TOYOTA CAMRY 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Z zas∏ony tylnej szyby mo˝na korzystaç, gdy przycisk rozruchu prze∏àczony
jest w stan ON.
Zas∏ona tylnej szyby b´dzie dzia∏a∏a jeszcze przez oko∏o 1 minut´, po prze-
∏àczeniu przycisku rozruchu w stan OFF.
Dzia∏anie powiàzane z przestawieniem przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie
R: W celu zapewnienia odpowiedniej widocznoÊci do ty∏u przestawienie
dêwigni przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie R spowoduje samoczynne
opuszczenie zas∏ony.
Nast´pujàce sytuacje spowodujà ponowne podniesienie zas∏ony:
• Przycisk zostanie ponownie wciÊni´ty.
• Dêwignia przek∏adni nap´dowej zostanie przestawiona w po∏o˝enie P.
• Dêwignia przek∏adni nap´dowej zostanie przestawiona w po∏o˝enie inne
ni˝ R i pr´dkoÊç samochodu b´dzie wi´ksza ni˝ oko∏o 15 km/h.
• Przycisk rozruchu zostanie prze∏àczony w stan OFF.
Dzia∏anie powiàzane z przestawieniem przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie
R w niektórych sytuacjach mo˝e nie dzia∏aç. W takiej sytuacji, aby pod-
nieÊç lub opuÊciç zas∏on´ tylnej szyby, nale˝y nacisnàç przycisk.
Tylny panel sterowania zostanie automatycznie wy∏àczony, je˝eli nie zosta-
nie dotkni´ty w ciàgu 10 sekund.
Zmiana ustawieƒ tylnego panelu sterowania. (
S. 386)
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia419
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego, gdy
hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest wy∏àczony, nie nale˝y korzystaç z zas∏o-
ny tylnej szyby d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie zas∏ony tylnej szyby, nale˝y prze-
strzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci:
• Nie powodowaç przecià˝enia nap´du elektrycznego zas∏ony tylnej szyby.
• Nie umieszczaç ˝adnych przedmiotów w miejscu, w którym mog∏yby
utrudniaç podnoszenie i opuszczanie zas∏ony tylnej szyby.
• Nie mocowaç ˝adnych elementów do zas∏ony tylnej szyby.
• Prowadnice zas∏ony tylnej szyby powinny byç czyste i wolne od jakich-
kolwiek przeszkód do poruszania si´ jej.
• Nie nale˝y uruchamiaç zas∏ony tylnej szyby wielokrotnie w krótkich od-
st´pach czasu.
Gdy zas∏ona tylnej szyby jest podnoszona lub opuszczana, nie nale˝y wk∏a-
daç palców ani jakichkolwiek innych przedmiotów w mechanizmy i elemen-
ty prowadzàce zas∏on´, poniewa˝ grozi to odniesieniem obra˝eƒ na skutek
ich przytrzaÊni´cia.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 419 (Black plate)

Pociàgnàç uchwyt zas∏ony szyby
do góry i unieruchomiç zas∏on´
szyby w zaczepach.
W celu opuszczenia zas∏ony
nale˝y zwolniç zas∏on´ z za-
czepów i pozwoliç, aby si´ po-
woli schowa∏a.
4205-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Zas∏ony szyb w tylnych drzwiach (w niektórych wersjach)
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie zas∏on szyb w tylnych drzwiach, nale˝y
przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci:
Nie umieszczaç ˝adnych przedmiotów w miejscu, w którym stanowi∏yby
przeszkod´ na drodze podnoszonej lub opuszczanej zas∏ony.
Aby uniknàç uszkodzenia zas∏on w tylnych drzwiach, nie nale˝y ich nad-
miernie obcià˝aç lub umieszczaç na nich przedmiotów.
Prowadnice zas∏on w tylnych drzwiach powinny byç czyste i wolne od ja-
kichkolwiek przeszkód do poruszania si´ ich.
Gdy zas∏ony szyb w tylnych drzwiach sà podnoszone lub opuszczane, nie
nale˝y wk∏adaç palców ani jakichkolwiek innych przedmiotów w zaczepy
i elementy prowadzàce zas∏ony, poniewa˝ grozi to odniesieniem obra˝eƒ
na skutek ich przytrzaÊni´cia.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 420 (Black plate)

Uchwyty asekuracyjne zainstalo-
wane na spodniej stronie dachu
s∏u˝à do przytrzymania si´ pod-
czas siedzenia w fotelu.
Haczyki do zawieszania ubraƒ
znajdujà si´ przy tylnych uchwy-
tach asekuracyjnych.
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia421
5
Elementy wyposa˝enia wn´trzaHaczyki do zawieszania ubraƒ
Uchwyty asekuracyjne
Nie nale˝y u˝ywaç uchwytu asekuracyjnego podczas wsiadania do samo-
chodu lub wstajàc z fotela.
Na haczykach do zawieszania ubraƒ nie wolno zawieszaç wieszaków ubra-
niowych ani jakichkolwiek innych twardych lub ostrych przedmiotów. Tego
typu przedmioty mogà zostaç z du˝à si∏à odrzucone przez nape∏niajàcà si´
kur tyn´ powietrznà, gro˝àc Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia uchwytu asekuracyjnego nie nale˝y
go nadmiernie obcià˝aç.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 421 (Black plate)

4225-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 422 (Black plate)

423
6-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja
nadwozia............................424
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ..............................429
6-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce
obs∏ugi technicznej ............4326-3. CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych ......................435
Pokrywa silnika ....................437
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego ...................438
Komora silnikowa .................439
Akumulator 12-woltowy........446
Opony ..................................450
CiÊnienie w ogumieniu .........462
Obr´cze kó∏ ..........................464
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ...........................466
Czyszczenie wlotowego
otworu wentylacyjnego
i filtra komory akumulatora
trakcyjnego ........................469
Bateria w elektronicznym
kluczyku .............................474
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników ...................477
˚arówki ................................480
Zawieszenie i podwozie .......488
6
Obs∏uga techniczna
i konserwacja
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 423 (Black plate)

Mycie zaczynaç od górnych par tii w kierunku do∏u, umiarkowanym
strumieniem wody zmywajàc nadwozie, wn´ki kó∏ oraz podwozie,
by usunàç wszelkie zabrudzenia.
Myç nadwozie za pomocà gàbki lub mi´kkiej Êciereczki, np. irchy.
W przypadku zabrudzeƒ trudnych do usuni´cia u˝yç szamponu sa-
mochodowego i obficie sp∏ukaç wodà.
Wytrzeç nadwozie do sucha.
W razie uszkodzenia wodoodpornej warstwy ochronnej nawosko-
waç nadwozie.
Je˝eli na umytej powierzchni woda nie zbiera si´ w pojedyncze krople,
nadwozie samochodu, gdy jest zimne, nale˝y nawoskowaç.
Automatyczne myjnie samochodowe
Przed wjazdem do myjni z∏o˝yç zewn´trzne lusterka wsteczne. Mycie na-
le˝y rozpoczàç od przodu samochodu. Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y
pami´taç o roz∏o˝eniu zewn´trznych lusterek wstecznych.
Szczotki w automatycznej myjni samochodowej mogà zarysowaç powierzch-
ni´ samochodu, jego cz´Êci (ko∏a itp.) i zniszczyç pow∏ok´ lakierowanà.
Mycie wysokociÊnieniowe
Nie zbli˝aç dyszy myjki wysokociÊnieniowej do szczelin wokó∏ drzwi lub szyb
oraz kierowaç na nie ciàg∏ego strumienia, poniewa˝ woda mo˝e dostaç si´ do
wn´trza samochodu.
Podczas korzystania z myjni
Je˝eli na zewn´trznà klamk´ dostanie si´ du˝a iloÊç wody, gdy elektroniczny
kluczyk znajduje si´ w obszarze dzia∏ania, mo˝e nastàpiç samoczynne zablo-
kowanie lub odblokowanie drzwi. W takiej sytuacji podczas mycia samochodu
nale˝y post´powaç w nast´pujàcy sposób:
Podczas mycia samochodu pozostawiç elektroniczny kluczyk w odleg∏oÊci
co najmniej 2 m od samochodu. (Nale˝y pami´taç o zabezpieczeniu klu-
czyka przed kradzie˝à.)
W∏àczyç funkcj´ zapobiegania wyczerpania baterii elektronicznego kluczy-
ka, aby wy∏àczyç system elektronicznego kluczyka. (
S. 171)
4246-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja nadwozia
Podczas mycia nadwozia samochodu nale˝y przestrzegaç po-
ni˝szych wskazówek:
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 424 (Black plate)

Obr´cze kó∏ i os∏ony obr´czy kó∏
Wszelkie zabrudzenia nale˝y jak najszybciej zmywaç neutralnym deter-
gentem.
Niezw∏ocznie po umyciu nale˝y usunàç wodà pozosta∏oÊci detergentu.
Aby chroniç pow∏ok´ lakierniczà przed uszkodzeniem, nale˝y przestrzegaç
poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
• Nie u˝ywaç roztworów alkalicznych lub kwasowych oraz detergentów
z zawar toÊcià Êcierniwa.
• Nie u˝ywaç twardych szczotek.
• Nie u˝ywaç detergentów do mycia rozgrzanych obr´czy kó∏, na przyk∏ad
po jeêdzie czy parkowaniu przy wysokiej temperaturze otoczenia.
Klocki i tarcze hamulcowe
Zaparkowanie samochodu, gdy klocki lub tarcze hamulcowe sà mokre, mo˝e
doprowadziç do utworzenia si´ rdzy. Przed zaparkowaniem samochodu gdy
klocki lub tarcze hamulcowe sà mokre nale˝y, jadàc powoli, kilkukrotnie naci-
snàç peda∏ hamulca zasadniczego, aby osuszyç klocki i tarcze hamulcowe.
Zderzaki
Nie szorowaç i nie stosowaç Êrodków Êciernych.
Elementy pokryte metalem
Je˝eli zanieczyszczenia nie mogà zostaç usuni´te, elementy te nale˝y czy-
Êciç w nast´pujàcy sposób:
Wytrzeç zabrudzone powierzchnie mi´kkà szmatkà zwil˝onà oko∏o 5% roz-
tworem neutralnego detergentu i wody.
Pozosta∏oÊci wilgoci wytrzeç do sucha mi´kkà szmatkà.
T∏uste zabrudzenia czyÊciç Êciereczkami nasàczonymi alkoholem lub po-
dobnym produktem.
6-1. Dba∏oÊç o samochód425
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 425 (Black plate)

4266-1. Dba∏oÊç o samochód
Podczas mycia samochodu
Uwa˝aç, aby woda nie dosta∏a si´ do wn´trza komory silnika. Mo˝e to spo-
wodowaç zwarcie elementów uk∏adu elektrycznego lub po˝ar.
Podczas mycia przedniej szyby
Nale˝y upewniç si´, ˝e wycieraczki sà wy-
∏àczone.
W przypadku pozostawienia prze∏àcznika
wycieraczek w pozycji „AUTO” w poni˝-
szych przypadkach mo˝e nastàpiç samo-
czynne uruchomienie wycieraczek. Grozi
to uszkodzeniem ich piór oraz przyci´ciem
ràk lub odniesieniem powa˝nych obra˝eƒ.
Gdy górna cz´Êç przedniej szyby, gdzie znajduje si´ czujnik kropli desz-
czu, zostanie dotkni´ta r´kà.
Gdy mokra szmatka lub podobny przedmiot znajdzie si´ w pobli˝u czuj-
nika kropli deszczu.
Gdy coÊ uderzy w przednià szyb´.
Gdy obudowa czujnika zostanie dotkni´ta lub coÊ uderzy w czujnik.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce uk∏adu wydechowego
Pod wp∏ywem gazów spalinowych uk∏ad wydechowy rozgrzewa si´ do wy-
sokiej temperatury.
Podczas mycia samochodu nale˝y uwa˝aç, aby nie dotknàç goràcych ele-
mentów uk∏adu wydechowego przed jego sch∏odzeniem, poniewa˝ grozi to
oparzeniem.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce tylnego zderzaka z uk∏adem monitoro-
wania martwych pól widocznoÊci (BSM) (w niektórych wersjach)
Je˝eli na powierzchni lakierowanej tylnego zderzaka pojawià si´ odpryski
lub zarysowania, uk∏ad (BSM) mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo. W takim przy-
padku nale˝y skonsultowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
z innym specjalistycznym warsztatem.
Wy∏
[Off]
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 426 (Black plate)

6-1. Dba∏oÊç o samochód427
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Zapobieganie uszkodzeniom i korozji nadwozia oraz innych elemen-
tów (obr´cze kó∏ ze stopów lekkich itp.)
W nast´pujàcych sytuacjach samochód nale˝y jak najszybciej umyç:
• Po jeêdzie w pobli˝u wybrze˝a morskiego
• Po jeêdzie na drogach posypywanych solà
• W razie zauwa˝enia plam ze smo∏y lub ˝ywicy na powierzchniach la-
kierowanych
• W razie zauwa˝enia mar twych owadów i ich odchodów lub ptasich od-
chodów na powierzchniach lakierowanych
• Po jeêdzie w rejonie zanieczyszczonym sadzà, dymami ze spalania
oleju, py∏em górniczym, py∏em ˝elaznym lub wyziewami chemicznymi
• Gdy samochód jest silnie zakurzony lub zab∏ocony
• W razie rozlania na powierzchni lakierowanej benzenu lub benzyny
Nale˝y jak najszybciej naprawiaç wszelkie odpryski i zarysowania po-
w∏oki lakierniczej.
W celu unikni´cia korozji obr´czy kó∏ nale˝y oczyÊciç je z zabrudzeƒ
i sk∏adowaç w pomieszczeniach o niskiej wilgotnoÊci.
Mycie kloszy lamp zewn´trznych
Myç ostro˝nie. Nie stosowaç substancji organicznych i nie u˝ywaç twar-
dych szczotek.
Grozi to uszkodzeniem powierzchni kloszy.
Nie stosowaç wosku na klosze lamp.
Wosk mo˝e doprowadziç do uszkodzenia soczewek.
Mycie w myjni automatycznej
Prze∏àcznik wycieraczek ustawiç w pozycji „Wy∏. [Off]”.
W przypadku pozostawienia prze∏àcznika wycieraczek w pozycji „AUTO”
mo˝e nastàpiç samoczynne uruchomienie wycieraczek, co grozi uszkodze-
niem ich piór.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 427 (Black plate)

4286-1. Dba∏oÊç o samochód
Podczas korzystania z myjki wysokociÊnieniowej
Podczas mycia samochodu nie wolno dopuÊciç, aby woda z myjki wyso-
kociÊnieniowej bezpoÊrednio uderza∏a w kamer´ lub w obszar wokó∏ niej.
Strumieƒ wody pod wysokim ciÊnieniem mo˝e spowodowaç nieprawid∏o-
we dzia∏anie kamery.
Strumienia wody nie nale˝y kierowaç w stron´ czujnika radarowego
znajdujàcego si´ za emblematem znajdujàcym si´ na os∏onie ch∏odnicy.
Kontakt z wodà pod wysokim ciÊnieniem mo˝e spowodowaç jego uszko-
dzenie.
Strumienia wody nie nale˝y kierowaç w stron´ os∏on (gumowych lub
z tworzyw sztucznych), z∏àczy elektrycznych lub poni˝szych uk∏adów.
Kontakt z wodà pod wysokim ciÊnieniem mo˝e spowodowaç ich uszko-
dzenie.
• Elementy uk∏adu nap´dowego
• Elementy uk∏adu kierowniczego
• Elementy uk∏adu zawieszenia
• Elementy uk∏adu hamulcowego
Dysz´ myjki wysokociÊnieniowej nale˝y trzymaç co najmniej w odleg∏o-
Êci 30 cm od nadwozia samochodu. W przeciwnym razie elementy wy-
konane z tworzywa sztucznego, takie jak np. listwy czy zderzaki, mogà
zostaç zdeformowane lub uszkodzone. Ponadto nie nale˝y trzymaç dy-
szy zbyt d∏ugo w tym samym miejscu.
Strumienia wody nie nale˝y kierowaç w okolice dolnej cz´Êci przedniej
szyby. Je˝eli woda dostanie si´ do wlotu uk∏adu klimatyzacji zlokalizowa-
nego w dolnej cz´Êci przedniej szyby, uk∏ad klimatyzacji mo˝e dzia∏aç
nieprawid∏owo.
Nie wolno myç podwozia samochodu za pomocà myjki wysokociÊnieniowej.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 428 (Black plate)