TOYOTA COROLLA 2016 Betriebsanleitungen (in German)

191
2. TOYOTA PARKHILFE-SENSOR
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
UMGEBUNGS-ÜBERWACHUNGSSYSTEM
6
zDie Form des Hindernisses kann einen
Sensor davon abhalten, es zu erfassen.
Deshalb auf folgende Hindernisse
besonders achten:
• Drähte, Zäune, Seile usw.
• Baumwolle, Schnee und andere
Materialien, die Schallwellen
absorbieren
• Spitzwinklige Objekte
• Niedrige Objekte
• Hohe Hindernisse, deren obere Teile nach außen in Richtung des Fahrzeugs
weisen
z Zusätzlich zu den oben genannten
Beispielen gibt es Fälle, in denen
Schilder und andere Objekte aufgrund
ihrer Form vom Sensor als näher erfasst
werden, als sie sind.
WARNUNG
●Vorsicht beim Verwenden des TOYOTA
Parkhilfe-Sensors
Folgende Vorsichtsmaßnahmen
beachten.
Eine Nichtbeachtung kann dazu führen,
dass das Fahrzeug nicht sicher
gefahren werden kann und evtl. ein
Unfall verursacht wird.
• Den Sensor nicht bei
Geschwindigkeiten über 10 km/h
verwenden.
• Keine Zubehörteile innerhalb des Erfassungsbereichs des Sensors
anbringen.
● Verwenden Sie keinesfalls die TOYOTA
Parkhilfe, wenn ein oder mehrere
Sensoren defekt sind; selbst dann nicht,
wenn die ordnungsgemäß
funktionierenden Sensoren weiterhin
Hindernisse erfassen.
HINWEIS
●Hinweise zum Waschen des Fahrzeugs
● Den Sensorbereich keinen starken
Wasser- oder Dampfstößen aussetzen.
● Andernfalls kann es zu einer
Fehlfunktion des Sensors kommen.
● Da der Parkhilfe-Sensor in folgenden
Fällen nicht richtig funktionieren kann,
muss er schnellstmöglich von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einer anderen
entsprechend qualifizierten und
ausgestatteten Fachwerkstatt geprüft
werden.
• Die Grafik zur Anzeige der Erfassung
von Hindernissen wird nicht angezeigt
und es ertönt kein Piepton, selbst dann
nicht, wenn der TOYOTA Parkhilfe-
Sensormodus aktiviert ist.
• Die Grafik zur Anzeige der Erfassung von Hindernissen wird angezeigt,
obwohl sich keine Hindernisse in der
Nähe des Fahrzeugs befinden.
• Wenn das Fahrzeug in einen Unfall verwickelt wurde.
• Wenn die Grafik zur Anzeige der Erfassung von Hindernissen weiterhin
angezeigt wird und keine
Signaltonausgabe erfolgt.

192
2. TOYOTA PARKHILFE-SENSOR
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
: Dieses Symbol zeigt an, dass eine
Fehlfunktion im Parkhilfe-Sensor
vorliegt. Lassen Sie das Fahrzeug
schnellstmöglich von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einer anderen
entsprechend qualifizierten und
ausgestatteten Fachwerkstatt
inspizieren.
: Dieses Symbol zeigt an, dass ein
Sensor mit Fremdmaterial wie z. B.
Schnee oder Schlamm bedeckt ist.
Entfernen Sie das Fremdmaterial vom
Sensor.
Wenn die Ausfallwarnung nicht erlischt,
obwohl das Fremdmaterial entfernt
wurde, kann eine Fehlfunktion des
Parkhilfe-Sensors vorliegen. Lassen Sie
Ihr Fahrzeug von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einer anderen
entsprechend qualifizierten und
ausgestatteten Fachwerkstatt
inspizieren.
TOYOTA PARKHILFE-
SENSOR-
AUSFALLWARNUNG
Wenn beim Einschalten des Parkhilfe-
Sensors ein Fehler erkannt wird,
leuchtet das Fahrzeugsymbol auf bzw.
blinkt und ein Piepen ertönt.
INFORMATION
● Das Parkhilfe-Sensor-
Ausfallwarndisplay wird in folgenden
Vorgängen nicht ausgelöst:
• Wechsel zu einem anderen Bildschirm
• Ausschalten des Hauptschalters für
den TOYOTA Parkhilfe-Sensor
WENN DIE
AUSFALLWARNUNG
ERSCHEINT

193
2. TOYOTA PARKHILFE-SENSOR
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
UMGEBUNGS-ÜBERWACHUNGSSYSTEM
6
2. EINSTELLUNG DER TOYOTA PARKHILFE
1Betätigen Sie die Taste “SETUP”.
2Wählen Sie “Fahrzeug” .
X Toyota Touch 2
X Toyota Touch 2 with Go
3Wählen Sie “TOYOTA Park Assist
Einstellungen” .
4Wählen Sie die gewünschte Taste.
1Rufen Sie den Bildschirm “TOYOTA
Park Assist Einstellungen” auf.
( → S.193)
2Wählen Sie die Bildschirmtaste.
z Die Lautstärke ist in 5 Stufen einstellbar,
und zwar umso lauter je höher der Wert.
Die Lautstärke der Pieptöne, das Ein-
und Ausschalten des Displays usw.
kann eingestellt werden.EINSTELLUNG DER
LAUTSTÄRKE DES
WARNSIGNALS
Sie können die Lautstärke des
Warnsignals einstellen.

194
2. TOYOTA PARKHILFE-SENSOR
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1Rufen Sie den Bildschirm “TOYOTA
Park Assist Einstellungen” auf.
( → S.193)
2Wählen, um das Ultraschall-Parkhilfe-
Display ein-/auszuschalten.
1Rufen Sie den Bildschirm “TOYOTA
Park Assist Einstellungen” auf.
( → S.193)
2Wählen Sie “Vorn” oder “Hinten” .
zWählen Sie “Vorn” oder “Hinten” , um
zwischen der Entfernungsangabe auf dem
Display und dem Tonsignal für die
vorderen oder hinteren Sensoren, von
langer auf kurze Entfernung oder von
kurzer auf lange Entfernung zu wechseln.
EINSTELLUNG EINES
ULTRASCHALL-PARKHILFE-
DISPLAYS
Das Ultraschall-Parkhilfe-Display kann
ein- oder ausgeschaltet werden.
INFORMATION
● Selbst wenn “Anzeige aus” gewählt
wurde, erscheint die Warnung oben
rechts auf dem Bildschirm, wenn ein
Hindernis während der Überwachung
durch die Rückblickanzeige erfasst wird.
EINSTELLEN VON ANZEIGE
UND TONSIGNAL
Sie können die Anzeige und das
Tonsignal für die vorderen und
hinteren Sensoren einstellen.

195
2. TOYOTA PARKHILFE-SENSOR
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
UMGEBUNGS-ÜBERWACHUNGSSYSTEM
6

196
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1. KURZANLEITUNG........................ 198
KARTENBILDSCHIRM........................ 198
NAVIGATIONSMENÜ-BILDSCHIRM.................................... 202
2. BEDIENUNG DES KARTENBILDSCHIRMS ............ 204
AUFRUFEN DES
KARTENBILDSCHIRMS................... 204
ANZEIGE DER AKTUELLEN FAHRZEUGPOSITION ..................... 204
BILDSCHIRM-SCROLLEN- FUNKTION ....................................... 205
KARTENMASSSTAB .......................... 206
KARTENANORDNUNG ...................... 206
GETEILTE ANSICHT .......................... 207
3. KARTENBILDSCHIRM- INFORMATIONEN ...................... 209
ANZEIGEN VERSCHIEDENER
INFORMATIONEN AUF DER
KARTE .............................................. 209
POI-SYMBOLE.................................... 210
4. VERKEHRSMELDUNGEN ........... 214
VERKEHRSMELDUNGSSYMBOL AUF DER KARTE ............................. 214
LISTE DER VERKEHRSMELDUNGEN ............... 215
1. SUCHVORGANG ......................... 217
AUFRUFEN DES NAVIGATIONSMENÜ-
BILDSCHIRMS.................................. 217
SUCHEN ÜBER SCHNELLZUGRIFFSZIELE.............. 217
SUCHEN ÜBER DIE FAVORITENLISTE............................ 219
SUCHEN ÜBER LETZTE ZIELE ......... 219
SUCHEN ÜBER DAS TELEFONBUCH ............................... 220
SUCHEN ÜBER ADRESSE ................ 220
SUCHEN ÜBER KOORDINATEN ....... 221
SUCHEN ÜBER POIs.......................... 221
1GRUNDLEGENDER BETRIEB2ZIELSUCHE

7
197
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1
2
3
4
5
8
6
7
1. STARTEN DER ROUTENFÜHRUNG .................. 225
STARTEN DER
ROUTENFÜHRUNG ......................... 225
2. ROUTENFÜHRUNG..................... 228
ROUTENFÜHRUNGSBILDSCHIRM ... 228
SPRACHFÜHRUNG ............................ 229
ROUTENFÜHRUNG ABBRECHEN .... 230
3. ROUTE BEARBEITEN ................. 231
ANZEIGEN VON ZIELINFORMATIONEN..................... 232
ZWISCHENSTOPPS HINZUFÜGEN ................................... 233
BEARBEITEN VON ZWISCHENSTOPPS......................... 234
STRASSENABSCHNITTE BLOCKIEREN ................................... 235
ANZEIGEN DER ABBIEGELISTE ....... 235
EINSTELLUNG VON UMGEHUNGEN ................................ 236
DYNAMISCHE UMLEITUNG ÜBER VERKEHRSMELDUNGEN................ 237
1. EINEN EINTRAG SPEICHERN ............................... 239
ERSTELLEN EINES NEUEN
EINTRAGS ....................................... 239
SPEICHERN VON SCHNELLZUGRIFFSZIELEN........... 240
ÜBERTRAGEN VON POIs UND ROUTEN ÜBER EINEN
USB-SPEICHER ............................... 240
HERUNTERLADEN VON POIs UND ROUTEN ÜBER DAS INTERNET .... 241
2. BEARBEITEN DER EINTRAGSINFORMATIONEN ... 242
BEARBEITEN DER
EINTRAGSINFORMATIONEN ......... 242
1.EINSCHRÄNKUNGEN DES NAVIGATIONSSYSTEMS............. 244
2.AKTUALISIERUNGEN DER
NAVIGATIONSDATENBANK .......... 246
AKTUALISIEREN DER
NAVIGATIONSDATENBANK ........... 246
3ROUTENFÜHRUNG4ZIELORTFAVORITEN
5INFORMATIONEN ZUM
NAVIGATIONSSYSTEM
NAVIGATIONSSYSTEM (Toy ota Touch 2 with Go)
Einige der Funktionen stehen während der Fahrt nicht zur Verfügung.

198
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1. GRUNDLEGENDER BETRIEB
1. KURZANLEITUNG
KARTENBILDSCHIRM
Betätigen Sie die Taste “MAP/NAV”, um den Kartenbildschirm aufzurufen. Jedes
Mal, wenn die Taste “MAP/NAV” betätigt wird, wechselt der Bildschirm zwischen
dem Kartenbildschirm und dem Navigationsmenü-Bildschirm.

199
1. GRUNDLEGENDER BETRIEB
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
NAVIGATIONSSYSTEM (Toyota Touch 2 with Go)
7
Nr.FunktionSeite
Zeigt Informationen über das Ziel an, z. B. geschätzte Ankunftszeit,
verbleibende Fahrtzeit, Entfernung und Verkehrsvorhersagen.
Jedes Mal, wenn dieser Bereich gewählt wird, wechseln die
Informationen zwischen Ankunftszeit und verbleibender Fahrtzeit bis
zum Ziel.
—
Zeigt die Entfernung bis zum nächsten Richtungswechsel und
Pfeilanzeige der Richtung an. Wenn Sie das Pfeilsymbol wählen, wird
die letzte Navigationsansage wiederholt.—
Wählen, um die geteilte Ansicht zu öffnen/schließen.200
Wählen, um den Navigationsmenü-Bildschirm anzuzeigen.202
Wählen, um den Kartenmaßstab zu vergrößern/verkleinern.206
Wählen, um die Kartenanordnung zu ändern. Dieses Symbol zeigt
eine aktuelle Kartenanordnung an.206
Wählen, um die Sprachführung stummzuschalten.229
Wählen, um das Optionsmenü zu öffnen/schließen.201
Zeigt die aktuelle Fahrzeugposition an.204
Zeigt den Namen der aktuellen Straße oder der nächsten Straße an.—
Zeigt Verkehrsereignisse auf der Route an.
Die verbleibende Länge und die verbleibende Verzögerung werden
angezeigt.—

200
1. GRUNDLEGENDER BETRIEB
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
■GETEILTE ANSICHT
In der geteilten Ansicht können verschiedene Informationen, wie z. B.
Medienquellen und Toyota Online-Apps, gleichzeitig mit der Karte angezeigt
werden.
Nr.FunktionSeite
Wählen, um die geteilte Ansicht zu öffnen/schließen.—
Wählen, um den Navigationsmenü-Bildschirm anzuzeigen.202
Zeigt den Zustand der Bluetooth®- und Internetverbindung an.
Wenn Sie dieses Symbol auswählen, wird der Bildschirm mit der Liste
gekoppelter Geräte angezeigt.150
Wählen, um die auf dem Feld angezeigte App zu ändern.—
Zeigt die Informationen der Medienquelle und/oder die Toyota Online-
App an. Wenn Sie den Informationsbereich wählen, wird das
ausgewählte Element im Vollbild angezeigt.207