TOYOTA CAMRY 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

599Índice alfabético
CAMRY_HV_EEJantes e ornamentos
das jantes ...................... 425
Líquido de refrigeração
Capacidade ..................... 571
Preparação e verificação an-
tes do inverno ................ 373
Verificação....................... 443
Líquido de refrigeração da
unidade de controlo de po-
tência ................................ 443
Capacidade ..................... 571
Preparação e verificação
antes do inverno............ 373
Verificação....................... 443
Líquido de refrigeração do
motor
Capacidade ..................... 571
Preparação e verificação
antes do inverno............ 373
Verificação....................... 443
Líquido lava vidros ............ 240
Interruptor ........................ 240
Preparação e verificação
antes do inverno............ 373
Verificação....................... 445
Locais de arrumação ........ 396
Luz Automática de
Máximos ........................... 235
Luz da mala
Luz da mala ..................... 166
Voltagem ......................... 575
Luz de aviso do cinto de
segurança......................... 503
Luz de aviso do cinto de
segurança do condutor... 503
Luz de aviso do cinto de
segurança do passageiro
da frente ........................... 503
Luz de aviso principal ....... 504Luz de stop superior
Substituição .................... 487
Luz do apoio de braços do
banco traseiro central .... 395
Luz interior......................... 393
Interruptor ....................... 393
Substituir lâmpadas ........ 480
Voltagem ......................... 575
Luz interior à frente........... 394
Luzes
Alavanca do sinal de
mudança de direção ..... 224
Interruptor das luzes de
nevoeiro ........................ 239
Interruptor dos faróis ....... 232
Lista das luzes interiores 393
Luz Automática de
Máximos ....................... 235
Luz da mala .................... 166
Luzes de cortesia ............ 405
Luzes individuais ............ 394
Luzes interiores .............. 394
Sistema de iluminação de
entrada.......................... 395
Sistema de iluminação para
circulação diurna........... 233
Substituir lâmpadas ........ 480
Voltagem ......................... 575
Luzes da chapa de matrícula
Interruptor ....................... 232
Substituir lâmpadas ........ 487
Luzes de ambiente
laterais ............................. 232
Interruptor ....................... 232
Substituir lâmpadas ........ 487
Luzes de ambiente laterais
traseiras
Interruptor ....................... 232
Substituir lâmpadas ........ 487

600Índice alfabético
CAMRY_HV_EELuzes de aviso ................... 113
ABS ................................. 501
SRS ................................. 501
Direção assistida elétrica 502
Indicador de derrapagem 503
Indicador do travão de
estacionamento ............. 501
Indicador do travão
estacionário temporário
acionado ........................ 501
Indicador LTA ................. 502
Lâmpada indicadora de
avaria ............................ 500
Luz de aviso do cinto de
segurança ..................... 503
Luz de aviso do PCS ....... 502
Luz de aviso principal ...... 504
Nível baixo de
combustível ................... 503
Pressão dos pneus.......... 504
Sistema de travagem .... 500
Luzes de cortesia............... 405
Voltagem ......................... 575
Luzes de cortesia nas portas
Localização ..................... 393
Voltagem ......................... 575
Luzes de mínimos
Interruptor ........................ 232
Substituir lâmpadas ............. 487
Luzes de nevoeiro ........... 239
Interruptor ........................ 239
Substituir lâmpadas ......... 487
Luzes de nevoeiro da
frente................................. 239
Interruptor ........................ 239
Substituir lâmpadas ......... 487
Luz de nevoeiro traseira ... 239
Interruptor ........................ 239
Substituir lâmpadas ......... 487Luzes de presença
Interruptor ....................... 232
Substituir lâmpadas ........ 487
Luzes de stop
Substituir lâmpadas ........ 487
Luzes do sinal de mudança
de direção
Alavanca do sinal de
mudança de direção ..... 224
Substituir lâmpadas ........ 480
Voltagem ......................... 575
Luzes do sinal de mudança
de direção da frente
Alavanca do sinal de
mudança de direção ..... 224
Substituir lâmpadas ........ 480
Voltagem ......................... 575
Luzes do sinal de mudança
de direção laterais .......... 224
Alavanca do sinal de
mudança de direção ..... 224
Substituir lâmpadas ........ 487
Luzes do sinal de mudança
de direção traseiras ........ 224
Alavanca do sinal de
mudança de direção ..... 224
Substituir lâmpadas ........ 480
Voltagem ......................... 575
Luzes individuais .............. 394
Luzes individuais à frente 394
Luzes individuais
traseiras ........................... 394
Macaco
Posicionar um macaco
de chão ......................... 438
Veículo equipado com
macaco ................ 516, 533
M

601Índice alfabético
CAMRY_HV_EEMala ..................................... 165
Abertura da mala ............. 165
Comando remoto............. 166
Ganchos para sacos de
compras ........................ 404
Luz da mala ..................... 166
Sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque ..................... 165
Manivela do macaco .. 516, 533
Manutenção
Exigências da manutenção 432
Informações de
manutenção ..................... 566
Manutenção que pode ser
feita por si...................... 435
Ventilador de entrada de ar
da bateria do sistema
híbrido (bateria de tração) ...
469
Manutenção que pode ser
feita por si ........................ 435
Medidor
Configurações ................. 131
Controlo da luminosidade
do painel de
instrumentos.................. 119
Indicadores ...................... 115
Medidores........................ 118
Mensagens de aviso ....... 508
Mostrador de informações
múltiplas ........................ 122
Mostrador projetado ........ 142
Medidores ........................... 118
Medidores viagem ............. 118
Memorização da posição de
condução.......................... 181
Função de seleção do
banco ..............................183
Mensagens de aviso ........ 508
Modo de condução Eco .. 368
Modo de condução EV ..... 215
Modo Sport (desportivo) . 368
Monitor de energia ........... 148
Monitor Toyota de
assistência
ao estacionamento
*
Monitorização do Ângulo
Morto (BSM)..................... 321
Função da Monitorização
do Ângulo Morto ........... 324
Função de alerta de tráfego
traseiro .......................... 341
Mostrador
LTA (Apoio ao
reconhecimento do
traçado da faixa de
rodagem) ...................... 274
Controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro
com radar em toda a
gama de velocidades .... 295
Mensagens de aviso ....... 508
Mostrador de informações
múltiplas........................ 122
Mostrador da temperatura
exterior .............................. 118
Mostrador de informações
múltiplas .......................... 122
LTA (Apoio ao
reconhecimento do
traçado da faixa de
rodagem) ..................... 274
PCS (Sistema de
Pré-colisão) .................... 257
RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito) ........ 289
Configurações ................. 131

602Índice alfabético
CAMRY_HV_EEControlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro com
radar em toda a gama de
velocidades ................... 295
Função de sugestões ...... 139
Idioma.............................. 137
Informação sobre
condução ecológica ..... 126
Mensagens de aviso ....... 508
Temperatura exterior ....... 118
Mostrador projetado .......... 142
Motor
Capot ............................... 437
Como colocar o sistema
híbrido em
funcionamento............... 210
Compartimento ................ 439
Interruptor da ignição
(Interruptor Power) ........ 210
Interruptor do motor ...... 210
Interruptor Power............. 210
Modo ACCESSORY ....... 211
Número de identificação.. 567
Se o seu veículo tiver de
ser parado numa
emergência ................... 491
Sobreaquecimento ........ 557
Motor de tração
(motor elétrico) .................. 96
Motor elétrico
(motor de tração) ............... 96
Número de identificação do
veículo .............................. 566
Óleo
Óleo do motor.................. 569Óleo do motor
Capacidade ..................... 569
Preparação e verificação
antes do inverno ........... 373
Verificação ...................... 440
PCS (Sistema de Pré-colisão)
257
Luz de aviso ........................ 502
PKSB (Travagem de apoio ao
estacionamento) ............. 353
Indicador ......................... 115
Luz de aviso .................... 502
Mensagens de aviso ....... 358
Palas de sol ....................... 405
Patilhas de seleção de
velocidades no volante .. 218
Pegas de cortesia.............. 421
Pneu de reserva ................ 532
Local de arrumação ........ 533
Pressão ........................... 573
Pneu vazio ................. 514, 532
Pneus ................................. 450
Correntes ........................ 374
Cruzar pneus .................. 451
Kit de emergência para
reparação de um furo .. 514
Luz de aviso .................... 504
Medida ............................ 573
Pneu de reserva ............. 532
Pneus de neve ................ 375
Pressão ........................... 573
Se tiver um pneu vazio . 514,
532
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ..................... 451
Substituição .................... 532
Verificação ...................... 450
N
O
P

603Índice alfabético
CAMRY_HV_EEPneus de neve.................... 375
Pontuação Eco ................... 128
Porta USB
*
Porta USB*
Porta-luvas ....................... 397
Portas.................................. 158
Dispositivo de bloqueio
das portas traseiras....... 161
Espelhos retrovisores
exteriores ...................... 192
Portas laterais ................. 158
Sistema de trancamento e
destrancamento
automático das portas ... 161
Trancamento das portas . 160
Vidros laterais.................. 195
Portas para carregamento
USB .................................... 407
Precauções com a
arrumação .......................... 208
Precauções com acidentes
na estrada......................... 104
Pressão dos pneus ............ 462
Dados de manutenção .... 573
Luz de aviso .................... 504
RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito) .......... 289
Radiador ............................. 444
Rádio
*
Radar dinâmico
Controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro com
radar em todas as gamas
de velocidade ................... 295
Reabastecimento ............... 246
Abertura do tampão do
depósito de combustível 248
Capacidade ..................... 568Quando a tampa de acesso
ao bocal de abastecimento
do depósito de combustível
não puder ser aberta .... 249
Tipos de combustível .... 568,
576
Reboque de atrelado
Olhal de reboque ............ 497
Reboque de atrelado ...... 209
Reboque de emergência 494
Reconhecimento de Sinais
de Trânsito (RSA)............ 289
Relógio ............................... 122
Segurança das crianças .... 59
Dispositivo de bloqueio
das portas traseiras ..... 161
Instalar o sistema de
segurança para crianças 60
Interruptor de trancamento
dos vidros elétricos ...... 195
Precauções com a mala . 167
Precauções com a bateria
de 12-volts ............ 448, 555
Precauções com a pilha
da chave eletrónica
removida ...................... 476
Precauções com o
aquecimento dos
bancos .......................... 389
Precauções com os
airbags do SRS............... 45
Precauções com os cintos
de segurança .................. 42
Precauções com os vidros
elétricos ........................ 198
Sistema de segurança
para crianças .................. 60
Utilização dos cintos de
segurança por crianças .. 40
R
S

604Índice alfabético
CAMRY_HV_EESensor
Câmara da frente ............ 251
LTA (Apoio ao reconhe-
cimento do traçado da
faixa de rodagem) ......... 274
RSA (Reconhecimento de
sinais de trânsito) .......... 289
Espelho retrovisor interior 191
Limpa-para-brisas com
sensor de chuva ............ 240
Sensor de radar............... 251
Sensor Toyota de assistên-
cia ao estacionamento .. 328
Sistema automático dos
faróis ................................ 233
Sistema da Luz Automática
de Máximos .................. 235
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento .......... 328
Sinais de perigo ............... 490
Sinais sonoros de aviso
RSA (Reconhecimento de
sinais de trânsito) .......... 289
Aviso de aproximação ..... 304
Aviso de oscilação do
veículo............................. 281
Aviso de pré-colisão ........ 258
Aviso de saída da faixa de
rodagem ....................... 279
Aviso do cinto de
segurança ..................... 503
Capot aberto.................... 437
Engrenamento de uma
velocidade mais baixa ... 221
Luz de aviso .................... 233
Mala aberta ..................... 167
Porta aberta..................... 163
Sistema da direção assistida
elétrica ........................... 505Travão de
estacionamento ............ 228
Sistema Antibloqueio dos
Travões (ABS) ................. 314
Luz de aviso .................... 501
Sistema antirroubo
Alarme ............................ 108
Sistema imobilizador ....... 107
Sistema áudio/visual
*
Sistema de ar
condicionado................... 378
Filtro do ar condicionado 466
Sistema de ar condicionado
automático .................... 378
Sistema de ar condicionado
automático ....................... 378
Filtro do ar condicionado 466
Sistema de alerta acústico
do veículo .......................... 97
Sistema de arrefecimento 443
Sobreaquecimento do
sistema híbrido ............. 557
Sistema de aviso da pressão
dos pneus
Inicialização .................... 452
Instalar válvulas e
transmissores de aviso
da pressão do pneu ...... 452
Luz de aviso .................... 504
Registar códigos ID ........ 453
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque . 169
Colocar o sistema híbrido
em funcionamento ........ 210
Funções de entrada 158, 165
Localização da antena .... 169
Sistema de controlo
automático das luzes...... 232
Sistema de controlo do

605Índice alfabético
CAMRY_HV_EEbloqueio de engrenamento
das velocidades ............... 221
Sistema de iluminação
para circulação diurna .... 233
Sistema de iluminação de
entrada.............................. 395
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ...... 55
Sistema de navegação
*
Sistema de nivelamento
automático dos faróis ..... 233
Sistema de Pré-colisão
(PCS) ................................. 257
Luz de aviso .................... 502
Sistema de segurança para
crianças .............................. 60
Definição do sistema de
segurança para crianças . 60
Fixação com apoios
inferiores ISOFIX............. 79
Fixação com cinto de
segurança ...................... 76
Fixação com correia
superior ........................... 81
Método de instalação do
sistema de segurança
para crianças ............. 76, 79
Quando instalar um
sistema de segurança
para crianças no banco
do passageiro .................. 62
Sistema de sobreposição de
travagem........................... 201
Sistema híbrido .................... 96
Colocar o sistema híbrido
em funcionamento ........ 210
Componentes de alta
voltagem ........................... 100
Indicador do Sistema
Híbrido .......................... 120
Interruptor Power
(ignição) ........................ 210
Modo de condução EV .. 215
Monitor de energia/
Ecrã de consumo .......... 148
Precauções com o sistema
híbrido ........................... 100
Se o sistema híbrido não
entrar em
funcionamento .............. 545
Sistema de alerta acústico
do veículo ....................... 97
Sistema de corte de
emergência ................... 101
Sobreaquecimento .......... 557
Sugestões para condução
de veículos híbridos ..... 370
Sistema imobilizador ........ 107
Sistema mãos-livres
(para telemóveis)
*
Sobreaquecimento ............ 557
Substituição
Fusíveis .......................... 477
Lâmpadas ....................... 480
Pilha da chave eletrónica 474
Pneus.............................. 532
Sugestões de rodagem .... 202
Sugestões para condução
no inverno........................ 373
Suporte para copos .......... 399
Suporte para copos ........ 398
TRC (Controlo de tração) . 314
Tampa de acesso ao bocal
de abastecimento do
depósito de combustível 246
T

606Índice alfabético
CAMRY_HV_EEQuando a tampa de
acesso ao bocal de
abastecimento do
depósito de combustível
não puder ser aberta ..... 249
Reabastecimento ............ 246
Tapetes do piso ................... 34
Terminal do cabo auxiliar
de arranque ..................... 550
Tomada de corrente .......... 406
Toyota Safety Sense.......... 250
LTA (Apoio ao reconheci-
mento do traçado da
faixa de rodagem) ......... 274
PCS (Sistema
Pré-colisão) ................... 257
RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito) ........ 289
Controlo da velocidade de
cruzeiro com radar em
toda a gama de
velocidades ................... 295
Luz Automática de
Máximos ........................ 235
TPWS (Sistema e aviso da
pressão dos pneus)......... 451
Trancamento das portas
Chaves ............................ 547
Comando remoto............. 158
Portas ............................ 158
Sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque ..................... 158
Travagem de apoio ao
estacionamento (PKSB) .. 353
Indicador.......................... 115
Luz de aviso .................... 503
Mensagens de aviso ....... 358
Travão de estacionamento 225Luz de aviso .................... 501
Sinal sonoro/Mensagem de
aviso de travão de
estacionamento aplicado ....
228
Travão estacionário
temporário ....................... 229
Travões
Luz de aviso .................... 500
Óleo ................................ 573
Travão de
estacionamento ............ 225
Travão estacionário
temporário..................... 229
Unidade de controlo de
potência ............................. 100
VSC (Controlo da
Estabilidade do Veículo) 314
Velas de ignição ................ 572
Velocímetro........................ 118
Ventilador de entrada de ar
da bateria do sistema
híbrido (bateria de
tração) ........................ 101, 469
Vidros ............................... 195
Desembaciador do vidro
traseiro .......................... 382
Líquido lava vidros .......... 240
Vidros elétricos ............... 195
Vidros elétricos ................. 195
Função de proteção
antientalamento ............ 195
U
V

607Índice alfabético
CAMRY_HV_EEFuncionamento dos vidros
associado ao trancamento
das portas ..................... 197
Funcionamento................ 195
Interruptor de trancamento
dos vidros ...................... 195
Volante da direção ............. 188
Ajuste .............................. 188
Aquecimento do volante
da direção ..................... 390
Interruptor de controlo dos
medidores ..................... 124
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e
Multimédia”

608
CAMRY_HV_EE
eCall
Certificados
Fabricante: DENSO CORPORATION
Endereço: 1-1, Showa-cho, Kariya-shi, Aichi-ken, 448-8661, Japan
Modelo: OGEU47
Frequência de funcionamento:
GSM900 Tx: 880-915MHz, Rx: 925-960 MHz
GSM1800 Tx: 1710-1785 MHz, Rx: 1805-1880 MHz
W-CDMA Band1 Tx: 1920-1980 MHz, Rx: 2110-2170 MHz
W-CDMA Band8 Tx: 880-915 MHz, Rx: 925-960 MHz
GPS 1575.42 MHz
GALILEO 1575.42 MHz
EGNOS 1575.42 MHz
Potência máxima:
GSM900 2W
GSM1800 1W
W-CDMA Band1 0.25W
W-CDMA Band8 0.25W