navigation TOYOTA COROLLA 2015 Betriebsanleitungen (in German)

15Illustrierter Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)Scheibenwischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Vorsichtsmaßnahmen für den Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 285
Vorsichtsmaßnahmen für die Autowäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 412
Tankklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Tankmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Kraftstoffsorte/Kraftstofftankkapazität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 599
Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 444
Reifengröße/Reifendruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 607
Winterreifen/Schneeketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 285
Kontrolle/Umsetzen/Reifendruck-Warnsystem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 444
Maßnahmen bei einer Reifenpanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 533, 549
Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 424
Öffnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 424
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 600
Maßnahmen bei Überhitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 586
Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Standlichter vorn/Tagesfahrlichter
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Fahrtrichtungsanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Nebelscheinwerfer
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Nebelschlussleuchte (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
*1 . . . . . . . . . S. 229
Nebelschlussleuchte (Fahrzeuge mit Rechtslenkung) . . . . . . . . . . S. 229
Brems-/Schlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Berganfahrhilfe
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 281
Rückfahrscheinwerfer
Den Schalthebel auf R schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207, 211, 216
Kennzeichenleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Kamera des Rückfahrmonitor-Systems
*1, 3
4
5
6
7
Glühlampen der Außenleuchten zum Fahren
(Austauschmethode: S. 471, Watt: S. 609)
*1: Je nach Ausstattung*2: Fahrzeuge mit Multi-Informationsanzeige*3: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1517
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 15 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

17Illustrierter Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)Fahrtmonitoranzeige
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90
Multi-Informationsanzeige
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 95
Wenn die Warnmeldungen angezeigt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 516
Feststellbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Anziehen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Vorsichtsmaßnahmen für den Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 286
Warnsummer/Meldung
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 499, 516
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Scheinwerfer/Standlichter vorn/Schlussleuchten/
Tagesfahrlichter
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Nebelscheinwerfer
*1/Nebelschlussleuchte*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage . . . . . . S. 232
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Nachfüllen der Waschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441
Schalter für Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 488
Hebel zur Motorhaubenentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 424
Entriegelungshebel der neigungs-
und längsverstellbaren Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 157
Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290, 297
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290, 297
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
Audiosystem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 310
Navigations-/Multimediasystem
*1, 3
*1: Je nach Ausstattung*2: Fahrzeuge mit Multi-Informationsanzeige*3: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 17 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

19Illustrierter Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)Schalter der Audio-Fernbedienung
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 353
Gangwechsel-Tippschalter
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Telefonschalter
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Geschwindigkeitsbegrenzungsschalter
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Schalter für Geschwindigkeitsregelsystem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241
Schalter “DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 91, 96
Schalter für Toyota-Einparkhilfe
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 249
Schalter zum Abbrechen des Stopp- & Start-Systems
*1. . . . . . . . S. 271
Sportmodus-Schalter
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 208
“Es”-Schalter
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Schalter für Sitzheizung
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
*1: Je nach Ausstattung*2: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6
XTy p AXTyp B
XTyp C
1
2
3
4
5
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 19 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

21Illustrierter Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)Innenrückspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 158
Sonnenblenden
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 396
Schminkspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 396
Schminkspiegelleuchten
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 387
Innenbeleuchtung/Fahrgastleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 387, 388
Zusatzstaufächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394
Mikrofon
*2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Haltegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 408
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: Verwenden Sie NIEMALS ein nach hinten
gerichtetes Kinderrückhaltesystem auf
einem Sitz, der durch einen davor liegen-
den AKTIVEN AIRBAG geschützt wird,
dies kann für das KIND den TOD oder
SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge
haben. (→S. 71)
*2: Je nach Ausstattung
*3: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigationssystem
Betriebsanleitung”.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 21 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

23Illustrierter Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)Fahrtmonitoranzeige
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90
Multi-Informationsanzeige
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 95
Wenn die Warnmeldungen angezeigt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 516
Feststellbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Anziehen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Vorsichtsmaßnahmen für den Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 286
Warnsummer/Meldung
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 499, 516
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Scheinwerfer/Standlichter vorn/Schlussleuchten/
Tagesfahrlichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Nebelscheinwerfer
*1/Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage . . . . . . S. 232
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Nachfüllen der Waschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441
Schalter für Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 488
Hebel zur Motorhaubenentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 424
Entriegelungshebel der neigungs- und längsverstellbaren
Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 157
Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290, 297
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290, 297
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
Audiosystem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 310
Navigations-/Multimediasystem
*1, 3
*1: Je nach Ausstattung*2: Fahrzeuge mit Multi-Informationsanzeige*3: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 23 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

25Illustrierter Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)Schalter der Audio-Fernbedienung
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 353
Telefonschalter
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Geschwindigkeitsbegrenzungsschalter
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Schalter für Geschwindigkeitsregelsystem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241
Schalter “DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 91, 96
Sportmodus-Schalter
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Schalter zum Abbrechen des Stopp- & Start-Systems
*1. . . . . . . . S. 271
*1: Je nach Ausstattung*2: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
XTy p AXTyp B
1
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 25 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

27Illustrierter Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)Innenrückspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 158
Sonnenblenden
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 396
Schminkspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 396
Schminkspiegelleuchten
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 387
Innenbeleuchtung/Fahrgastleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 387, 388
Zusatzstaufächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394
Mikrofon
*2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Haltegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 408
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: Verwenden Sie NIEMALS ein nach hinten
gerichtetes Kinderrückhaltesystem auf
einem Sitz, der durch einen davor liegen-
den AKTIVEN AIRBAG geschützt wird,
dies kann für das KIND den TOD oder
SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge
haben. (→S. 71)
*2: Je nach Ausstattung
*3: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigationssystem
Betriebsanleitung”.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 27 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

310
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
5-2. Verwenden des Audiosystems
Die unten stehende Abbildung bezieht sich auf Fahrzeuge mit Linkslenkung.
Die Schalterstellungen können bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung geringfü-
gig abweichen.
XFahrzeuge ohne Navigations-/Multimediasystem (Typ A)
CD-Player und AM/FM-Radio
XFahrzeuge ohne Navigations-/Multimediasystem (Typ B)
CD-Player und AM/FM-Radio
Audiosystemtypen∗
∗
: Je nach Ausstattung
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 310 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3115-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
XFahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem
→ Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
■Benutzung von Mobiltelefonen
Bei Benutzung eines Mobiltelefons im oder in der Nähe des Fahrzeugs kann es bei
gleichzeitigem Betrieb des Audiosystems zu Interferenzen über die Lautsprecher des
Audiosystems kommen.
TitelSeite
Betrieb des RadiosS. 312
Benutzung des CD-PlayersS. 317
Wiedergabe von MP3- und WMA-CDsS. 324
Bedienung eines iPodS. 332
Bedienung eines USB-SpeichersS. 342
Optimale Benutzung des AudiosystemsS. 350
Benutzung des AUX-AnschlussesS. 352
Benutzung der Lenkrad-AudioschalterS. 353
HINWEIS
■Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden
Lassen Sie das Audiosystem bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig ein-
geschaltet.
■Um zu verhindern, dass das Audiosystem beschädigt wird
Verschütten Sie keine Getränke oder andere Flüssigkeiten über das Audiosystem.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 311 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3535-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Lautstärke
Radiomodus: Wählt einen Radio-
sender aus
CD-Modus: Auswahl von Titel und
Datei (MP3 und WMA)
iPod-Modus: Wählt ein Lied aus
USB-Speichermodus: Wählt eine
Datei und einen Ordner aus
Drücken: Einschalten, eine Audio-
quelle auswählen
Gedrückt halten: Stumm
Drücken Sie , wenn das Audiosystem ausgeschaltet ist.
Drücken Sie bei eingeschaltetem Audiosystem. Bei jedem Drücken
von ändert sich die Audioquelle wie folgt.
AM → FM → CD-Modus → iPod oder USB-Speichermodus → Bluetooth
®-
Audio (je nach Ausstattung) → AUX
Benutzung der Lenkrad-Audioschalter
Einige Audiofunktionen können über die Schalter am Lenkrad gesteu-
ert werden.
Die Bedienung kann je nach Typ des Audiosystems oder Navigations-
systems abweichen. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Betriebsanlei-
tung des Audiosystems oder des Navigationssystems.
1
2
3
Einschalten des Audiosystems
Ändern der Audioquelle
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 353 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分