TOYOTA CAMRY 2021 Manual del propietario (in Spanish)

1512. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
CAMRY_HV_ES
■ Asistencia al aparcamiento ( sensor de asistencia al aparca-
miento de Toyota) ( P. 397)
Presione para activar/desactivar el sensor de asistencia al aparca-
miento de Toyota.
Mantenga pulsado para cambiar los ajustes del siguiente ele-
mento:
■ HUD (Pantalla de visualización fr ontal) (si está instalada)
( P. 159)
Presione para activar/desactivar la pantalla de visualización fron-
tal.
ElementoAjustesDetalles
Sensor de asistencia
al aparcamiento de
To y o t a
Activado Seleccione para activar/desactivar el
sensor de asistencia al aparca-
miento de Toyota. Desactivado
ElementoAjustesDetalles
Vo l u m e n
1 (bajo) Seleccione para cambiar el volumen
del indicador acústico del sensor de
asistencia al aparcamiento de
To y o t a .
2 (medio)
3 (alto)
ElementoAjustesDetalles
HUD Activado Seleccione para activar/desactivar la
pantalla de visualización frontal.Desactivado

1522. Conjunto de instrumentos
CAMRY_HV_ES
Mantenga pulsado para cambiar los ajustes de los siguientes ele-
mentos:
■ Parasol trasero (si está instalado) ( P. 474)
Seleccione para elevar/bajar el parasol trasero.
ElementoAjustesDetalles
Brillo de HUD/ubicación
Seleccione para ajustar el brillo/ubi-
cación de la pantalla de visualización
frontal.
• Pulse el interruptor / para
ajustar el brillo de la pantalla de
visualización.
• Pulse el interruptor / para
ajustar la ubicación de la pantalla
de visualización.
Asistencia a la con-
ducción HUD
Ajustes del tacóme-
tro
Seleccione para cambiar el visuali-
zador entre los siguientes:
• Indicador del sistema híbrido
• Tacómetro
• Sin contenido
Sistema de navega-
ción
Seleccionar para activar/desactivar
el contenido del visualizador frontal.
Asistencia a la con-
ducción
Brújula
Sistema de audio
Rotación
Seleccione para ajustar el ángulo de
la pantalla de visualización frontal.
Pulse el interruptor / para
ajustar el ángulo del visualizador.
ElementoAjustesDetalles
Parasol trasero Elevado Seleccione para elevar/bajar el para-
sol trasero.Bajado

1532. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
CAMRY_HV_ES
■ RSA (Asistencia a las señalizaciones en la carretera) (si está ins-
talada) ( P. 350)
Mantenga pulsado para cambiar los ajustes de los siguientes ele-
mentos:
ElementoAjustesDetalles
RSA Activado Seleccione para activar/desactivar el
RSA.Desactivado
Método de notifica-
ción
Notificación de
exceso de velocidad
Seleccione para elegir un método de
notificación utilizado para avisar al
conductor si la velocidad del vehí-
culo supera la velocidad mostrada
en la señal de límite de velocidad en
el visualizador de información múlti-
ple.
Métodos disponibles:
• Sin notificación
• Solo visual
• Audiovisual
Otras notificaciones
Seleccione para elegir un método de
notificación utilizado para avisar al
conductor si el sistema detecta lo
siguiente:
• El vehículo está adelantando
cuando no se muestra ninguna
señal de adelantamiento en el
visualizador de información múlti-
ple.
Métodos disponibles:
• Sin notificación
• Solo visual
• Audiovisual
Nivel de notificación
de exceso de veloci-
dad
10 km/h (5 mph)Seleccione para elegir un umbral de
velocidad a partir del cual comen-
zará a funcionar la notificación de
exceso de velocidad cuando se
muestre una señal de límite de velo-
cidad en el visualizador de informa-
ción múltiple.
5 km/h (3 mph)
2 km/h (1 mph)

1542. Conjunto de instrumentos
CAMRY_HV_ES
■ Ajustes del vehículo
Mantenga pulsado para cambiar los ajustes de los siguientes ele-
mentos:
ElementoAjustesDetalles
TPWS (sistema de aviso de la presión de los neumáticos) ( P. 508)
Presión configurada (inicialización del sis-
tema de aviso de la presión de los neumáti-
cos)
Seleccione para inicializar el sistema
de aviso de la presión de los neumá-
ticos. Para llevar a cabo la inicializa-
ción, mantenga pulsado el
interruptor .
Antes de realizar la inicialización,
asegúrese de ajustar la presión de
inflado de cada neumático al nivel
especificado. ( P. 509)
Cambie la rueda (cambie el conjunto del
código de identificación del sensor del sis-
tema de aviso de presión de los neumáticos)
Seleccione para cambiar el conjunto
del código de identificación del sen-
sor del sistema de aviso de presión
de los neumáticos.
Para activar esta función, un taller de
Toyota, un taller autorizado de
Toyota o un taller de confianza debe
registrar un segundo conjunto de
códigos de identificación del sensor
del sistema de aviso de la presión de
los neumáticos. Para obtener más
información sobre el cambio del con-
junto de códigos de identificación
registrado, póngase en contacto con
un taller de Toyota, un taller autori-
zado de Toyota o un taller de con-
fianza. ( P. 510)

1552. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
CAMRY_HV_ES
■ Ajustes del contador
Mantenga pulsado para cambiar los ajustes de los siguientes ele-
mentos:
ElementoAjustesDetalles
Idioma Seleccione cambiar el idioma mos-
trado.
UnidadesSeleccione cambiar las unidades de
medida mostradas.
(indicador EV)ActivadoSeleccione para activar/desactivar el
indicador EV. ( P. 1 0 4 )Desactivado
Ve l o c í m e t r o
ActivadoSeleccione para activar/desactivar la
pantalla de visualización del velocí-
metro.Desactivado
Contenido del gadget
DesactivadoSin visualización
Velocidad media del
vehículoSeleccione para mostrar el visualiza-
dor de un gadget.Distancia
Tiempo transcurrido
Tipo ahorro de com-
bustible
Recorrido (después
de arrancar)*1Seleccione para cambiar la visuali-
zación del consumo medio de com-
bustible y un elemento para que
mostrarlo como un gadget.
Total (después de
reiniciar)
Depósito (después
de repostar)*2
Visualizador de información múltiple desacti-
vado
Seleccione para apagar el visualiza-
dor de información múltiple.
Para volver a encender el visualiza-
dor de información múltiple, pulse
cualquiera de los interruptores de
dirección ( ///).
Pantalla emergente
Instrucciones de
intersección (si está
instalado)Seleccione para activar/desactivar la
pantalla emergente.Llamadas entrantes
Ajuste de brillo

1562. Conjunto de instrumentos
CAMRY_HV_ES
*1: Seleccionando este elemento solo cambiará el gadget.
*2: Seleccionando este elemento se apagará la visualización del gadget.
■Cuentakilómetros
Muestra la distancia total que ha recorrido el vehículo.
■Cuentakilómetros parcial A/cuentakilómetros parcial B
Muestra la distancia que ha recorrido el vehículo desde la última vez que
se restauró el medidor. Los cuentakilómetros parciales A y B se pueden
utilizar para registrar y visualizar diferentes distancias de manera indepen-
diente.
Para reiniciar, visualice el cuentakilómetros parcial deseado y mantenga pul-
sado el interruptor “ODO/TRIP”.
Muestra sugerencias al conductor en las siguientes situaciones. Para selec-
cionar una respuesta a una sugerencia mostrada, utilice los interruptores de
control del contador.
La función de sugerencia puede activarse/desactivarse.
(Características personalizables: P. 639)
■Sugerencia de apagar los faros
Si los faros permanecen encendidos durante un determinado período de
tiempo después de haber apagado el interruptor de alimentación, si el inte-
rruptor de faro está en la posición “AUTO”, se mostrará un mensaje de
sugerencia preguntándole si desea apagar los faros. Para apagar los
faros, seleccione “Sí”.
Si se abre una puerta delantera después de apagar el interruptor de alimenta-
ción, el mensaje de sugerencia no se mostrará.
Reloj
12H/24HSeleccione para ajustar la hora.
Pulse los botones / para ele-
gir entre los formatos de 12H y 24H,
o ajustar la hora o los minutos.
Hora
Minutos
Ajuste predeterminadoSeleccione para reiniciar los ajustes
del visualizador del contador.
Cuentakilómetros/cuentakilómetros parcial
Función de sugerencia
ElementoAjustesDetalles

1572. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
CAMRY_HV_ES
■Sugerencia de cerrar las ventanillas automáticas (dependientes del
funcionamiento del limpiaparabrisas)
Si se accionan los limpiaparabrisas con una ventanilla automática abierta,
un mensaje de sugerencia se mostrará preguntándole si desea cerrar las
ventanillas automáticas. Para cerrar todas las ventanillas automáticas,
seleccione “Sí”.
Si el interruptor de bloqueo de la ventanilla está activado, este mensaje de
sugerencia no se mostrará.
■Sugerencia de cerrar las ventanillas automáticas (dependientes de la
velocidad del vehículo)
Si se conduce el vehículo a alta velocidad durante un determinado período
de tiempo con una ventanilla automática abierta, un mensaje de sugeren-
cia se mostrará preguntándole si desea cerrar las ventanillas automáticas.
Para cerrar todas las ventanillas automáticas, seleccione “Sí”.
Si el interruptor de bloqueo de la ventanilla está activado, este mensaje de
sugerencia no se mostrará.
■ La guía ecológica no funcionará cuando
La guía ecológica no funcionará en las siguientes situaciones:
● El indicador del sistema híbrido no está en funcionamiento.
● El vehículo se está conduciendo utilizando el control de crucero con radar dinámico
para todas las velocidades.
■ Suspensión del visualizador de ajustes
● Algunos ajustes no se pueden ajustar mientras está conduciendo. Al cambiar los
ajustes, detenga el vehículo en un lugar seguro.
● Si se muestra un mensaje de aviso, se suspenderá el funcionamiento del visualiza-
dor de ajustes.
■ Visualizador de cristal líquido
Pueden aparecer pequeños puntos o puntos de luz en el visualizador. Este fenómeno
es característico de los visualizadores de cristal líquido y no es necesario interrumpir
su utilización.
■ Personalización
Algunas funciones se pueden personalizar. ( P. 148, 639)

1582. Conjunto de instrumentos
CAMRY_HV_ES
ADVERTENCIA
■Precauciones de uso durante la conducción
● Si acciona el visualizador de información múltiple durante la conducción, preste
mucha atención a la seguridad de la zona alrededor del vehículo.
● No mire continuamente el visualizador de información múltiple mientras conduce,
ya que podría no ver a peatones, objetos en la carretera, etc. delante del vehículo.
■ El visualizador de información a bajas temperaturas
Deje que el interior del vehículo se caliente antes de utilizar el visualizador de infor-
mación de cristal líquido. A temperaturas extremadamente bajas, el monitor de
visualización de información podría responder lentamente, y los cambios del visuali-
zador podrían tardar un poco más.
Por ejemplo, se produce una demora desde que el conductor realiza el cambio de
velocidad hasta que aparece el número de la nueva marcha en el visualizador.
Dicho lapso de tiempo podría hacer que el conductor cambiase de nuevo a una
velocidad inferior, provocando un freno de motor rápido y excesivo, y posiblemente
un accidente con resultado de lesiones graves o mortales.
■ Precauciones durante la configuración del visualizador
Puesto que el sistema híbrido debe estar en marcha durante la configuración de
visualización, asegúrese de que el vehículo está estacionado en un lugar con una
ventilación adecuada. En un espacio cerrado, como puede ser un garaje, pueden
acumularse gases de escape, incluido el perjudicial monóxido de carbono (CO), y
entrar en el vehículo. Esto puede representar un peligro para la salud o incluso la
muerte.
AV I S O
■ Durante la configuración del visualizador
Para evitar que se descargue la batería de 12 voltios, asegúrese de que el sistema
híbrido está en marcha mientras figura la configuración de la pantalla.

1592. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
CAMRY_HV_ES
La pantalla de visualización frontal es dependiente de los contadores y el sis-
tema de navegación y proyecta una variedad de información delante del con-
ductor, como la velocidad actual del vehículo.
Área del visualizador de estado del sistema de asistencia a la conducción/
sistema de navegación vinculado ( P. 161)
Se mostrarán las siguientes pantallas emergentes en algunas situaciones:
• Aviso de precolisión (sistema de seguridad de precolisión)
• Alerta del sistema de sonar de separación inteligente
Visualizador de posición del cambio ( P. 284)
Visualizador de velocidad del vehículo
Indicador del sistema híbrido/tacómetro ( P. 161)
Área de visualización de la información ( P. 162)
Se mostrarán las siguientes pantallas emergentes en algunas situaciones:
• Aviso/mensaje
• Estado del sistema de manos libres
• Estado de funcionamiento del sistema de audio
Pantalla de visualización frontal
: Si está instalado
Resumen de funciones
1
2
3
4
5

1602. Conjunto de instrumentos
CAMRY_HV_ES
Seleccione en el visualizador de información múltiple (P. 148) y, a con-
tinuación, .
◆Activar/desactivar la pantalla de visualización frontal
Presione para activar/desactivar la pantalla de visualización fron-
tal.
◆Cambiar los ajustes de la pantalla de visualización frontal
Mantenga pulsado para cambiar los siguientes ajustes:
■Indicador del sistema híbrido/tacómetro
Seleccione para mostrar el indicador del sistema híbrido/tacómetro/sin
contenido.
■Mostrar brillo/ubicación
Seleccione para ajustar el brillo y la ubicación de la pantalla de visualiza-
ción frontal.
■Contenido del visualizador
Seleccione para activar/desactivar los elementos siguientes:
• Guía de ruta al destino
• Estado del sistema de asistencia a la conducción
• Brújula
• Estado de funcionamiento del sistema de audio
■Ángulo del visualizador
Seleccione para ajustar el ángulo de la pantalla de visualización frontal.
Usar la pantalla de visualización frontal