok krijgen, het batterijpakket kan hitte en rook genereren, er kan
zich een ontploffing voordoen en er kan elektrolyt uit het batt erijpakket lekken.
Wanneer u uw auto doorverkoopt of ov erdraagt, is het risico van een ongeval zeer
groot, omdat de persoon die de auto ontvangt mogelijk niet op de hoogte is van
deze gevaren.
● Als uw auto wordt afgevoerd zonder dat het batterijpakket is ve rwijderd, bestaat de
kans op zware elektrische schokken als hoogspanningsonderdelen, kabels en aan-
sluitingen hiervan aangeraakt worden. Wanneer uw auto moet word en afgevoerd,
dient het batterijpakket te worden afgevoerd door een erkende T oyota-dealer of
hersteller/reparateur of een ande re naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige. Als het batterijpakket niet op de juiste manier wordt afgevoerd, kan dit
elektrische schokken veroorzaken, waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E .book Page 110 Monday, October 7, 2019 12:19 PM