TOYOTA COROLLA 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

611Ce trebuie făcut dacă... (Depanarea)
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
●Este setat sistemul de blocare pentru siguranţa copiilor?
Portiera din spate nu poate fi deschisă din interior dacă a fost
activat sistemul de blocare. Deschideţi portiera din spate din
exterior şi apoi deblocaţi sistemul de blocare pentru siguranţa
copiilor. (P. 147)
●Funcţia de prevenire a lăsării cheii electronice în portbagaj va
interveni şi veţi putea deschide portbagajul ca de obicei. Scoateţi
cheia din portbagaj. (P. 115)
●Autoturisme cu transmisie manuală:
Rotiţi cheia având pedala de acceleraţie apăsată complet?
(P. 194)
●Autoturisme cu transmisie Multidrive:
Este maneta schimbătorului de viteze în poziţia P? (P. 194)
●Este volanul deblocat? (P. 195)
●Este acumulatorul descărcat? (P. 573)
Portiera din spate nu poate fi deschisă
Portbagajul este închis, având cheia electronică în interior
(autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire)
Dacă aveţi impresia că ceva nu funcţionează corect
Motorul nu porneşte (autoturisme fără sistem inteligent de
acces şi pornire)

612Ce trebuie făcut dacă... (Depanarea)
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
●Exceptând autoturismele cu transmisie manuală:
Aţi apăsat contactul de pornire în timp ce pedala de frână era
apăsată ferm? (P. 197)
●Autoturisme cu transmisie manuală:
Aţi apăsat contactul de pornire în timp ce pedala de acceleraţie
era apăsată ferm? (P. 197)
●Autoturisme cu transmisie Multidrive:
Este maneta schimbătorului de viteze în poziţia P? (P. 203)
●Este cheia electronică detectabilă oriunde în interiorul
autoturismului?
(P. 117)
●Este volanul deblocat? (P. 204)
●Este bateria cheii electronice parţial sau complet descărcată?
În acest caz, motorul poate fi pornit în mod temporar.
(P. 571)
●Este acumulatorul descărcat? (P. 573)
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
Este contactul de pornire în poziţia „ON”?
Dacă nu puteţi debloca maneta schimbătorului de viteze prin
apăsarea pedalei de frână având contactul de pornire în poziţia
„ON”. (P. 568)
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Este contactul de pornire în modul IGNITION ON?
Dacă nu puteţi debloca maneta schimbătorului de viteze prin
apăsarea pedalei de frână având contactul de pornire în modul
IGNITION ON. (P. 568)
Motorul nu porneşte (autoturisme cu sistem inteligent de
acces şi pornire)
Maneta schimbătorului de viteze nu poate fi comutată din
poziţia P, chiar dacă apăsaţi pedala de frână (autoturisme
cu Multidrive)

613Ce trebuie făcut dacă... (Depanarea)
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
Acesta este blocat pentru a se preveni furtul autoturismului în cazul în
care cheia este scoasă din contactul de pornire. (
P. 195)
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Acesta este blocat automat pentru a se preveni furtul
autoturismului. (P. 203)
●Este apăsat butonul de blocare a geamurilor?
Geamurile acţionate electric, cu excepţia celui aflat în dreptul
scaunului şoferului, nu pot fi acţionate dacă butonul de blocare a
geamurilor este apăsat. (P. 164)
●Funcţia de decuplare automată va interveni dacă autoturismul
este lăsat în modul ACCESSORY sau IGNITION ON (motorul nu
este în funcţiune) mai mult timp. (P. 203)
●Lampa de atenţionare centură de siguranţă clipeşte
Şi-au fixat şoferul şi pasagerul din faţă centurile de siguranţă? (P.
496)
●Lampa de avertizare pentru sistemul de frânare este aprinsă
Este eliberată frâna de parcare? (P. 221)
În funcţie de situaţie, s-ar putea să se declanşeze alte tipuri de
avertizări sonore. (P. 491, 508)
Volanul nu poate fi rotit după ce s-a oprit motorul
Geamurile nu se deschid sau închid la acţionarea
butoanelor de acţionare electrică a geamurilor
Contactul de pornire este dezactivat automat (autoturisme
cu sistem inteligent de acces şi pornire)
Se declanşează o avertizare sonoră în timpul conducerii

614Ce trebuie făcut dacă... (Depanarea)
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
●Aţi lăsat cheia electronică în interiorul autoturismului?
Autoturisme cu afişaj multi-informaţional: Verificaţi mesajul de pe
afişajul multi-informaţional. (P. 508)
●Când se aprinde lampa de avertizare, consultaţi P. 491.
●Când se aprinde o lampă de avertizare sau se afişează un mesaj
sau un indicator de avertizare, consultaţi P. 491, 508.
O avertizare sonoră se aude la părăsirea autoturismului
(autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire)
O lampă de avertizare se aprinde
(automobile cu ecran pentru monitorizarea deplasării)
Se aprinde o lampă de avertizare sau se afişează un mesaj
sau un indicator de avertizare (automobile cu afişaj multi-
informaţional)

615Ce trebuie făcut dacă... (Depanarea)
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
●Autoturisme cu roată de rezervă:
Opriţi autoturismul într-un loc sigur şi înlocuiţi roata aflată în pană
cu roata de rezervă. (P. 526)
●Autoturisme cu trusă de depanare anvelope:
Opriţi autoturismul într-un loc sigur şi reparaţi provizoriu roata
aflată în pană cu trusa de depanare anvelope. (P. 542)
●Încercaţi procedura de deblocare în cazul în care autoturismul se
împotmoleşte în noroi, nisip sau zăpadă. (P. 583)
Când a intervenit o problemă
Dacă aveţi o pană de cauciuc
Dacă autoturismul se împotmoleşte

616
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Index alfabetic
Index alfabetic
A/C..................................... 290, 297
Filtrul de aer condiţionat........ 455
ABS (sistemul antiblocare
frâne) ..................................... 276
Funcţia .................................. 276
Lampa de avertizare ............. 494
Accesul fără cheie ................... 114
Sistemul inteligent de acces şi
pornire ................................ 114
Telecomanda ........................ 136
Acumulatorul............................ 437
Dacă acumulatorul autoturis-
mului este descărcat.......... 573
Lampa de avertizare ............. 492
Pregătirea şi verificarea înainte
de începerea iernii .............. 285
Verificarea ............................. 437
Afişajul multi-informaţional ...... 95
Comutarea displayului ............ 95
Funcţiile autoturismului ce pot fi
personalizate ...................... 100
Informaţii despre parcurs ........ 97
Mesajul de avertizare ............ 508
Monitorizarea deplasării .......... 98
Airbagurile .................................. 39
Airbagurile SRS ...................... 39
Amplasarea airbagurilor .......... 39
Condiţiile de funcţionare a
airbagurilor............................ 46
Condiţiile de funcţionare a
airbagurilor la nivelul
capului .................................. 46
Condiţiile de funcţionare a
airbagurilor laterale ............... 46
Condiţiile de funcţionare a
airbagurilor laterale şi la nivelul
capului .................................. 46
Lampa de avertizare
airbag.................................. 494Măsurile de precauţie referitoare
la airbagurile laterale şi la
nivelul capului ....................... 41
Modificarea şi eliminarea
airbagurilor ........................... 45
Poziţia corectă
la volan ........... 32
Precauţii generale privind
airbagurile............................. 41
Precauţii legate de airbag când
transportaţi un copil .............. 41
Precauţii legate de airbagurile la
nivelul capului ....................... 43
Precauţii privind airbagurile
laterale.................................. 41
Sistemul de activare/dezactivare
manuală airbag..................... 46
Airbagurile la nivelul
capului...................................... 39
Airbagurile la nivelul
genunchilor............................. 39
Airbagurile laterale .................... 39
Alimentarea cu
combustibil ............................ 237
Capacitatea........................... 591
Deschiderea buşonului
rezervorului de
combustibil ......................... 239
Tipurile de combustibili ......... 591
Ancorele de fixare ..................... 63
Ancorele rigide ISOFIX.............. 63
Antenele (sistemul inteligent de
acces şi pornire).................... 116
Anvelopele ............................... 443
Anvelopele de zăpadă.......... 287
Dacă aveţi o pană de
cauciuc ...................... 526, 542
Dimensiunile ......................... 599
Interschimbarea roţilor .......... 443
Înlocuirea .............................. 526
Lampa de avertizare ............. 499
Lanţurile ................................ 286
Presiunea în anvelope .......... 599
A

617Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Roata de rezervă.................. 526
Sistemul de avertizare presiune
în anvelope ......................... 444
Trusa de depanare
anvelope ............................. 542
Verificarea ............................. 443
Anvelopele de zăpadă............. 287
Asistenţa la frânare ................. 276
Avertizările sonore .................. 491
Ambreiajul ............................. 493
Atenţionare centură de
siguranţă............................. 496
Funcţia de atenţionare cheie în
contact ........................ 195, 516
Portbagajul deschis....... 496, 511
Portiera deschisă.................. 511
Senzorul Toyota de asistenţă la
parcare ............................... 249
Sistemul de frânare ............... 491
Trecerea într-o treaptă inferioară
de viteze ..................... 210, 214Becurile
Înlocuirea .............................. 465
Puterea becurilor .................. 600
Blocarea portierelor
Portierele .............................. 145
Sistemul inteligent de acces şi
pornire ................................ 114
Telecomanda ........................ 136
Blocarea volanului
Deblocarea coloanei de
direcţie ....................... 195, 204
Mesajul de avertizare pentru
sistemul de blocare a
volanului ............................ 516
Bluetooth
®
Sistemul audio ...................... 355
Sistemul hands-free (pentru
telefonul mobil) ................... 355
Bricheta .................................... 400
Bujiile ........................................ 596
Butoanele
Butoanele de acţionare electrică
a geamurilor ....................... 164
Butoanele de blocare a
portierelor ........................... 145
Butoanele de încălzire
rapidă................................. 304
Butoanele de reglare oglinzi
retrovizoare exterioare ....... 162
Butoanele dispozitivelor pentru
încălzirea scaunelor ........... 403
Butoanele pentru lumini ........ 223
Butonul „DISP” ........................ 96
Butonul
„ES”......................... 212
Butonul
„SPORT”.................. 208
Butonul de blocare
geamuri .............................. 164
Butonul de deschidere a
portbagajului ....................... 148
Butonul de închidere
centralizată........................ 145
B

618Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Butonul de pornire......... 194, 197
Butonul de resetare lampă de
avertizare presiune în
anvelope ............................ 445
Butonul dispozitivelor de
dezaburire a lunetei şi oglinzilor
retrovizoare exterioare........ 306
Butonul dispozitivului de
degivrare parbriz................. 308
Butonul pentru dezactivarea
sistemului Stop & Start ....... 269
Butonul pentru lămpile de
ceaţă.................................. 229
Butonul pentru luminile de
avarie ................................. 480
Butonul pentru sistemul de
control viteză de
croazieră............................. 241
Butonul senzorului Toyota de
asistenţă la parcare ............ 249
Butonul VSC OFF (dezactivare
sistem de control al
stabilităţii)........................... 277
Comenzile audio de pe
volan ................................... 352
Comenzile telefonului
*......... 362
Comutatorul pentru activare/
dezactivare manuală
airbag.................................... 51
Contactul de pornire...... 194, 197
Maneta de comandă ştergător şi
spălător parbriz ................... 232
Padelele de schimbare viteze de
la volan ....................... 212, 213
Butonul de blocare
geamuri .................................. 164
Butonul de deschidere
Capota .................................. 423
Portbagajul ............................ 148Butonul de pornire .......... 194, 197
Butonul de reglare manuală a
nivelului fasciculului de
lumină..................................... 226
Butonul pentru dezactivarea
sistemului Stop & Start......... 270
*: Consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie”

619Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Capota....................................... 423
Cârligele
Cârligele pentru haine ........... 406
Cârligul pentru sacoşa de
cumpărături......................... 394
Şuruburile de fixare
(covoraş)............................... 30
Cârligele pentru haine ............. 406
CD-playerul............................... 316
Ceasul ....................................... 396
Centurile de siguranţă............... 34
Cum trebuie să poarte copiii
centura de siguranţă............. 36
Cum trebuie să purtaţi centura de
siguranţă............................... 34
Curăţarea şi întreţinerea
centurilor de siguranţă........ 415
Femeile însărcinate, utilizarea
corectă a centurii de
siguranţă.............................. 37
Instalarea unui scaun pentru
copii ...................................... 64
Lampa de atenţionare şi
avertizarea sonoră.............. 496
Lampa de avertizare SRS ..... 494
Reglarea centurilor de
siguranţă.............................. 35
Retractorul cu blocare de urgenţă
(ELR) .................................... 36
Sistemele de pretensionare
centuri de siguranţă.............. 35
Cheia cu telecomandă............. 136
Blocarea/deblocarea ............. 136
Funcţia de protecţie a
acumulatorului .................... 120
Înlocuirea bateriei.................. 457
Cheia electronică..................... 110Dacă nu funcţionează
corespunzător cheia
electronică
.......................... 570
Funcţia de protecţie a
acumulatorului .................... 120
Înlocuirea bateriei ................. 457
Cheile ........................................ 110
Accesul fără cheie ........ 114, 136
Avertizarea sonoră................ 118
Butonul de pornire ........ 194, 197
Cheia cu telecomandă ......... 136
Cheia electronică.................. 110
Cheia mecanică.................... 112
Dacă nu funcţionează
corespunzător ................. cheia
electronică.......................... 570
Funcţia de protecţie a
acumulatorului .................... 120
Înlocuirea bateriei ................. 457
Plăcuţa cu codul cheii ........... 110
Chinga superioară..................... 69
Clapeta rezervorului de
combustibil ............................ 237
Claxonul ................................... 222
Coloana de direcţie cu
blocare .......................... 195, 204
Combustibilul........................... 237
Alimentarea cu
combustibil ......................... 237
Capacitatea........................... 591
Indicatorul nivelului de
combustibil ........................... 90
Informaţii ............................... 601
Lampa de avertizare ............. 496
Sistemul de întrerupere a
alimentării cu
combustibil ......................... 490
Tipul .............................. 237, 591
Comenzile telefonului
*........... 362
C
*: Pentru autoturismele echipate cu sistem de navigaţie/multimedia,
consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie”

620Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Compartimentele auxiliare de
depozitare .............................. 393
Compartimentul de depozitare din
consolă................................... 389
Condensatorul ......................... 436
Conducerea .............................. 170
Poziţia corectă........................ 32
Proceduri............................... 170
Recomandările pentru
conducerea pe timp de
iarnă................................... 285
Sfaturi referitoare la rodaj ..... 174
Contactul (contactul de
pornire) ........................... 194, 197
Contoarele de parcurs......... 92, 97
Contorul ................................ 90, 95
Afişajul multi-informaţional ...... 95
Contoarele ........................ 90, 95
Controlul iluminării
contorului ........................ 93, 98
Indicatoarele ........................... 88
Lămpile de avertizare.............. 86
Controlul iluminării
contorului ........................... 93, 98
Cotiera ...................................... 405
Covoraşele ................................. 30
Cricul
Cricul din dotarea
autoturismului ............ 527, 543
Poziţionarea cricului .............. 425
Curăţarea .......................... 410, 414
Centurile de siguranţă........... 415
Exteriorul ............................... 410
Interiorul ................................ 414
Jantele din aliaj ..................... 411
Cutia de viteze.......... 207, 211, 216Dimensiunile ............................ 586
Discul WMA .............................. 323
Discurile MP3 ........................... 323
Displayul
Afişajul multi-informaţional ...... 95
Ecranul pentru monitorizarea
deplasării .............................. 90
Informaţii despre
parcurs ........................... 92, 97
Mesajul de avertizare............ 508
Displayul pentru temperatura
exterioară............................... 397
Dispozitivele de încălzire
Dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor ............................ 403
Oglinzile retrovizoare
exterioare .......................... 306
Dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor ............................... 403
Dispozitivul de degivrare a
ştergătoarelor de
parbriz .................................... 308
Dispozitivul de dezaburire
Luneta ................................... 306
Oglinzile retrovizoare
exterioare .......................... 306
Dispozitivul de dezaburire
lunetă..................................... 306
Dispozitivul de încălzire
rapidă.................................... 304
DPF
Lampa de avertizare ............. 497
Sistemul filtru de particule
diesel .................................. 283
D