TOYOTA CAMRY 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb389
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
✻: W niektórych wersjach
W celu unikni´cia ryzyka oparzenia
W przypadku ni˝ej wymienionych osób zajmujàcych fotele lub majàcych
dost´p do kierownicy nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, gdy podgrzewanie jest
w∏àczone:
Niemowl´ta, ma∏e dzieci, osoby starsze, chore lub niepe∏nosprawne.
Osoby o wra˝liwej i delikatnej skórze.
Osoby w stanie zm´czenia.
Osoby pod wp∏ywem alkoholu lub lekarstw o dzia∏aniu nasennym (tabletki
nasenne, Êrodki przeciw przezi´bieniu itp.).
Aby uniknàç uszkodzenia podgrzewania foteli
Podczas korzystania z podgrzewania foteli nale˝y przestrzegaç poni˝szych
Êrodków ostro˝noÊci, aby uniknàç ryzyka przegrzania lub oparzenia.
Nie nale˝y przykrywaç fotela kocem lub poduszkà, gdy podgrzewanie fo-
tela jest w∏àczone.
Nie nale˝y korzystaç z podgrzewania foteli d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
Na fotelu nie nale˝y k∏aÊç ci´˝kich przedmiotów o nierównej powierzchni
ani wbijaç w niego ostrych przedmiotów (igie∏, gwoêdzi itp.).
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego, gdy
hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest wy∏àczony, nie nale˝y pozostawiaç w∏à-
czonego podgrzewania kierownicy, foteli lub wentylowania foteli d∏u˝ej,
ni˝ to jest konieczne.
Podgrzewanie kierownicy✻, podgrzewanie
foteli✻, wentylowanie foteli✻
Funkcja podgrzewania kierownicy i podgrzewania foteli umo˝li-
wia ogrzanie obr´czy ko∏a kierownicy oraz foteli. Wentylowanie
foteli zapewnia dobry przep∏yw powietrza, nadmuchujàc powie-
trze przez materia∏ obiciowy.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 389 (Black plate)

Nacisnàç przycisk, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç podgrzewanie kierownicy.
óWersje z kierownicà po lewej
stronie
Gdy podgrzewanie kierownicy jest w∏àczone, zaÊwieca si´ lampka kontrolna
w przycisku podgrzewania kierownicy.
Warunki dzia∏ania
Podgrzewanie kierownicy dzia∏a, gdy przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ON.
óWersje bez wentylowanych fotelióWersje z wentylowanymi fotelami
Ka˝de naciÊni´cie prze∏àcznika prze∏àcza intensywnoÊç w nast´pujàcy
sposób:
Wysoka (Êwiecà 3 segmenty)
Ârednia (Êwiecà 2 segmenty) Niska
(Êwieci 1 segment)
Wy∏àczenie funkcji
Wskaênik intensywnoÊci (bursztynowy) pokazuje aktualnie ustawionà in-
tensywnoÊç dzia∏ania.
Warunki dzia∏ania
Podgrzewanie przednich foteli dzia∏a, gdy przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ON.
3905-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Podgrzewanie kierownicy
óWersje z kierownicà po prawej
stronie
Podgrzewanie przednich foteli
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 390 (Black plate)

OpuÊciç pod∏okietnik. (S. 417)
Nacisnàç przycisk , aby
w∏àczyç tylny panel sterowania.
Dotknàç przycisk .
Gdy podgrzewanie tylnych foteli
jest w∏àczone, nad przyciskiem
zaÊwieca si´ lampka kontrolna.
Podgrzewanie tylnych foteli dzia∏a, gdy przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ON.
Tylny panel sterowania zostanie automatycznie wy∏àczony je˝eli nie zosta-
nie dotkni´ty w ciàgu 10 sekund.
Zmiana ustawieƒ tylnego panelu sterowania. (
S. 386)
Ka˝de naciÊni´cie prze∏àcznika
prze∏àcza intensywnoÊç w nast´-
pujàcy sposób:
Wysoka (Êwiecà 3 segmenty)

Ârednia (Êwiecà 2 segmenty) 
Niska (Êwieci 1 segment) Wy-
∏àczenie funkcji
Wskaênik intensywnoÊci (zielony)
pokazuje aktualnie ustawionà inten-
sywnoÊç dzia∏ania.
3
2
1
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb391
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Podgrzewanie tylnych foteli
Wentylowanie foteli
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 391 (Black plate)

Warunki dzia∏ania
Wentylowanie foteli dzia∏a, gdy przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan ON.
Tryb sterowania powiàzany z uk∏adem klimatyzacji
Je˝eli intensywnoÊç wentylowania foteli jest wysoka, mo˝e zostaç jeszcze
zwi´kszona zale˝nie od ustawienia intensywnoÊci nawiewu uk∏adu klimatyzacji.
3925-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 392 (Black plate)

Przednie lampki oÊwietlenia wn´trza, przednie lampki oÊwietlenia
osobistego (
S. 394)
Lampka oÊwietlenia dêwigni przek∏adni nap´dowej
Lampki oÊwietlenia wewn´trznych klamek drzwi
Lampka oÊwietlenia tylnego Êrodkowego pod∏okietnika (
S. 395)
Tylne lampki oÊwietlenia osobistego (
S. 394)
Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a w drzwiach
Lampka oÊwietlenia przedniej Êrodkowej konsoli
Lampki oÊwietlenia pod∏ogi
5-2. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego393
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Wykaz lampek oÊwietlenia pomocniczego
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 393 (Black plate)

Tylne lampki oÊwietlenia wn´trza w∏àczajà si´ i wy∏àczajà razem
z przednià lampkà oÊwietlenia wn´trza.
W∏àczanie lub wy∏àczanie
lampek zale˝ne od pozycji
drzwi.
W∏àczanie lub wy∏àczanie
lampek.
Przednie
W∏àczanie lub wy∏àczanie
lampek.
Tylne
W∏àczanie lub wy∏àczanie
lampek.
3945-2. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego
Lampki oÊwietlenia wn´trza
Lampki oÊwietlenia osobistego
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 394 (Black plate)

W∏àczanie lub wy∏àczanie lampki
(gdy w∏àczone sà tylne Êwiat∏a
pozycyjne).
Automatyczne w∏àczanie oÊwietlenia wn´trza
Gdy prze∏àcznik lampek oÊwietlenia wn´trza znajduje si´ w po∏o˝eniu zale˝-
nym od pozycji drzwi, lampki oÊwietlenia wn´trza w∏àczajà lub wy∏àczajà si´
automatycznie w zale˝noÊci od prze∏àczenia stanu przycisku rozruchu, w re-
akcji na obecnoÊç elektronicznego kluczyka w polu detekcji, w reakcji na za-
blokowanie lub odblokowanie drzwi oraz otwarcie lub zamkni´cie drzwi.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego
Je˝eli lampki oÊwietlenia wn´trza pozostanà w∏àczone, gdy przycisk rozruchu
zostanie prze∏àczony w stan OFF, wy∏àczà si´ one automatycznie po oko∏o 20
minutach.
Lampki oÊwietlenia wn´trza mogà w∏àczyç si´ automatycznie, gdy
Je˝eli jakakolwiek z poduszek powietrznych zostanie odpalona (nape∏niona)
lub w przypadku silnego uderzenia w ty∏ samochodu, lampki oÊwietlenia wn´-
trza w∏àczà si´ automatycznie.
Lampki oÊwietlenia wn´trza wy∏àczà si´ automatycznie po oko∏o 20 minutach.
Lampki oÊwietlenia wn´trza mo˝na wy∏àczyç r´cznie. Jednak˝e, aby zapo-
biec dalszym wypadkom, zaleca si´, aby pozosta∏y one zaÊwiecone, dopóki
nie zostanie zapewnione bezpieczeƒstwo.
(Lampki oÊwietlenia wn´trza mogà nie w∏àczyç si´ automatycznie w zale˝noÊci
od si∏y uderzenia lub rodzaju wypadku).
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ. (
S. 584)
5-2. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego395
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Lampka oÊwietlenia tylnego Êrodkowego pod∏okietnika
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 395 (Black plate)

3965-3. U˝ywanie schowków
Wykaz schowków
Nie nale˝y pozostawiaç okularów, zapalniczek oraz pojemników z gazem,
poniewa˝ gdy wzroÊnie temperatura w pojeêdzie, mo˝e to spowodowaç:
• W wyniku dzia∏ania wysokiej temperatury okulary mogà ulec zdeformo-
waniu lub p´kni´ciu, je˝eli b´dà styka∏y si´ z innymi przedmiotami
w schowku.
• Zapalniczki lub pojemniki z gazem mogà wybuchnàç. W wyniku kon-
taktu z innymi przedmiotami znajdujàcymi si´ w schowku zapalniczka
mo˝e wywo∏aç po˝ar, a z pojemnika z gazem mo˝e zostaç uwolniony
gaz, stwarzajàc ryzyko po˝aru.
Podczas jazdy lub gdy dost´p do zawar toÊci schowków nie jest chwilowo
potrzebny pokrywy schowków powinny byç zamkni´te.
W razie gwa∏townego hamowania lub nag∏ego skr´tu otwar ta pokrywa
schowka lub przedmioty w nim umieszczone mogà doprowadziç do wy-
padku.
Dodatkowy schowek (w nie-
których wersjach) (
S. 401)
Schowek w desce rozdzielczej
(
S. 397)
Uchwyty na butelki, kieszenie
w drzwiach (
S. 398)Uchwyty na kubki (
S. 399)
Schowek w Êrodkowej konso-
li (
S. 397)
Dodatkowe schowki, otwiera-
na tacka (
S. 401, 402)
Schowek na monety (
S. 397)
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 396 (Black plate)

Odblokowanie za pomocà
mechanicznego kluczyka
Zablokowanie za pomocà
mechanicznego kluczyka
Otwieranie (pociàgnàç uchwyt)
Lampka oÊwietlenia schowka w desce rozdzielczej zaÊwieca si´, gdy w∏àczone
sà tylne Êwiat∏a pozycyjne.
Nacisnàç przycisk.
W celu otwarcia, pociàgnàç dêwi-
gni´.
5-3. U˝ywanie schowków397
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Schowek w desce rozdzielczej
Schowek w Êrodkowej konsoli
Schowek na monety
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 397 (Black plate)

óZ przoduóZ ty∏u
Umieszczona w uchwycie butelka powinna byç zamkni´ta.
W zale˝noÊci od wielkoÊci i kszta∏tu umieszczenie butelki mo˝e byç nie-
mo˝liwe.
3985-3. U˝ywanie schowków
Uchwyty na butelki
W uchwycie na butelki nie nale˝y umieszczaç ˝adnych innych przedmiotów
poza butelkami.
W razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku mogà one
wypaÊç z uchwytu i spowodowaç obra˝enia cia∏a.
Przed w∏o˝eniem butelki do uchwytu nale˝y jà szczelnie zamknàç.
W uchwycie nie nale˝y umieszczaç otwar tej butelki, szklanki lub kubka
z p∏ynnà zawar toÊcià. Zawar toÊç mo˝e ulec rozlaniu, zaÊ szklanka mo˝e
zostaç st∏uczona.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 398 (Black plate)