TOYOTA COROLLA 2016 Betriebsanleitungen (in German)

171
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
EINSTELLUNGEN
5
12. FAHRZEUGEINSTELLUNGEN
1Betätigen Sie die Taste “SETUP”.
2Wählen Sie “Fahrzeug” .
X Toyota Touch 2
X Toyota Touch 2 with Go
3Wählen Sie die einzustellenden Punk-
te.
Siehe “Betriebsanleitung”.
→ S.193
Einstellungen sind verfügbar für Fahr-
zeuganpassung und Toyota Parkhilfe-
Sensor.
ANPASSUNG DER
FAHRZEUGEINSTELLUNGEN
EINSTELLUNGEN DER
TOYOTA PARKHILFE

172
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
13. ERSTE SCHRITTE*
1Betätigen Sie die Taste “SETUP”.
2Wählen Sie “Los geht’s” .
3Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem
Telefon oder greifen Sie auf die auf
dem Bildschirm angezeigte URL zu.
zDer Erste-Schritte-Assistent wird gestar-
tet.
Hinweise zur Verwendung des Sy-
stems stehen Ihnen über QR-Code
oder URL zur Verfügung.
*: Toyota Touch 2 with Go

6
173
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1
2
3
4
5
8
7
6
1. RÜCKBLICKANZEIGE ................ 174
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM FAHREN............................................ 174
BILDSCHIRMBESCHREIBUNG .......... 176
2. VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE
RÜCKBLICKANZEIGE .............. 178
AUF DEM BILDSCHIRM
ANGEZEIGTER BEREICH................ 178
DIE KAMERA ....................................... 179
UNTERSCHIEDE ZWISCHEN BILDSCHIRM UND
TATSÄCHLICHER STRASSE........... 180
BEIM ANNÄHERN AN DREIDIMENSIONALE OBJEKTE ..... 182
3. WAS SIE WISSEN SOLLTEN...... 184
FALLS SIE SYMPTOME FESTSTELLEN ................................. 184
1. TOYOTA PARKHILFE-SENSOR ............... 186
SENSORARTEN ................................. 186
TOYOTA PARKHILFE-SENSOR
EIN/AUS ........................................... 186
ANZEIGE............................................. 187
ENTFERNUNGSDISPLAY UND SUMMER .......................................... 188
ERFASSUNGSBEREICH DER SENSOREN...................................... 190
VON SENSOREN ERFASSTE INFORMATIONEN ............................ 190
TOYOTA PARKHILFE-SENSOR- AUSFALLWARNUNG ....................... 192
2. EINSTELLUNG DER TOYOTA PARKHILFE ............................... 193
EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE
DES WARNSIGNALS ....................... 193
EINSTELLUNG EINES ULTRASCHALL-PARKHILFE-
DISPLAYS ........................................ 194
EINSTELLEN VON ANZEIGE UND TONSIGNAL ..................................... 194
1RÜCKBLICKANZEIGE2TOYOTA PARKHILFE-SENSOR
UMGEBUNGS-ÜBERWACHUNGSSYSTEM

174
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1. RÜCKBLICKANZEIGE
1. RÜCKBLICKANZEIGE*
Die Rückblickanzeige unterstützt den
Fahrer, indem sie auf dem Bildschirm
ein Bild der Sicht nach hinten aus dem
Fahrzeug mit fixen Führungslinien
beim Rückwärtsfahren anzeigt, zum
Beispiel beim Parken.
INFORMATION
●Die im Text verwendeten
Bildschirmdarstellungen dienen als
Beispiele und unterscheiden sich
möglicherweise von dem tatsächlich auf
dem Bildschirm angezeigten Bild.
*: Falls vorhanden
VORSICHTSMASSNAHMEN
BEIM FAHREN
Die Rückblickanzeige ist ein
Zusatzgerät, das den Fahrer beim
Rückwärtsfahren unterstützen soll.
Achten Sie darauf, beim
Rückwärtsfahren die Umgebung um
das Fahrzeug sowohl mit eigenen
Augen als auch mithilfe der Spiegel zu
kontrollieren, bevor Sie losfahren.
Andernfalls können Sie auf ein
anderes Fahrzeug auffahren und
einen Unfall verursachen.
Beachten Sie folgende
Vorsichtsmaßnahmen bei
Verwendung der Rückblickanzeige.

175
1. RÜCKBLICKANZEIGE
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
UMGEBUNGS-ÜBERWACHUNGSSYSTEM
6
WARNUNG
●Verlassen Sie sich daher nie
ausschließlich auf die Rückblickanzeige
beim Rückwärtsfahren. Die Darstellung
und Position der Führungslinien auf dem
Bildschirm unterscheiden sich
möglicherweise vom tatsächlichen
Zustand.
Seien Sie vorsichtig, genau wie beim
Rückwärtsfahren jedes anderen
Fahrzeugs.
● Achten Sie darauf, langsam rückwärts
zu fahren und betätigen Sie das
Bremspedal, um die
Fahrgeschwindigkeit zu regeln.
● Diese Anweisungen dienen nur als
Richtlinie. Wann und wie stark das
Lenkrad eingeschlagen werden muss,
hängt von den Verkehrsbedingungen,
den Fahrbahnbedingungen, dem
Zustand des Fahrzeugs usw. beim
Parken ab. Es ist notwendig, sich dieser
Umstände voll bewusst zu sein, bevor
die Rückblickanzeige verwendet wird.
● Kontrollieren Sie vor dem Einparken,
dass der vorhandene Stellplatz für Ihr
Fahrzeug ausreichend groß ist.
WARNUNG
●Verwenden Sie das System in folgenden
Fällen nicht:
• auf eisigen, rutschigen
Straßenoberflächen oder bei Schnee
• bei Verwendung von Schneeketten oder eines Ersatzrads
• Bei nicht vollständig geschlossenem Kofferraum
• auf nicht ebenen oder geraden Strecken, wie etwa in Kurven oder an
Steigungen.
● Bei niedrigen Temperaturen kann der
Bildschirm dunkel werden oder das Bild
verblassen. Das Bild kann bei
fahrendem Fahrzeug verzerrt angezeigt
werden, Sie sehen das Bild auf dem
Bildschirm möglicherweise nicht mehr.
Achten Sie darauf, die Umgebung um
das Fahrzeug sowohl mit eigenen
Augen als auch mithilfe der Spiegel zu
kontrollieren, bevor Sie losfahren.
● Nach einem Wechsel der Reifengröße
ändert sich möglicherweise die Position
der fixen Führungslinien auf dem
Bildschirm.
● Die Kamera verwendet ein
Spezialobjektiv. Die Abstände zwischen
Objekten und Fußgängern, die im Bild
auf dem Bildschirm erscheinen,
unterscheiden sich von den
tatsächlichen Entfernungen.( →S.180)

176
1. RÜCKBLICKANZEIGE
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
BILDSCHIRMBESCHREIBUNG
XFahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
Der Bildschirm für die Rückblickanzeige wird angezeigt, wenn der Schalthebel in
die Stellung “R” gesc haltet wird, während
der Motorschalter sich in der Stellung “ON”
befindet.
X Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
Der Bildschirm für die Rückblickanzeige wird angezeigt, wenn der Schalthebel in
die Stellung “R” geschaltet wird, während
der Motorschalter sich in der Betriebsart
IGNITION ON befindet.
Auf dem Bildschirm werden Führungslinien angezeigt.
Die hier gezeigten Führungslinien unterscheiden sich von jenen auf dem tatsächlichen
Bildschirm.
Nr.AnzeigeFunktion
Führungslinie der
FahrzeugbreiteZeigt einen Führungsweg, wenn das Fahrzeug
geradeaus zurückgefahren wird.
• Die angezeigte Breite ist breiter als die tatsächliche
Breite des Fahrzeugs.
Führungslinie der
FahrzeugmitteDiese Linie zeigt die ermittelte Fahrzeugmitte auf dem
Boden an.
AbstandsführungslinieZeigt den Abstand hinter dem Fahrzeug.
•Zeigt eine Stelle ca. 0,5 m (rot) von der
Stoßfängerkante an.
AbstandsführungslinieZeigt den Abstand hinter dem Fahrzeug.
•Zeigt eine Stelle ca. 1 m (blau) von der
Stoßfängerkante an.
*TOYOTA Parkhilfe-
SensorWenn ein Hindernis bei eingeschaltetem TOYOTA
Parkhilfe-Sensor erfasst wird, wird eine Anzeige in der
oberen rechten Ecke des Bildschirms angezeigt.
*: Falls vorhanden

177
1. RÜCKBLICKANZEIGE
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
UMGEBUNGS-ÜBERWACHUNGSSYSTEM
6
zWenn der Schalthebel in die Stellung “R” geschaltet und eine beliebige Modustaste
(z. B. “MEDIA” ) betätigt wird
¨Die Rückblickanzeige wird abgebrochen und der Bildschirm wechselt in den
Modus, dessen Taste betätigt wurde.
RÜCKBLICKANZEIGE ABBRECHEN
Die Rückblickanzeige wird abgebrochen, wenn der Schalthebel in eine andere
Stellung als “R” geschaltet wird.

178
1. RÜCKBLICKANZEIGE
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
2. VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE RÜCKBLICKANZEIGE
zDas Verfahren zur Bildeinstellung für den
Bildschirm der Rückblickanzeige
entspricht dem Verfahren zur Einstellung
des Bildschirms. ( →S.142)
AUF DEM BILDSCHIRM
ANGEZEIGTER BEREICH
Die Rückblickanzeige zeigt eine
Ansicht ab dem Stoßfänger des
hinteren Fahrzeugbereichs an.
Bildschirm Angezeigter Bereich
Ecken des Stoßfängers
INFORMATION
●Der auf dem Bildschirm angezeigte
Bereich kann je nach
Fahrzeugausrichtung unterschiedlich
sein.
● Objekte, die sich entweder zu nahe am
Stoßfänger oder darunter befinden,
können nicht angezeigt werden.
● Die Kamera verwendet ein
Spezialobjektiv. Die Entfernung, wie sie
auf dem Bildschirm erscheint, weicht
von der tatsächlichen Entfernung ab.
● Objekte, die sich über der Kamera
befinden, werden möglicherweise nicht
auf dem Bildschirm angezeigt.

179
1. RÜCKBLICKANZEIGE
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
UMGEBUNGS-ÜBERWACHUNGSSYSTEM
6
DIE KAMERA
Die Kamera für die Rückblickanzeige
befindet sich an der abgebildeten
Stelle.
VERWENDUNG DER KAMERA
Wenn Schmutz oder Fremdkörper (z.
B. Wassertropfen, Schnee, Schlamm
usw.) an der Kamera haften, kann sie
kein klares Bild übertragen. Waschen
Sie sie in diesem Fall mit reichlich
Wasser und wischen Sie das
Kameraobjektiv mit einem weichen,
feuchten Tuch sauber.
HINWEIS
● Die Rückblickanzeige funktioniert in
folgenden Fällen möglicherweise nicht
ordnungsgemäß.
• Wenn das Fahrzeugheck gerammt
wird, können sich die Position und der
Montagewinkel der Kamera ändern.
• Da die Kamera wasserdicht konstruiert ist, darf sie weder abmontiert, zerlegt
noch modifiziert werden. Es kann
sonst zu Fehlfunktionen kommen.
• Wenn Sie das Kameraobjektiv reinigen, waschen Sie die Kamera mit
reichlich Wasser und wischen Sie sie
mit einem weichen, feuchten Tuch ab.
Durch kräftiges Reiben des
Kameraobjektivs kann das
Kameraobjektiv zerkratzen und
möglicherweise kein klares Bild mehr
übertragen.
• Achten Sie darauf, dass keine organischen Reinigungsmittel,
Autowachs, Fensterreiniger oder eine
Glasbeschichtung an der Kamera
haften bleiben. Wischen Sie in diesem
Fall die Kamera so schnell wie möglich
ab.
• Bei plötzlichen Temperaturschwankungen, z. B. wenn
heißes Wasser auf das Fahrzeug
gegossen wird bei kaltem Wetter,
funktioniert das System
möglicherweise nicht normal.
• Wenn Sie das Fahrzeug waschen, setzen Sie die Kamera oder den
Kamerabereich keinen heftigen
Wassergüssen aus. Andernfalls kann
es zu einer Fehlfunktion der Kamera
kommen.
● Setzen Sie die Kamera keinen starken
Stößen aus, da dies zu Fehlfunktionen
führen kann. In einem solchen Fall
lassen Sie das Fahrzeug
schnellstmöglich von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einer anderen
entsprechend qualifizierten und
ausgestatteten Fachwerkstatt
inspizieren.

180
1. RÜCKBLICKANZEIGE
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
zDie Abstandsführungslinien und die
Führungslinien der Fahrzeugbreite sind
unter Umständen nicht wirklich parallel mit
den Trennlinien des Stellplatzes, selbst
wenn sie so angezeigt werden.
Überprüfen Sie das mit Ihren eigenen
Augen.
z Die Abstände zwischen den
Führungslinien der Fahrzeugbreite und
der linken und rechten Trennlinie des
Stellplatzes sind unter Umständen nicht
gleich, auch wenn es so erscheinen mag.
Überprüfen Sie das mit Ihren eigenen
Augen.
z Die Abstandsführungslinien geben eine
Abstandsrichtschnur für flache
Straßendecken. In folgenden Situationen
gibt es eine Fehlerspanne zwischen den
Führungslinien auf dem Bildschirm und
dem tatsächlichen Abstand/Verlauf der
Straß e.
UNTERSCHIEDE ZWISCHEN
BILDSCHIRM UND
TATSÄCHLICHER STRASSEWENN DER UNTERGRUND
HINTER DEM FAHRZEUG
ABRUPT ANSTEIGT
Die Abstandsführungslinien
erscheinen näher zum Fahrzeug als
der eigentliche Abstand. Aus diesem
Grund erscheinen Objekte weiter weg,
als sie tatsächlich sind.
Gleichermaßen gibt es eine
Fehlerspanne zwischen den
Führungslinien und dem tatsächlichen
Abstand/Verlauf der Straße.