TOYOTA CAMRY 2022 Manuale duso (in Italian)

599
8
8-2. Personalizzazione
Specifiche del veicolo
CAMRY_HV_EL■
Illuminazione (P. 407)
FunzioneImpostazione pre-
definitaImpostazione persona-
lizzata
Tempo trascorso prima che
le luci si spengano15 secondi
Off
OO7,5 secondi
30 secondi
Funzionamento dopo che
l'interruttore power è stato
portato in posizione off
OnOff—O
Funzionamento quando le
porte sono sbloccateOnOff—O
Funzionamento quando ci
si avvicina al veicolo por-
tando con sé la chiave elet-
tronica
OnOff—O
Luci vano piediOnOff—O
Luci maniglia interna della
portaOnOff—O
12
AV V I S O
■Durante la personalizzazione
Poiché è necessario che il sistema ibrido sia in funzione durante la personalizza-
zione, assicurarsi che il veicolo sia parcheggiato in un luogo con adeguata ventila-
zione. In un luogo chiuso come un garage, i gas di scarico come il pericoloso
monossido di carbonio (CO) potrebbero accumularsi e penetrare all'interno del vei-
colo. Ciò potrebbe avere conseguenze per la salute gravi o mortali.
NOTA
■Durante la personalizzazione
Per evitare che la batteria a 12 Volt si scarichi, assicurarsi che il sistema ibrido sia in
funzione mentre si personalizzano le caratteristiche.

600
CAMRY_HV_EL
8-3. Elementi da inizializzare
Elementi da inizializzare
I seguenti elementi devono essere inizializzati per il normale funziona-
mento del sistema dopo casi come il ricollegamento della batteria a 12
Volt, oppure quando viene eseguita una manutenzione sul veicolo:
ElementoQuando inizializzareRiferimento
Sistema di controllo pressione
pneumatici
• Quando la pressione di gonfiag-
gio degli pneumatici varia, ad
esempio quando varia la velo-
cità di marcia o il peso del carico
• Quando la pressione di gonfiag-
gio degli pneumatici varia, ad
esempio quando le dimensioni
degli pneumatici cambiano
• Quando si ruotano gli pneuma-
tici
• Dopo avere effettuato la proce-
dura di registrazione del codice
ID del trasmettitore
P. 465

601
Indice analitico
CAMRY_HV_ELCosa fare se...
(Risoluzione dei problemi) .............. 602
Indice alfabetico ................................ 606
Fare riferimento al “Manuale utente sistema di navigazione e multime-
diale” per informazioni riguardanti le apparecchiature elencate di seguito.
• Sistema di navigazione
• Impianto audio/video
• Monitor assistente di parcheggio Toyota
• Monitor con vista panoramica

602
CAMRY_HV_EL
Cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
Cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
●Se si perdono le chiavi meccaniche, nuove chiavi meccaniche originali possono
essere fornite da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile. (P. 159)
●Se si perdono le chiavi elettroniche, il rischio di furto del veicolo aumenta sensibil-
mente. Contattare immediatamente un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota
o officina Toyota, o un'altra officina affidabile. (P. 1 6 1 )
●La batteria della chiave è debole o esaurita? (P. 487)
●L'interruttore power è in modalità ON?
Quando si bloccano le porte, portare l'interruttore power in posizione off. (P. 2 1 8 )
●La chiave elettronica è stata lasciata all'interno del veicolo?
Quando si bloccano le porte, assicurarsi di avere con sé la chiave elettronica.
●La funzione potrebbe non operare correttamente a causa delle condizioni delle
onde radio. (P. 176)
●Il dispositivo di sicurezza per bambini è attivato?
La porta posteriore non può essere aperta dall'interno del veicolo quando è attivato
il blocco. Aprire la porta posteriore dall'esterno e quindi sbloccare il dispositivo di
sicurezza per bambini. (P. 165)
●Si attiva la funzione per evitare che la chiave elettronica venga lasciata all'interno
del bagagliaio e si può aprire il bagagliaio come al solito. Estrarre la chiave dal
bagagliaio. (P. 170)
Se si verifica un problema, controllare ciò che segue prima di contat-
tare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
Le porte non possono essere bloccate, sbloccate, aperte o chiuse
Si sono perse le chiavi
Le porte non possono essere bloccate o sbloccate
Non è possibile aprire la porta posteriore
Il cofano del bagagliaio è chiuso con la chiave elettronica lasciata
all'interno

603Cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
CAMRY_HV_EL
●È stato premuto l'interruttore power premendo con decisione il pedale freno?
(P. 217)
●La leva del cambio è in P? (P. 2 1 9 )
●La chiave elettronica è in un luogo rilevabile all'interno del veicolo? (P. 1 7 4 )
●Il volante è sbloccato? (P. 219)
●La batteria della chiave elettronica è debole o esaurita?
In questo caso, il sistema ibrido può essere avviato in una maniera temporanea.
(P. 562)
●La batteria a 12 Volt è scarica? (P. 564)
●L'interruttore power è in modalità ON?
Se non è possibile rilasciare la leva del cambio premendo il pedale freno con l'inter-
ruttore power in modalità ON. (P. 230)
●Viene bloccato automaticamente per prevenire il furto del veicolo. (P. 219)
●L'interruttore bloccaggio finestrino è premuto?
Gli alzacristalli elettrici, tranne quello al sedile del guidatore, non possono essere
azionati se è premuto l'interruttore bloccaggio finestrino. (P. 200)
●La funzione di spegnimento automatico viene azionata se il veicolo viene lasciato in
modalità ACCESSORY o ON (il sistema ibrido non è in funzione) per un certo
periodo di tempo. (P. 219)
Se si ritiene che ci sia un problema
Il sistema ibrido non si avvia
Non è possibile spostare la leva del cambio dalla posizione P
anche se si preme il pedale freno
Il volante non può essere ruotato dopo l'arresto del sistema ibrido
I finestrini non si aprono né si chiudono azionando gli interruttori
alzacristalli elettrici
L'interruttore power viene portato in posizione off automatica-
mente

604Cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
CAMRY_HV_EL
●La spia di promemoria cintura di sicurezza lampeggia
Il guidatore e il passeggero anteriore indossano le cinture di sicurezza? (P. 5 1 7 )
●La spia freno di stazionamento è accesa
Il freno di stazionamento è rilasciato? (P. 2 3 3 )
A seconda della situazione, altri tipi di cicalino di avvertimento potrebbero attivarsi.
(P. 513, 522)
●Qualcuno all'interno del veicolo ha aperto una porta durante l'impostazione
dell'allarme?
Il sensore lo rileva e l'allarme si attiva. (P. 109)
Effettuare una delle seguenti operazioni per arrestare l'allarme:
• Sbloccare le porte o aprire il bagagliaio tramite la funzione di apertura o il radioco-
mando a distanza.
• Avviare il sistema ibrido.
●Il messaggio è visualizzato sul display multifunzione?
Controllare il messaggio sul display multifunzione. (P. 5 2 2 )
●Se si accende una spia di avvertimento o viene visualizzato un messaggio di avver-
timento, fare riferimento a P. 513, 522.
Un cicalino di avvertimento suona durante la guida
Viene attivato un allarme e suona il clacson (veicoli con allarme)
Un cicalino di avvertimento suona quando si lascia il veicolo
Si accende una spia di avvertimento o viene visualizzato un mes-
saggio di avvertimento

605Cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
CAMRY_HV_EL
●Veicoli con kit di emergenza per la riparazione degli pneumatici in caso di foratura:
Arrestare il veicolo in un luogo sicuro e riparare temporaneamente lo pneumatico
sgonfio con l'apposito kit di emergenza. (P. 528)
●Veicoli con ruota di scorta: Arrestare il veicolo in un luogo sicuro e sostituire lo
pneumatico sgonfio con la ruota di scorta. (P. 546)
●Provare la procedura da usare quando il veicolo si blocca nel fango, nella terra o
nella neve. (P. 576)
Quando si verifica un problema
Se si è sgonfiato uno pneumatico
Il veicolo rimane in panne

606
CAMRY_HV_EL
Indice alfabetico
Indice alfabetico
A/C.................................................... 392
Filtro aria condizionata ................ 479
Impianto di condizionamento
aria automatico ......................... 392
Abbaglianti automatici ................... 243
ABS (Sistema frenante
antibloccaggio)............................. 325
Spia di avvertimento .................... 514
Accesso senza chiave
Radiocomando a
distanza ............................ 162, 170
Sistema di apertura/
avviamento intelligente ..... 162, 169
Airbag ................................................ 43
Airbag SRS.................................... 43
Condizioni di funzionamento
airbag.......................................... 50
Condizioni di funzionamento
airbag a tendina .......................... 51
Condizioni di funzionamento
airbag laterali .............................. 51
Condizioni di funzionamento
airbag laterali e a tendina ........... 51
Modifica e smaltimento degli
airbag.......................................... 49
Postura corretta durante la
guida ........................................... 36
Precauzioni generali relative
agli airbag ................................... 45
Precauzioni relative agli airbag
a tendina ..................................... 47
Precauzioni relative agli airbag
laterali ......................................... 45
Precauzioni relative agli airbag
laterali e a tendina ...................... 45
Precauzioni relative agli airbag
per i bambini ............................... 45
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale airbag .... 55
Spia di avvertimento SRS ........... 514
Ubicazione degli airbag ................. 43Airbag a tendina.................................43
Airbag ginocchia................................43
Airbag laterali .....................................43
Alette parasole .................................419
Allarme..............................................109
Allarme traffico in
attraversamento posteriore..........351
Alzacristalli elettrici .........................200
Funzionamento.............................200
Funzionamento finestrini
collegato alla chiusura
centralizzata ..............................202
Funzione di protezione
antibloccaggio............................200
Interruttore bloccaggio
finestrino ....................................200
Ancoraggio inferiore ISOFIX.............80
Antenne (sistema di apertura/
avviamento intelligente) ...............173
Antinebbia ........................................247
Interruttore ....................................247
Sostituzione delle lampadine........500
Assistente segnaletica stradale
(RSA) ..............................................298
Assistenza alla frenata ....................325
Attrezzi ......................................530, 547
Avvertimento di
avvicinamento ...............................315
A

607Indice alfabetico
CAMRY_HV_EL
Bagagliaio........................................ 169
Dispositivo di apertura
bagagliaio ................................. 169
Ganci portaborse ......................... 418
Luce bagagliaio ........................... 170
Radiocomando a distanza ........... 170
Sistema di apertura/
avviamento intelligente ............. 169
Batteria (batteria a 12 Volt) ............ 458
Controllo della batteria ................ 458
Operazioni preparatorie e
controlli prima della
stagione invernale .................... 387
Se la batteria a 12 Volt è
scarica ...................................... 564
Sostituzione ................................. 568
Batteria (batteria di trazione) ......... 101
Bocchetta di aerazione della
batteria ibrida
(batteria di trazione).................. 482
Batteria di trazione
(batteria ibrida) ............................. 101
Batteria ibrida
(batteria di trazione) ..................... 101
Bloccaggio del piantone
dello sterzo ................................... 219
Bloccasterzo
Rilascio bloccasterzo................... 219
Bluetooth
®*
Bocchetta di aerazione
della batteria ibrida
(batteria di trazione) ............. 102, 482
Bracciolo ......................................... 429
BSM (Monitor punto cieco) ............ 332
Funzione allarme traffico in
attraversamento posteriore....... 351
Funzione monitor punto cieco ..... 335Cambio..............................................226
Cambio ibrido ...............................226
Interruttori selezione modalità
di guida ......................................382
Modalità S ....................................227
Paddle del cambio al volante .......226
Se non è possibile spostare
la leva del cambio dalla
posizione P ................................230
Cambio ibrido...................................226
Modalità S ....................................227
Se non è possibile spostare
la leva del cambio dalla
posizione P ................................230
Candela .............................................586
Caratteristiche..................................580
Caratteristiche personalizzabili ......593
Carburante
Capacità .......................................582
Indicatore di livello carburante......120
Informazioni ..................................591
Rifornimento di carburante ...........254
Spia di avvertimento .....................517
Tipo ......................................582, 591
Caricabatterie wireless....................423
Catene ...............................................388
Chiave elettronica ............................158
Funzione di risparmio batteria ......175
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ..............561
Sostituzione della batteria ............487
BC
*: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

608Indice alfabetico
CAMRY_HV_EL
Chiavi ............................................... 158
Accesso senza chiave ......... 158, 169
Chiave elettronica........................ 158
Chiave meccanica ....................... 159
Cicalino di avvertimento .............. 174
Funzione di risparmio batteria ..... 175
Interruttore power ........................ 217
Piastrina numero chiave .............. 158
Radiocomando a distanza ........... 158
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ............. 561
Se si perdono le chiavi ........ 159, 161
Sostituzione della batteria ........... 487
Chiusura centralizzata
Chiave ......................................... 561
Porte ............................................ 162
Radiocomando a distanza ........... 162
Sistema di apertura/
avviamento intelligente ............. 162
Cicalini di avvertimento
Avvertimento di avvicinamento.... 315
Avvertimento di sbandamento
del veicolo................................. 290
Avvertimento pre-collisione ......... 267
Bagagliaio aperto ........................ 171
Cofano aperto.............................. 449
Freno di stazionamento ............... 236
Funzione di allarme di
allontanamento dalla corsia ...... 289
Porta aperta................................. 167
Promemoria cintura di
sicurezza .................................. 517
Promemoria luci .......................... 241
RSA (Assistente segnaletica
stradale).................................... 298
Scalo marcia................................ 229
Sistema servosterzo elettrico ...... 518Cinghia superiore ..............................82
Cinture di sicurezza ...........................38
Avvolgitore a bloccaggio di
emergenza...................................40
Come il bambino deve
indossare la cintura di
sicurezza .....................................40
Come indossare la cintura
di sicurezza..................................38
Donne in gravidanza, impiego
corretto della cintura di
sicurezza .....................................41
Installazione di un sistema di
ritenuta per bambini .....................60
Pretensionatori delle cinture di
sicurezza .....................................39
Pulizia e manutenzione della
cintura di sicurezza ....................442
Regolazione della cintura di
sicurezza .....................................39
Spia di avvertimento SRS ............514
Spia di promemoria e cicalino ......517
Clacson .............................................194
Cofano ..............................................449
Componenti ad alta tensione..........101
Condensatore...................................456
Consigli per la guida nella
stagione invernale.........................387
Consigli sul rodaggio ......................208
Consumo di carburante ..................154
Contachilometri parziali ..................120
Contachilometri totale .....................120
Contagiri ...........................................145
Controllo assistenza partenza
in salita...........................................326