TOYOTA COROLLA 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

3-1. Informacje podstawowe111
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na uderzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia kluczyka, np. myjàc go w myjce ultradê-
wi´kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie pozostawiaç ich w okolicy przedmiotów
metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni elektronicznych kluczyków lub kluczyków
(z funkcjà bezprzewodowego zdalnego sterowania) naklejek lub jakich-
kolwiek innych przedmiotów.
Typ D: Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u obiektów emitujàcych silne
pola elektromagnetyczne, takich jak odbiorniki telewizyjne, systemy
audio, indukcyjne p∏yty grzewcze lub aparatura medyczna w rodzaju
sprz´tu terapeutycznego pracujàcego na niskich cz´stotliwoÊciach.
Noszenie elektronicznego kluczyka przy sobie (typ D)
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej
10 cm od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane
przez te urzàdzenia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka
znajdujàcego si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka (typ D)
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
W przypadku zgubienia kluczyka (typ D)
W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znacznie
wzrasta. W takim przypadku nale˝y natychmiast dostarczyç samochód
wraz ze wszystkimi pozosta∏ymi kluczykami do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 111 (Black plate)

Posiadajàc przy sobie elektroniczny kluczyk, np. w kieszeni, mo˝na re-
alizowaç w prosty sposób nast´pujàce operacje. (Kierowca zawsze
powinien posiadaç przy sobie elektroniczny kluczyk.)
Blokowanie i odblokowywanie drzwi (
S. 113)
Odblokowywanie pokrywy baga˝nika (
S. 113)
Uruchamianie silnika (
S. 195)
Sygnalizacja dzia∏ania
Zablokowanie i odblokowanie drzwi sygnalizowane jest b∏yÊni´ciem wszystkich
kierunkowskazów. (Zablokowanie: pojedynczym; Odblokowanie: dwukrotnym)
Funkcja bezpieczeƒstwa
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odblokowania ˝adne drzwi nie zostanà otwar te,
funkcja bezpieczeƒstwa spowoduje samoczynny powrót do stanu zablokowania.
(W zale˝noÊci od po∏o˝enia elektronicznego kluczyka system mo˝e wykryç,
˝e znajduje si´ on w samochodzie. W takiej sytuacji drzwi w samochodzie
mogà pozostaç odblokowane.)
1123-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
System elektronicznego kluczyka✻
Zestawienie funkcji
✻: W niektórych wersjach
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 112 (Black plate)

W celu odblokowania zamkni´-
tych drzwi nale˝y uchwyciç ich
zewn´trznà klamk´.
Nale˝y dotknàç czujnika po we-
wn´trznej stronie klamki.
Drzwi nie dajà si´ odblokowaç
przez 3 sekundy po ich zabloko-
waniu.
W celu zablokowania drzwi nale˝y
dotknàç czujnika blokady (we
wg∏´bieniu w górnej cz´Êci klamki).
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.
W celu odblokowania pokrywy
baga˝nika nacisnàç przycisk
zamka pokrywy baga˝nika.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi113
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Odblokowywanie i blokowanie drzwi (tylko przednie drzwi)
Odblokowywanie pokrywy baga˝nika
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 113 (Black plate)

Rozmieszczenie anten
Anteny na zewnàtrz kabiny
Anteny wewnàtrz kabiny
Antena wewnàtrz baga˝nika
Antena na zewnàtrz baga˝nika
1143-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Rozmieszczenie anten i obszar detekcji
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 114 (Black plate)

Zakres dzia∏ania (obszar w którym elektroniczny kluczyk jest
wykrywany)
Blokowanie lub odblokowy-
wanie drzwi
System mo˝e byç obs∏ugiwa-
ny je˝eli elektroniczny kluczyk
znajduje si´ w odleg∏oÊci
mniejszej ni˝ oko∏o 0,7 m od
klamek przednich drzwi. (Re-
agujà tylko te drzwi, przy któ-
rych zarejestrowana zosta∏a
obecnoÊç kluczyka.)
Przy uruchamianiu silnika
lub prze∏àczaniu stanów
operacyjnych przyciskiem
rozruchu
Uk∏ad reaguje, gdy elektro-
niczny kluczyk znajduje si´
wewnàtrz samochodu.
Przy odblokowywaniu po-
krywy baga˝nika
Uk∏ad reaguje, gdy elektro-
niczny kluczyk znajduje si´
w odleg∏oÊci nie wi´kszej ni˝
0,7 m od przycisku zamka po-
krywy baga˝nika.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi115
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 115 (Black plate)

Gdy górny czujnik w klamce drzwi nie uruchamia blokady drzwi
Je˝eli dotkni´cie czujnika na górnej kraw´dzi
klamki drzwi nie powoduje zablokowania
drzwi, nale˝y dotknàç czujnika blokady d∏onià.
Sygnalizacja i komunikaty ostrzegawcze
óWersje bez wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
W celu zabezpieczenia samochodu przed kradzie˝à lub zagro˝eniem w reakcji
na b∏´dne dzia∏ania, rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy oraz zaÊwieca si´
odpowiednia lampka ostrzegawcza. W razie zaÊwiecenia si´ lampki ostrze-
gawczej nale˝y podjàç stosowne do niej dzia∏ania. (
S. 505)
óWersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym
W celu zabezpieczenia samochodu przed zagro˝eniem lub kradzie˝à lub za-
gro˝eniem w reakcji na b∏´dne dzia∏ania rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy,
a na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawia si´ komunikat ostrzegawczy.
W razie wyÊwietlenia komunikatu ostrzegawczego nale˝y podjàç dzia∏ania
stosownie do jego treÊci. (
S. 520)
Sposób post´powania, gdy rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy, opisany jest
w poni˝szej tabeli.
1163-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 116 (Black plate)

3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi117
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Sygnalizacja Przyczyny Sposób post´powania
Pojedynczy sygna∏
ostrzegawczy przez
5 sekund na zewnàtrz
samochodu
Ciàg∏y sygna∏
ostrzegawczy wewnàtrz
samochoduWybranie przyciskiem
rozruchu stanu ACCES-
SORY przy otwar tych
drzwiach kierowcy (lub
otwarcie drzwi kierowcy,
gdy przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan
ACCESSORY).Przyciskiem rozruchu
wybraç stan wy∏àczony
i zamknàç drzwi
kierowcy.
Pojedynczy sygna∏
ostrzegawczy wewnàtrz
samochodu i pojedynczy
sygna∏ ostrzegawczy
przez 5 sekund na
zewnàtrz samochodu*
1
Próba zablokowania
którychkolwiek przednich
drzwi, po uprzednim ich
otwarciu i naciÊni´ciu
wewn´trznego przycisku
blokady drzwi, a nast´pnie
zamkni´ciu za pomocà
zewn´trznej klamki, gdy
elektroniczny kluczyk
pozostaje wewnàtrz
samochodu.Zabraç elektroniczny
kluczyk z kabiny
samochodu i ponownie
zablokowaç drzwi. Próba zablokowania
drzwi, gdy nie sà one
zamkni´te.Zamknàç wszystkie
drzwi i ponownie
zablokowaç drzwi.
Zamkni´cie pokrywy ba-
ga˝nika, gdy elektroniczny
kluczyk ciàgle pozostaje
w baga˝niku, a wszystkie
drzwi sà zablokowane.Wyjàç elektroniczny
kluczyk z baga˝nika
i zamknàç jego pokryw´. Wersje bez wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego:
Próba zablokowania
drzwi z u˝yciem
elektronicznego
kluczyka, gdy pozostawa∏
on wewnàtrz
samochodu.Zabraç elektroniczny
kluczyk z kabiny
samochodu i ponownie
zablokowaç drzwi.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 117 (Black plate)

*1: Wersje bez wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
*
2: Wersje z przek∏adnià bezstopniowà
Oszcz´dzanie energii elektrycznej
Funkcja oszcz´dzania energii elektrycznej ogranicza ryzyko roz∏adowania baterii
w kluczyku oraz akumulatora, gdy samochód nie jest u˝ywany przez d∏u˝szy czas.
W nast´pujàcych sytuacjach odblokowanie drzwi za pomocà funkcji dost´-
pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka mo˝e nastàpiç
z pewnym opóênieniem.
• Gdy elektroniczny kluczyk pozostawiony jest przez co najmniej 10 minut
w odleg∏oÊci oko∏o 2 m od samochodu.
• Gdy funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka
nie by∏a u˝ywana od co najmniej 5 dni.
W przypadku gdy funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektroniczne-
go kluczyka nie by∏a wykorzystywana od co najmniej 14 dni, uk∏ad wy∏àcza
ze swojego zakresu dzia∏ania wszystkie pozosta∏e drzwi oprócz drzwi kie-
rowcy. W takiej sytuacji nale˝y przytrzymaç klamk´ drzwi kierowcy bàdê
u˝yç zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka.
Zapobieganie wyczerpaniu si´ baterii w elektronicznym kluczyku
Funkcja oszcz´dzania energii elektronicz-
nego kluczyka ogranicza wyczerpywanie
si´ jego baterii dzi´ki wy∏àczeniu odbioru
fal radiowych.
Nacisnàç przycisk dwa razy, jednoczeÊnie
przytrzymujàc wciÊni´ty przycisk .
Upewniç si´, czy dioda kontrolna w klu-
czyku mign´∏a 4 razy.
Gdy w∏àczony jest tryb oszcz´dzania
energii elektronicznego kluczyka, system
elektronicznego kluczyka nie dzia∏a.
W celu wy∏àczenia trybu oszcz´dzania
energii nale˝y nacisnàç dowolny przycisk
w kluczyku.
1183-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Sygnalizacja Przyczyny Sposób post´powania
Ciàg∏y sygna∏ ostrze-
gawczy wewnàtrz
samochodu*
1, 2
Przy otwar tych drzwiach
kierowcy i przy wybranym
przyciskiem rozruchu
innym stanie ni˝ wy∏àczony,
skrzynia biegów zosta∏a
przestawiona w po∏o˝enie
inne ni˝ P.Przestawiç dêwigni´
skrzyni biegów
w po∏o˝enie P
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 118 (Black plate)

Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
System elektronicznego kluczyka wykorzystuje fale radiowe o niewielkiej mocy.
W ni˝ej wyszczególnionych warunkach mogà nie dzia∏aç prawid∏owo funkcja
dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka, uk∏ad zdalnego
sterowania i elektronicznej blokady rozruchu.
(Sposób post´powania w takiej sytuacji:
S. 574)
W przypadku roz∏adowania baterii w elektronicznym kluczyku.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku noszenia elektronicznego kluczyka razem z przenoÊnymi
urzàdzeniami ∏àcznoÊci w rodzaju radiotelefonów, telefonów komórkowych,
telefonów bezprzewodowych lub innych tego typu urzàdzeƒ.
W przypadku dotykania lub zas∏aniania elektronicznego kluczyka metalowymi
przedmiotami, takimi jak:
• kar ty pokryte folià aluminiowà
• pude∏ka papierosowe z wk∏adkà z folii aluminiowej
• metalowe por tfele lub pude∏ka
• monety
• metalowe urzàdzenia do rozgrzewania d∏oni
• noÊniki CD lub DVD
W zasi´gu dzia∏ania innych elektronicznych kluczyków.
W przypadku noszenia elektronicznego kluczyka wraz z urzàdzeniem
emitujàcym pole elektromagnetyczne, takim jak:
• inny elektroniczny kluczyk lub nadajnik zdalnego sterowania emitujàcy fale
radiowe
• komputer lub notes elektroniczny (PDA)
• cyfrowy odtwarzacz audio
• przenoÊna konsola do gier
Gdy tylna szyba samochodu pokryta jest metalizowanà folià przyciemniajàcà
lub zas∏oni´ta innego rodzaju obiektami metalicznymi.
Gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w pobli˝u ∏adowarki lub urzàdzeƒ
elektronicznych.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi119
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 119 (Black plate)

Uwagi dotyczàce dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem
elektronicznego kluczyka
Nawet je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje si´ w obszarze dzia∏ania (w obsza-
rze detekcji), w nast´pujàcych warunkach system mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo:
• Gdy przy próbie zablokowania bàdê odblokowania drzwi kluczyk jest zbyt
blisko szyby bocznej lub zewn´trznej klamki drzwi bàdê znajduje si´ zbyt
nisko lub zbyt wysoko.
• Gdy przy próbie otworzenia pokrywy baga˝nika kluczyk znajduje si´ zbyt
nisko lub zbyt wysoko bàdê zbyt blisko Êrodkowej cz´Êci tylnego zderzaka.
• Gdy przy próbie uruchomienia silnika lub wybierania stanów operacyj-
nych przyciskiem rozruchu elektroniczny kluczyk znajduje si´ na desce
rozdzielczej, na pó∏ce baga˝nika, na pod∏odze, w kieszeni drzwi lub
w schowku w desce rozdzielczej.
Wysiadajàc z samochodu, nie nale˝y pozostawiaç elektronicznego kluczy-
ka na desce rozdzielczej lub w pobli˝u kieszeni drzwi. W zale˝noÊci od wa-
runków odbioru fal radiowych jego sygna∏y mog∏yby zostaç zarejestrowane
przez anten´ na zewnàtrz kabiny, co umo˝liwi∏oby zablokowanie drzwi od
zewnàtrz kabiny, powodujàc ryzyko uwi´zienia elektronicznego kluczyka
w samochodzie.
Dopóki elektroniczny kluczyk pozostaje w zasi´gu detekcyjnym, drzwi mogà
zostaç zablokowane i odblokowane przez ka˝dà osob´. Jednak mo˝liwe
jest odblokowanie tylko tych drzwi, w zasi´gu których pozostaje elektro-
niczny kluczyk.
Mo˝liwe jest uruchomienie silnika, je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje si´
na zewnàtrz samochodu w pobli˝u szyby.
Gdy na zewn´trznà klamk´ dostanie si´ du˝a iloÊç wody, np. podczas
deszczu lub w myjni samochodowej, mo˝e nastàpiç samoczynne odbloko-
wanie lub zablokowanie drzwi. (Je˝eli jednak drzwi nie zostanà otwar te, po
up∏ywie oko∏o 30 sekund nastàpi ich automatyczne zablokowanie.)
Je˝eli drzwi zostanà zablokowane przy u˝yciu zdalnego sterowania, gdy
elektroniczny kluczyk znajdowa∏ si´ blisko samochodu, mo˝e si´ zdarzyç,
˝e nie b´dzie mo˝liwe ich odblokowanie z u˝yciem funkcji dost´pu do
samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka. (Nale˝y wtedy u˝yç bez-
przewodowego zdalnego sterowania.)
1203-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 120 (Black plate)