TOYOTA COROLLA 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4316-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
nMotorolaj betöltésekor (csak dízelmotor esetén)
Ne töltse túl a motort. Használja az olajszintmérő pálcát annak biztosítására,
hogy az olajszint nem lépi túl a tele jelzést. Ha túllépte, be kell állítani az olajszin-
tet a tele jelzés alatti értékre.
nMotorolaj-fogyasztás
Menet közben a motor bizonyos mennyiségű motorolajat fogyaszt. A következő
helyzetekben az olajfogyasztás megnőhet, és az olajcsere-intervallumok között is
szükség lehet a motorolaj utántöltésére.
lHa a motor új, például közvetlenül gépjárművásárlás vagy motorcsere után
lHa gyenge minőségű olajat vagy nem megfelelő viszkozitású olajat használ
lHa magas motorfordulatszámmal vagy nagy terheléssel közlekedik, vontat,
vagy gyakran gyorsít vagy lassít menet közben
lHa hosszú ideig hagyja alapjáraton járni a motort, vagy gyakran közlekedik
csúcsforgalomban
nA motorolajcsere után (csak dízelmotor esetén)
A motorolajcsere-adatokat nullázni kell. Végezze el a következő lépéseket:
Váltson a kijelzőn az A-jelű napi kilométerszámlálóra, járó motor mellett.
(88. o., 93)
Kapcsolja ki a motorindító gombot.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A kijelzőváltás gombot (88. o., 93) lenyomva, fordítsa a gyújtáskapcsolót
„ON” állásba (ne indítsa be a motort, mert megszakad a visszaállítás). To-
vábbra is tartsa nyomva a gombot, amíg a napi kilométer-számlálón meg
nem jelenik a „000000” szám.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A kijelzőváltás gombot (88. o., 93 lenyomva, kapcsolja a motorindító
gombot IGNITION ON módba (ne indítsa be a motort, mert megszakad a
visszaállítás). Továbbra is tartsa nyomva a gombot, amíg a napi kilométer-
számlálón meg nem jelenik a „000000” szám.1
2
3

4326-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT!
nHasznált motorolaj
lA fáradt motorolaj olyan veszélyes üledékeket tartalmazhat, amelyek a bőrre
jutva rendellenességet okozhatnak, mint például gyulladást, bőrrákot stb., te-
hát kerülni kell a tartós és ismételt érintkezést. A használt motorolajat szap-
pannal és vízzel alaposan mossa le a kezéről.
lA használt motorolaj és a szűrő megsemmisítését csak biztonságos és meg-
engedett módon végezze. A használt motorolajat ne dobja ki háztartási hulla-
dékként, ne öntse a lefolyóba, illetve a talajra.
A fáradt olaj újrahasznosításával vagy megsemmisítésével kapcsolatos tájé-
koztatásért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez, javí-
tóműhelyhez vagy alkatrészüzlethez.
lA használt motorolajat ne hagyja olyan helyen, ahol gyermekek hozzáférhetnek.
FIGYELEM
nA motor súlyos károsodásának megelőzése érdekében
Rendszeresen ellenőrizze az olajszintet.
nMotorolaj cseréjekor
lVigyázzon, nehogy a motorolaj a gépjárműre csöpögjön.
lNe töltse túl, mert a motor károsodhat.
lTankolás után olajszintmérő pálca segítségével mindig ellenőrizze az olaj-
szintet.
lMindig alaposan húzza meg a motorolaj-betöltőnyílás zárósapkáját.
n
Motorolaj (csak dízelmotor)
Az ACEA C2 típusútól eltérő motorolaj használata károsíthatja a katalizátort.

4336-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Hideg motor esetén a hűtőfolyadék szintje akkor megfelelő, ha az a tartá-
lyon látható „FULL” (tele) és „LOW” (alacsony) jelölések között van.
Tartálysapka
„FULL” (tele) jelzés
„LOW” (alacsony) jelzés
Ha a folyadék szintje a „LOW”
(alacsony) jelzésen vagy az
alatt van, töltse fel a tartályt egé-
szen a „FULL” (tele) szintig.
nA hűtőfolyadék kiválasztása
Csak „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül hosszú élettartamú Toyota) hű-
tőfolyadékot használjon. Más típusú, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol alapú,
szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes, hosszú élettartamú („long-life”) hibrid szerves
sav technológiával készült hűtőfolyadék szintén használható.
A „Toyota Super Long Life Coolant” hűtőfolyadék és desztillált víz 50-50%-os ke-
veréke. (Minimális hőmérséklet: -35C [-31F])
A motor-hűtőfolyadékkal kapcsolatos további tájékoztatás érdekében forduljon hi-
vatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítés-
sel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
nHa az újratöltés után rövid időn belül nagymértékben csökken a hűtőfo-
lyadék szintje
Nézze meg a hűtőt, a tömlőket, a motor-hűtőfolyadék kiegyenlítőtartályának záró-
sapkáját, a hűtőfolyadék leeresztőcsavarját és a hűtőfolyadék-szivattyút.
Ha nem talál szivárgásra utaló nyomokat, ellenőriztesse hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakemberrel a zárósapka nyomását, és kerestesse meg a rendszer
tömítetlenségének helyét.
Motor-hűtőfolyadék
1
2
3
VIGYÁZAT!
nHa a motor meleg
Ne vegye le a motorhűtőfolyadék-kiegyenlítőtartály zárósapkáját.
A hűtőrendszer nyomás alatt lehet, és a hűtősapka eltávolításakor forró hűtőfo-
lyadék spriccelhet ki, amely súlyos sérüléseket, pl. égést okozhat.

4346-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Ellenőrizze a hűtőt és a kondenzátort, és távolítsa el az idegen anya-
gokat.
Ha a fenti alkatrészek valamelyike különösen szennyezett, vagy nem
biztos abban, hogy állapotuk megfelelő, vizsgáltassa át gépjárművét
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
FIGYELEM
nHűtőfolyadék betöltésekor
A hűtőfolyadék nem tisztán víz és nem tömény fagyálló folyadék. A megfelelő
kenés, korrózióvédelem és hűtés érdekében víz és fagyálló folyadék megfelelő
keverékét kell használnia. Mindig olvassa el a fagyálló folyadék vagy a hűtőfo-
lyadék címkéjét.
nHa kiömlik a hűtőfolyadék
A gépjármű és a fényezés sérülésének elkerülése érdekében mossa le vízzel a
hűtőfolyadékot.
Hűtő, kondenzátor és töltőlevegő-hűtő
VIGYÁZAT!
nHa a motor meleg
Ne érjen hozzá a hűtőhöz, a kondenzátorhoz és a töltőlevegő-hűtőhöz, mivel
azok forróak lehetnek, és súlyos sérüléseket, pl. égést okozhatnak.

4356-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Az alábbiakban leírt módon ellenőrizze az akkumulátort.
nFigyelmeztető szimbólumok
Az akkumulátor tetején lévő figyelmeztető jelzések jelentése a követ-
kező:
nAz akkumulátor külseje
Ellenőrizze, hogy az érintkezők nem oxidálódtak-e, nem lazultak-e
meg, és elég szorosak-e a rögzítőbilincsek.
Érintkezők
Rögzítőbilincs
Akkumulátor
Tilos a dohányzás és a
nyílt láng használataAkkumulátorsav
Védje a szemétKövesse az üzemeltetési
utasításokat
Tartsa távol a gyermeke-
ket az akkumulátortólRobbanásveszélyes gáz
1
2

4366-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nFeltöltés előtt
Az akkumulátor feltöltéskor hidrogéngázt termel, amely gyúlékony és robbané-
kony. Ezért feltöltéskor ügyeljen a következőkre:
lHa töltéskor az akkumulátort a gépjárműben hagyja, vegye le róla a testká-
belt.
lGondoskodjon róla, hogy a töltőkábelek akkumulátorhoz való csatlakoztatá-
sakor és lekötésekor a töltő kapcsolója kikapcsolt állapotban legyen.
nAz akkumulátor feltöltése/visszacsatlakoztatása után (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek)
lElőfordulhat, hogy közvetlenül az akkumulátor visszacsatlakoztatása után
az ajtókat nem lehet kinyitni az intelligens nyitási és indítórendszerrel. Eb-
ben az esetben a távirányítóval vagy a mechanikus kulccsal nyithatja és
zárhatja az ajtókat.
lA motort ACCESSORY módban lévő motorindító gombbal indítsa be. A mo-
tor kikapcsolt motorindító gomb esetén aligha indul be. Mindazonáltal a má-
sodik kísérlettől kezdve a motor már rendeltetésszerűen fog működni.
lA gépjármű megjegyzi a motorindító gomb módot. Az akkumulátor vissza-
csatlakoztatásakor a gépjármű visszatér az akkumulátor lekötése előtti mo-
torindítógomb-módhoz. Az akkumulátor lekötése előtt feltétlenül állítsa le a
motort. Különös óvatossággal járjon el az akkumulátor csatlakoztatásakor,
ha az akkumulátor lemerülése előtti motorindítógomb-mód nem ismert.
Ha a rendszer több próbálkozás után sem indul el, lépjen kapcsolatba hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szakemberrel.

4376-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nAz akkumulátorban lévő vegyi anyagok
Az akkumulátor mérgező és maró hatású kénsavat tartalmaz, illetve gyúlékony
és robbanékony hidrogéngázt termelhet. Ha az akkumulátoron vagy annak kö-
zelében dolgozik, a súlyos vagy halálos balesetek elkerülése érdekében tartsa
be a következő biztonsági figyelmeztetéseket:
lNe érjen szerszámmal az akkumulátor érintkezőihez, mert szikrát kelthet.
lAz akkumulátor közelében ne dohányozzon, és ne használjon nyílt lángot.
lVigyázzon, nehogy az akkumulátorsav a szemébe, bőrére vagy a ruhájára ke-
rüljön.
lSoha ne nyelje le az elektrolitot, és ne lélegezze be annak gőzét.
lHasználjon védőszemüveget, ha az akkumulátor közelében dolgozik.
lTartsa távol a gyermekeket az akkumulátortól.
nHol töltheti biztonságosan az akkumulátort?
Az akkumulátort mindig nyitott helyen töltse fel. Az akkumulátor töltését ne ga-
rázsban vagy más, nem jól szellőző helyiségben végezze.
nHogyan töltse fel az akkumulátort?
Csak lassú töltést végezzen (legfeljebb 5 A-rel). Ha ennél gyorsabban tölti, az
akkumulátor felrobbanhat.
nElektrolittal kapcsolatos vészhelyzeti intézkedések
lHa elektrolit fröccsen a szemébe
15 percig mossa tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ha lehet,
törölgesse a szemét vízzel átitatott ruhával vagy szivaccsal, amíg orvosi ellá-
tásban nem részesül.
lHa elektrolit éri a bőrét
Alaposan mossa le az érintett területet. Ha égést vagy fájdalmat érez, hala-
déktalanul forduljon orvoshoz.
lHa elektrolit kerül a ruhájára
Az elektrolit a ruháján keresztül a bőrére szivároghat. Azonnal vegye le a
szennyezett ruhát, és szükség esetén hajtsa végre a fenti műveleteket.
lHa véletlenül lenyelné az elektrolitot
Igyon sok vizet vagy tejet. Azonnal forduljon orvoshoz.

4386-3. Karbantartás saját kivitelezésben
„A” típus
Ha a folyadékszint túl alacsony,
töltse fel a tartályt.
Emelje fel a zárósapkát úgy,
hogy a közepén lévő lyukon tart-
ja az ujját, és ellenőrizze a töm-
lőben lévő folyadékszintet.
„B” típus
A következő helyzetekben tölt-
sön bele ablakmosó folyadékot:
lAz ablakmosó nem működik.
l
Többfunkciós információs kijel-
ző nélküli gépjárművek: Az
alacsony szélvédő mosó folya-
dékszint kigyullad (felszerelt-
ségtől függően). (
500. o.)
lTöbbfunkciós információs kijel-
zővel felszerelt gépjárművek:
A figyelmeztető üzenet (felsze-
reltségtől függően) megjelenik
a többfunkciós kijelzőn.
(
516. o.)
FIGYELEM
nAz akkumulátor töltésekor
Soha ne töltse az akkumulátort járó motor mellett. Ellenőrizze, hogy minden be-
rendezés ki van-e kapcsolva.
Ablakmosó folyadék

4396-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Önállóan is leengedheti a vizet az üzemanyagszűrőből. Mivel azon-
ban a művelet nehéz, javasoljuk, hogy a szűrőben felgyülemlett vizet
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél enged-
tesse le. Még ha úgy is dönt, hogy saját maga engedi le, lépjen kap-
csolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szak-
emberrel.
Többfunkciós információs kijelző nélküli gépjárművek
Az üzemanyagszűrőben összegyűlt vizet akkor kell leengedni, ha
az üzemanyagszűrő figyelmeztető lámpa kigyullad. (499. o.)
Többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek
Ha a „DRAIN WATER FROM FUEL FILTER” (Engedje le az üzem-
anyagszűrőben összegyűlt vizet) figyelmeztető üzenet jelenik meg
a többfunkciós információs kijelzőn. (518. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Fordít-
sa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Kapcsolja ki a motorindító gombot.
VIGYÁZAT!
nA mosófolyadék-tartály feltöltésekor
Ne töltse fel a mosófolyadék-tartályt, ha a motor forró vagy jár, mivel a mosófo-
lyadék alkoholt tartalmaz, és meggyulladhat, ha pl. a motorra folyik.
FIGYELEM
nNe használjon az előírt ablakmosó folyadéktól eltérő folyadékot
Ne használjon szappanos vizet vagy motorhoz való fagyálló folyadékot az ab-
lakmosó folyadék helyett.
A nem megfelelő folyadék miatt csíkossá válhat a gépjármű fényezése.
nAz ablakmosó folyadék higítása
Szükség esetén vízzel hígítsa az ablakmosó folyadékot.
Ellenőrizze az ablakmosó folyadék palackjának címkéjén feltüntetett, fagyás-
pontról szóló tájékoztatást.
Üzemanyagszűrő (csak dízelmotor)
1

4406-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Helyezzen egy kis tálcát a leengedőcsavar alá, hogy a vizet és
az esetlegesen kifolyó üzemanyagot felfogja.
Fordítsa el a leengedőcsa-
vart kb. 2 – 2 és 1/2 fordulat-
tal az óramutató járásával el-
lenkező irányba.
Működtesse az üzemanyag-
szivattyút, amíg az üzem-
anyag el nem kezd folyni.
A leengedés után kézzel húzza meg a leengedőcsavart.2
3
4
5