AUX TOYOTA COROLLA 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

SPIS TREÂCI4
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................288
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................295
Dodatkowa nagrzewnica ......303
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych ........................305
Podgrzewanie wycieraczek
przedniej szyby ..................3075-2. U˝ywanie systemu audio
Wersje systemu audio..........308
U˝ywanie odbiornika
radiowego ..........................310
Odtwarzanie p∏yt CD ............315
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3 i WMA........................322
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............330
Odtwarzanie dêwi´ku
z urzàdzenia USB ..............340
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...348
Pod∏àczanie urzàdzeƒ
zewn´trznych do gniazda
AUX ...................................350
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............351
System audio/zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego
Bluetooth
®..........................354
U˝ywanie bezprzewodowej
komunikacji Bluetooth
®......360
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................365
Obs∏uga po∏àczeƒ
telefonicznych ....................367
Obs∏uga menu „SET UP”
(menu „Bluetooth”).............372
Obs∏uga menu „SET UP”
(menu „TEL”)......................378
5Elementy wyposa˝enia
wn´trza
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:06 PM Page 4 (Black plate)

287
5-1. U˝ywanie klimatyzacji
oraz usuwanie zaparowania
szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................288
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji...............295
Dodatkowa nagrzewnica ......303
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych ........................305
Podgrzewanie wycieraczek
przedniej szyby ..................307
5-2. U˝ywanie systemu audio
Wersje systemu audio..........308
U˝ywanie odbiornika
radiowego ..........................310
Odtwarzanie p∏yt CD ............315
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3 i WMA........................322
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............330
Odtwarzanie dêwi´ku
z urzàdzenia USB ..............340
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...348
Pod∏àczanie urzàdzeƒ
zewn´trznych do gniazda
AUX ...................................350
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............351
System audio/zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego
Bluetooth
®..........................354
U˝ywanie bezprzewodowej
komunikacji Bluetooth
®......360
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................365
Obs∏uga po∏àczeƒ
telefonicznych ....................367Obs∏uga menu „SET UP”
(menu „Bluetooth”).............372
Obs∏uga menu „SET UP”
(menu „TEL”)......................378
5-3. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego....................384
• Przednia lampka oÊwietlenia
wn´trza, lampki oÊwietlenia
osobistego .....................385
• Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego .....................385
• Tylna lampka oÊwietlenia
wn´trza..........................386
5-4. Schowki
Wykaz schowków.................387
• Schowek w desce
rozdzielczej....................388
• Schowek w Êrodkowej
konsoli ...........................388
• Uchwyty na butelki ..........389
• Uchwyty na kubki ............390
• Dodatkowe schowki.........392
Wyposa˝enie baga˝nika ......393
5-5. Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia
Os∏ony przeciws∏oneczne
i lusterka osobiste ..............394
Zegar....................................395
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej........................396
PrzenoÊna popielniczka .......398
Zapalniczka ..........................399
Gniazda elektryczne ............400
Podgrzewanie foteli ..............402
Pod∏okietnik ..........................404
Haczyk do zawieszania
ubraƒ..................................405
Uchwyty asekuracyjne .........406
5Elementy wyposa˝enia
wn´trza
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 287 (Black plate)

Temat Strona
U˝ywanie odbiornika radiowego S. 310
U˝ywanie odtwarzacza p∏yt CD S. 315
Odtwarzanie p∏yt z plikami MP3 i WMA S. 322
Odtwarzanie dêwi´ku z odtwarzacza iPod S. 330
Odtwarzanie dêwi´ku z urzàdzenia USB S. 340
Optymalne wykorzystanie mo˝liwoÊci systemu audio S. 348
Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych do gniazda AUX S. 350
Przyciski sterujàce systemem audio w kierownicy S. 351
ó Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym
 Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w „Instrukcji obs∏ugi systemu
nawigacji/systemu multimedialnego”.
Korzystanie z telefonów komórkowych
Korzystanie z telefonów komórkowych wewnàtrz lub w pobli˝u samochodu,
gdy system audio jest w∏àczony, mo˝e powodowaç zak∏ócenia elektryczne,
które s∏ychaç b´dzie w g∏oÊnikach.
5-2. U˝ywanie systemu audio309
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y niepotrzebnie pozostawiaç w∏àczonego
systemu audio.
W celu unikni´cia ryzyka spowodowania awarii systemu audio
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zalaç systemu audio napojem lub jakimkolwiek
innym p∏ynem.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 309 (Black plate)

Otworzyç pokryw´ gniazda,
a nast´pnie pod∏àczyç prze-
noÊny odtwarzacz audio.
Nacisnàç wielokrotnie przycisk , a˝ na wyÊwietlaczu pojawi
si´ „AUX”.
Korzystanie z przenoÊnych urzàdzeƒ pod∏àczonych do systemu audio
G∏oÊnoÊç mo˝na regulowaç za pomocà odpowiednich elementów regulacyj-
nych systemu audio. Pozosta∏e parametry odtwarzania muszà byç regulowa-
ne w pod∏àczonym urzàdzeniu.
Podczas korzystania z przenoÊnego odtwarzacza audio pod∏àczonego
do samochodowego gniazda zasilania
Podczas odtwarzania mogà wystàpiç zak∏ócenia dêwi´ku. Nale˝y korzystaç
z wewn´trznego êród∏a zasilania urzàdzenia.
2
1
3505-2. U˝ywanie systemu audio
Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych
do gniazda AUX
Gniazdo to s∏u˝y do pod∏àczania przenoÊnych urzàdzeƒ odtwa-
rzajàcych, umo˝liwiajàc s∏uchanie zapisanej na nich muzyki
przez g∏oÊniki samochodowe.
Je˝eli pokrywa nie mo˝e zostaç ca∏kowicie zamkni´ta
W zale˝noÊci od rozmiaru i kszta∏tu pod∏àczonego urzàdzenia zewn´trznego
pokrywa mo˝e nie zostaç w pe∏ni zamkni´ta. W takiej sytuacji nie nale˝y jej
na si∏´ domykaç poniewa˝ mo˝e to spowodowaç uszkodzenie urzàdzenia
zewn´trznego lub z∏àcza itp.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 350 (Black plate)

Regulacja g∏oÊnoÊci
Odbiór radiowy: Wybór stacji
radiowej
Odtwarzanie p∏yt CD: Wybór
Êcie˝ki i pliku (MP3 lub WMA)
Odtwarzanie z odtwarzacza
iPod: Wybór utworu
Odtwarzanie z urzàdzenia
USB: Wybór pliku i katalogu
NaciÊni´cie: W∏àczanie zasi-
lania, wybór êród∏a dêwi´ku
NaciÊni´cie i przytrzymanie:
Wyciszenie dêwi´ku
W celu w∏àczenia systemu audio nacisnàç przycisk .
Nacisnàç przycisk , gdy system audio jest w∏àczony. Kolejne
naciÊni´cia przycisku prze∏àczajà pomi´dzy poszczególnymi
êród∏ami dêwi´ku w nast´pujàcej kolejnoÊci:
AM FM Odtwarzacz CD Odtwarzacz iPod lub urzàdzenie USB Bluetooth®(w niektórych wersjach)AUX
5-2. U˝ywanie systemu audio351
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Przyciski sterujàce systemem audio
w kierownicy
Niektóre funkcje systemu audio mogà byç kontrolowane za pomocà
przycisków sterujàcych w kierownicy.
Obs∏uga systemu audio mo˝e jednak ró˝niç si´ w zale˝noÊci od
zainstalowanego typu systemu audio i nawigacji. Szczegó∏owe
informacje znajdujà si´ w instrukcjach obs∏ugi tych systemów.
W∏àczanie zasilania
Zmiana êród∏a dêwi´ku
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 351 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏625
Filtr paliwa ......................................439
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ......................................457
Fotele ...............................................149
Czyszczenie ................................412
Fotelik dzieci´cy, zamocowanie ....63
Podgrzewanie foteli .....................402
Prawid∏owa pozycja na fotelu ........32
Regulacja ....................................149
Ârodki ostro˝noÊci podczas
regulacji foteli ............................149
Zag∏ówki ......................................153
Foteliki dzieci´ce ..............................54
Foteliki dla dzieci ...........................55
Foteliki dla niemowlàt ....................55
Foteliki dla starszych dzieci ..........55
Zamocowanie fotelika
dla niemowlàt ..............................64
Zamocowanie fotelika dla starszych
dzieci ...........................................66
Zamocowanie fotelika dzieci´cego ..64
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
samochodowym pasem
bezpieczeƒstwa ..........................64
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
w zaczepach ISOFIX ..................67
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
z wykorzystaniem górnego pasa
mocujàcego.................................68
Funkcja „Follow Me Home”...........223
Funkcja bezpieczeƒstwa
Elektryczne sterowanie szyb.......163
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ ........................................609
G∏ówna lampka ostrzegawcza ......502
Gniazda elektryczne.......................400
Gniazda zaczepowe..........................63
Gniazdo AUX...................................350
Gniazdo USB ..................................340
Górny pas mocujàcy........................68Haczyk do zawieszania ubraƒ.......405
Hamulce
Hamulec postojowy .....................219
Lampka ostrzegawcza ................495
P∏yn hamulcowy ..........................602
Hamulec postojowy .......................219
Dzia∏anie .....................................219
Komunikat ostrzegawczy
uruchomionego hamulca
postojowego ..............................515
Sygnalizacja ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego ..............................500
Holowanie przyczepy .....................183
Holowanie .......................................487
Awaryjne holowanie samochodu ..487
Dopuszczalna masa holowanej
przyczepy ..................................590
Holowanie przyczepy ..................183
Zaczep holowniczy ......................489
F
G
H
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 625 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏632
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................500
Pozostawionego kluczyka ...193, 520
Sprz´g∏a ......................................497
Uk∏adu hamulcowego ..................495
Uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............247
System audio ..................................308
Antena .........................................314
Gniazdo
AUX/Gniazdo USB....330, 340, 350
iPod .............................................330
Odtwarzacz CD ...........................315
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3/WMA .................................322
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ........348
Pod∏àczanie przenoÊnych
odtwarzaczy audio ....................350
PrzenoÊny odtwarzacz
Bluetooth
®.................................360
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy....................351
Radio ...........................................310
Urzàdzenia z pami´cià USB .......340
WejÊcie audio ..............................350
System elektronicznego kluczyka ..112
Funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego
kluczyka ....................................112
Komunikat ostrzegawczy.............520
Rozmieszczenie anten ................114
Uruchamianie silnika ...................195
System informacji radiowej (RDS) ..313
System nawigacji*
Sztywne zaczepy ISOFIX .................63
Szyby w drzwiach...........................162
Szyby ...............................................162
Elektryczne sterowanie szyb.......162
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .........................................305Âwiat∏a
Automatyczne w∏àczanie oÊwietlenia
wn´trza .....................................386
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................218
Funkcja „Follow Me Home” .........223
Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego.................................385
Lampki oÊwietlenia osobistego ...385
Moc ˝arówki ................................605
OÊwietlenie baga˝nika ................146
Przednia lampka oÊwietlenia
wn´trza .....................................385
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......221
Tylna lampka oÊwietlenia
wn´trza .....................................386
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza .....................................384
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................227
Wymiana ˝arówki ........................470
Âwiat∏a awaryjne ............................484
Âwiat∏a do jazdy dziennej ..............224
Âwiat∏a g∏ówne ...............................221
Funkcja „Follow Me Home” .........223
Moc ˝arówki ................................605
Prze∏àcznik Êwiate∏ ......................221
Wymiana ˝arówki ................470, 471
Âwiat∏a hamowania
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...............................274
Wymiana ˝arówki ........................476
Âwiat∏a przeciwmgielne .................227
Moc ˝arówki ................................605
Wymiana ˝arówki ........................467
Wy∏àcznik ....................................227
Âwiat∏o cofania
Moc ˝arówki ................................605
Wymiana ˝arówki ........................477
Âwiece zap∏onowe..........................600
Â
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 632 (Black plate)