ESP TOYOTA CAMRY 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Tego fragmentu nie mo˝na pominàç1
Dla
bezpieczeƒstwa
i ochrony
Zespó∏
wskaêników
Dzia∏anie
poszczególnych
podzespo∏ów
Jazda
Elementy
wyposa˝enia
wn´trza
Obs∏uga
techniczna
i konserwacja
Sytuacje
awaryjne
Informacje
techniczne
Indeks
Wyszukiwanie za pomocà ilustracji
Informacje przekazywane przez wskaêniki, liczniki,
lampki kontrolne i ostrzegawcze itp.2
Otwieranie i zamykanie drzwi oraz okien, ustawienia
i regulacje wykonywane przed rozpocz´ciem jazdy itp.3
Instrukcje i wskazówki dotyczàce prowadzenia
samochodu4
Korzystanie z udogodnieƒ funkcjonalnych w kabinie5
Zasady dba∏oÊci o samochód i czynnoÊci obs∏ugi
technicznej6
Co zrobiç w razie wystàpienia niesprawnoÊci
lub w sytuacji awaryjnej7
Dane techniczne samochodu, funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ itp.8
Wyszukiwanie na podstawie objawów
Wyszukiwanie alfabetyczne
Indeks obrazkowy
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 1 (Black plate)

3
1
2
3
4
5
6
7
8
3-1. Informacje dotyczàce
kluczyków
Kluczyki ................................154
3-2. Otwieranie, zamykanie
oraz blokowanie drzwi
Drzwi ....................................158
Pokrywa baga˝nika ..............165
System elektronicznego
kluczyka .............................169
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .....................176
Tylne fotele ..........................178
Pami´ç ustawieƒ kierowcy ...181
Zag∏ówki ...............................185
3-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica ...........................188
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ............................190
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ............................192
3-5. Otwieranie i zamykanie
bocznych szyb
Elektryczne sterowanie
szyb ...................................1954-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu.....200
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u .............................208
Holowanie przyczepy ...........209
4-2. Prowadzenie samochodu
Przycisk rozruchu ................210
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym ......................215
Hybrydowa przek∏adnia
nap´dowa ..........................218
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów...............224
Hamulec postojowy..............225
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców ...........229
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ oraz wycieraczek
szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych ............................232
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB) ..............235
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych...............239
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ..................240
4-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa.................................246
4Jazda3Dzia∏anie poszczególnych
podzespo∏ów
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 3 (Black plate)

Indeks obrazkowy21
Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników. . . . . . . . . . . S. 124
Prze∏àczniki dêwigniowe*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego
pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Przyciski automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie . . . . . . S. 295
Przyciski sterowania systemem audio*
2
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274
Przyciski obs∏ugi telefonu*
2
Przycisk poleceƒ g∏osowych*2
*1: W niektórych wersjach.
*2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 21 (Black plate)

Indeks obrazkowy28
Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników. . . . . . . . . . . S. 124
Prze∏àczniki dêwigniowe*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego
pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Przyciski automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie . . . . . . S. 295
Przyciski sterowania systemem audio*
2
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274
Przyciski obs∏ugi telefonu*
2
Przycisk poleceƒ g∏osowych*2
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 28 (Black plate)

1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji35
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich stwarza ryzyko przesuni´cia si´ dywanika przed fote-
lem kierowcy i w rezultacie podczas jazdy mo˝e ograniczyç mo˝liwoÊç ope-
rowania peda∏ami. Mo˝e to doprowadziç do niespodziewanego wzrostu pr´d-
koÊci jazdy lub utrudniç zatrzymanie samochodu, co mo˝e doprowadziç do
powa˝nego wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝-
nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas umieszczania dywanika pod∏ogowego przed fotelem kierowcy
Nie nale˝y stosowaç dywaników pod∏ogowych przeznaczonych do innego
modelu lub rocznika samochodu, nawet gdy sà to oryginalne dywaniki
marki Toyota.
Po stronie kierowcy nale˝y stosowaç tylko dywanik specjalnie zaprojek-
towany do stosowania w tym miejscu.
Dywanik po stronie kierowcy zawsze powinien byç umocowany odpo-
wiednimi zaczepami (zatrzaskami).
Nie umieszczaç dywanika na innym dywaniku pod∏ogowym.
Dywanik nale˝y prawid∏owo u∏o˝yç na wyk∏adzinie pod∏ogowej, w∏aÊciwà
stronà do góry.
Przed rozpocz´ciem jazdy
Nale˝y sprawdziç, czy dywanik zosta∏
prawid∏owo zamocowany w odpowiednim
miejscu za pomocà wszystkich zacze-
pów (zatrzasków). Szczególnie nale˝y
zwróciç na to uwag´ po myciu i sprzàta-
niu samochodu.
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony i dêwignia przek∏adni nap´-
dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu P, nale-
˝y wcisnàç kolejno ka˝dy z peda∏ów na
maksymalnà g∏´bokoÊç, jednoczeÊnie
sprawdzajàc, czy nie dotyka on do dywa-
nika pod∏ogowego.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 35 (Black plate)

1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji49
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Modyfikacje i z∏omowanie elementów uk∏adu poduszek powietrznych
Poni˝szych prac nie nale˝y przeprowadzaç bez konsultacji z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. Mo˝e to
doprowadziç do uszkodzenia lub przypadkowego odpalenia (nape∏nienia)
poduszek powietrznych, gro˝àc spowodowaniem Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Zamontowanie, wymontowanie, demonta˝ i naprawa poduszek powietrz-
nych.
Naprawa, modyfikacja, wymontowanie bàdê wymiana kierownicy, zespo-
∏u wskaêników, deski rozdzielczej, foteli lub ich obiç, przednich, bocznych
i tylnych s∏upków nadwozia, bocznych kraw´dzi spodniej strony dachu,
paneli przednich drzwi oraz g∏oÊników w przednich drzwiach.
Modyfikacje paneli przednich drzwi (np. wykonanie w nich otworu).
Naprawy bàdê modyfikacje przednich b∏otników, przedniego zderzaka
oraz bocznych cz´Êci kabiny samochodu.
Montowanie orurowania ochronnego (np. belki ochronnej, kraty itp.) p∏uga
Ênie˝nego lub wyciàgarki.
Przeróbki zawieszenia samochodu.
Montowanie urzàdzeƒ elektronicznych, takich jak nadajniki radiowe lub
odtwarzacze p∏yt kompaktowych.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 49 (Black plate)

1122. Deska rozdzielcza
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
Lampki ostrzegawcze i kontrolne na desce rozdzielczej, panelu
w Êrodkowej konsoli oraz w zewn´trznych lusterkach wstecz-
nych informujà kierowc´ o stanie okreÊlonych urzàdzeƒ i pod-
zespo∏ów samochodu.
Na zamieszczonych poni˝ej ilustracjach pokazane sà wszystkie
wyÊwietlane lampki ostrzegawcze i kontrolne.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 112 (Black plate)

Lampki ostrzegawcze informujà kierowc´ o usterce okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
2. Deska rozdzielcza113
2
Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego (
S. 500)
*1*1Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia „PCS” (
S. 502)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego (
S. 500)
*1
Lampka sygnalizacyjna
usterki (
S. 500)
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych
(
S. 501)
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania „ABS”
(
S. 501)
*1
Lampka ostrzegawcza niepra-
wid∏owego u˝ycia peda∏u
(
S. 501)
*2
Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 501)
(Czerwona/
˚ó∏ta)
(Czerwona) (ZaÊwieca
si´ lub
miga)
(˚ó∏ta)Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania hamowania
podczas parkowania „PKSB
OFF” (
S. 502)
*1
(W niektórych
wersjach)
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasów bezpieczeƒ-
stwa pasa˝erów na tylnych
fotelach (
S. 504)
*4
(W niektórych
wersjach)
(˚ó∏ta)
Lampka ostrzegawcza niskie-
go poziomu paliwa (
S. 503)
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒ-
stwa kierowcy i pasa˝era na
przednim fotelu (
S. 503)
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania trzymania toru
jazdy „LTA” (
S. 502)
Lampka kontrolna wy∏àczone-
go uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci (
S. 503)
(W niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji detekcji tylnej kamery
„RCD OFF” (
S. 503)
Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu (
S. 503)
*1
Lampka kontrolna automatycz-
nego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców (
S. 502)
*1, 3
Lampka ostrzegawcza elek-
trycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego „EPS”
(
S. 502)
*1
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 113 (Black plate)

Lampki kontrolne informujà kierowc´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
2. Deska rozdzielcza115
2
Zespó∏ wskaêników
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy (
S. 295)
Lampka kontrolna uk∏adu
aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy (
S. 295)
(W niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna zaprogramo-
wanej pr´dkoÊci jazdy „SET”
(
S. 295)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia „PCS”
(
S. 257)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania hamowa-
nia podczas parkowania „PKSB
OFF” (
S. 354)
*1, 2
Lampka kontrolna uk∏adu wspo-
magania trzymania toru jazdy
„LTA” (
S. 283)
Lampka kontrolna uk∏adu wspo-
magania trzymania toru jazdy
„LTA” (
S. 259, 283)
Lampka kontrolna uk∏adu wspo-
magania trzymania toru jazdy
„LTA” (
S. 283)
*3
Lampka sygnalizacyjna poÊli-
zgu (
S. 315)
*1, 3
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF” (
S. 316)
*1, 2
Lampka kontrolna
kierunkowskazów (
S. 224)
Lampka kontrolna tylnych
Êwiate∏ pozycyjnych
(
S. 232)
Lampka kontrolna Êwiate∏
drogowych (
S. 232)
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
„AHB” (
S. 235)
Lampka kontrolna przednich
Êwiate∏ przeciwmgielnych
(
S. 239)
Lampka kontrolna tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego
(
S. 239)
Lampka kontrolna funkcji ˝e-
glowania „AGC” (
S. 369)
Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 225)
Lampka kontrolna automatycz-
nego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców (
S. 229)
Lampka kontrolna gotowoÊci
automatycznego podtrzymy-
wania dzia∏ania hamulców
(
S. 229)
Lampki kontrolne
*1
*1
*1, 2
(Bia∏a)
(Zielona)
(˚ó∏ta)
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 115 (Black plate)

*6: W celu potwierdzenia dzia∏ania sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach
wstecznych z uk∏adem monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM)
zaÊwiecajà si´ w nast´pujàcych sytuacjach:
• Po prze∏àczeniu przycisku rozruchu w stan ON, gdy funkcje monitorowa-
nia mar twych pól widocznoÊci (BSM) lub ostrzegania o pojazdach nad-
je˝d˝ajàcych z boku (RCTA) sà w∏àczone.
• Po w∏àczeniu funkcji monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM),
gdy przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan ON.
• Po w∏àczeniu funkcji ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA), gdy przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan ON. (Rozlega si´
równie˝ sygna∏ akustyczny).
Sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych zgasnà po kilku
sekundach. Je˝eli sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych
nie zaÊwiecajà si´ oraz nie gasnà lub nie rozlega si´ sygna∏ akustyczny
po w∏àczeniu funkcji ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA), mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y zleciç sprawdzenie samo-
chodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistyczne-
mu warsztatowi.
*
7: Sygnalizatory zaÊwiecajà si´ w zewn´trznych lusterkach wstecznych.
2. Deska rozdzielcza117
2
Zespó∏ wskaêników
2
Zespó∏ wskaêników
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu odpowiedzialne-
go za bezpieczeƒstwo jazdy
Je˝eli podczas uruchamiania hybrydowego uk∏adu nap´dowego nie za-
Êwieci si´ lampka ostrzegawcza poduszek powietrznych lub uk∏adu zapo-
biegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania „ABS”, mo˝e to oznaczaç, ˝e
dany uk∏ad nie dzia∏a i nie mo˝e pomóc w sytuacji krytycznej, co mo˝e do-
prowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a. W takim przypadku na-
le˝y jak najszybciej zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 117 (Black plate)