TOYOTA COROLLA 2016 Manual del propietario (in Spanish)

3214-6. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)
Para accionar el control de asistencia
al arranque en pendiente, pise el
pedal del freno cuando el vehículo
esté parado completamente.
Sonará un indicador acústico una vez
para indicar que el sistema se ha acti-
vado. El indicador de deslizamiento
también empezará a parpadear.
■Condiciones de funcionamiento del control de asistencia al arranque en pen-
diente
●El sistema se activa en las siguientes situaciones:
• El freno de estacionamiento no se ha activado.
• No se pisa el pedal del acelerador.
● El control de asistencia al arranque en pendiente no se puede operar cuando esté
encendida la luz indicadora de deslizamiento.
■ Control de asistencia al arranque en pendiente
●Mientras el control de asistencia al arranque en pendiente está en funcionamiento,
los frenos permanecen activados automáticamente después de que el conductor
suelte el pedal del freno. Las luces de freno y la luz de freno en posición alta se
encienden.
● El control de asistencia al arranque en pendiente funciona durante unos 2 segundos
después de soltar el pedal del freno.
● Si el indicador de deslizamiento no parpadea y el indicador acústico no suena
cuando el pedal del freno se pisa por completo, reduzca ligeramente la presión en el
pedal del freno (no permita que el vehículo ruede hacia atrás) y vuelva a pisarlo fir-
memente. Si el sistema sigue sin funcionar, compruebe que cumple las condiciones
de funcionamiento descritas anteriormente.
Control de asistencia al arranque en pendiente
(vehículos con motor diésel para Turquía)
Brinda asistencia durante el arranque y mantiene la potencia del fre-
nado temporalmente incluso si se quita el pie del pedal del freno al
arrancar en una pendiente inclinada o resbaladiza.

3224-6. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)■
Indicador acústico del control de asistencia al arranque en pendiente
●Cuando se activa el control de asistencia al arranque en pendiente, el indicador
acústico suena una vez.
● En las siguientes situaciones, se cancelará el control de asistencia al arranque en
pendiente y el indicador acústico sonará dos veces.
• No se intenta conducir el vehículo hasta 2 segundos después de haber soltado el
pedal del freno.
• Se activa el freno de estacionamiento.
• Se pisa el pedal del freno otra vez.
• El pedal del freno se ha pisado durante más 3 minutos aproximadamente.
■ Si el indicador de deslizamiento se enciende
Puede indicar un funcionamiento incorrecto en el sistema. Póngase en contacto con
un concesionario o taller Toyota autorizado, o con otro profesional con la cualificación
y el equipo necesarios.
ADVERTENCIA
■Control de asistencia al arranque en pendiente
●No confíe en exceso en el sistema de control de asistencia al arranque en pen-
diente. Es posible que el control de asistencia al arranque en pendiente no fun-
cione con eficacia en pendientes pronunciadas y en carreteras con hielo.
● A diferencia del freno de estacionamiento, el control de asistencia al arranque en
pendiente no está concebido para mantener el vehículo detenido por un período
prolongado de tiempo. No trate de utilizar el control de asistencia al arranque en
pendiente para mantener el vehículo en una pendiente, ya que hacerlo podría oca-
sionar un accidente.

323
4
Conducción
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)
4-7. Sugerencias de conducción
●Utilice los líquidos apropiados según las temperaturas exteriores existen-
tes.
• Aceite de motor
• Refrigerante del motor
• Líquido del lavador
● Lleve el vehículo a un técnico de servicio para que revise la condición de
la batería.
● Equipe el vehículo con cuatro neumáticos para nieve o compre un con-
junto de cadenas para neumáticos delanteros.
Asegúrese de que todos los neumáticos sean del mismo tamaño y marca, y que
las cadenas se ajusten al tamaño de los neumáticos.
Realice los siguientes pasos según las condiciones de conducción:
●No intente abrir una ventanilla por la fuerza ni mueva un limpiaparabrisas
que se haya congelado. Vierta agua caliente sobre la zona congelada para
derretir el hielo. Retire el agua inm ediatamente para evitar que se congele.
● Para garantizar el funcionamiento adecuado del ventilador del sistema de
control climático, retire la nieve que se haya acumulado en los orificios de
admisión de aire delante del parabrisas.
● Inspeccione y retire el exceso de hielo o nieve que pudiera haberse acu-
mulado en las luces exteriores, techo del vehículo, en el chasis, alrededor
de los neumáticos o en los frenos.
● Elimine la nieve o el barro de la suela de sus zapatos antes de introducirse
en el vehículo.
Sugerencias sobre la conducción en invier no
Realice los preparativos y revisiones necesarios antes de conducir el
vehículo en invierno. Conduzca siempre el vehículo de manera apro-
piada según las condiciones atmosféricas existentes.
Preparación para el invierno
Antes de conducir el vehículo

3244-7. Sugerencias de conducción
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)
Acelere el vehículo suavemente, mantenga una distancia segura entre usted
y el vehículo delante, y conduzca a una velocidad reducida adecuada a las
condiciones de la carretera.
Estacione el vehículo y coloque la palanca de cambios en la posición P (Mul-
tidrive) o 1 (transmisión manual) o R (transmisión manual multimodo o trans-
misión manual) sin accionar el freno de estacionamiento. El freno de
estacionamiento se podría congelar, por lo que no podría desactivarlo. Si es
necesario, bloquee las ruedas para evitar que el vehículo pueda desplazarse
de forma inadvertida.
Utilice el tamaño de cadena para neumáticos correcto al instalar cadenas
para neumáticos.
El tamaño de la cadena está regulado para los diversos tamaños de neumá-
tico.
Cadena lateral:
3 mm (0,12 pul.) de diámetro
10 mm (0,39 pul.) de ancho
30 mm (1,18 pul.) de largo
Cadena cruzada:
4 mm (0,16 pul.) de diámetro
14 mm (0,55 pul.) de ancho
25 mm (0,98 pul.) de largo
Las normas relativas al uso de cadenas para neumáticos varían según el
lugar y tipo de carretera. Compruebe siempre las normas locales antes de
colocar las cadenas.
Durante la conducción del vehículo
Al estacionar el vehículo
Selección de cadenas para neumáticos (excepto neumáticos 215/
45R17)
1
2
3
4
5
6
Normativa de uso de las cadenas para neumáticos

3254-7. Sugerencias de conducción
4
Conducción
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)
■Neumáticos 215/45R17
Las cadenas para neumáticos no pueden instalarse en neumáticos 215/45R17.
■ Instalación de las cadenas para neumáticos
Observe las siguientes precauciones al instalar y desmontar las cadenas:
●Instale y desmonte las cadenas para neumáticos en un lugar seguro.
● Instale las cadenas para neumáticos en los neumáticos delanteros. No instale cade-
nas para neumáticos en los neumáticos traseros.
● Instale cadenas para neumáticos en los neumáticos delanteros lo más firmemente
posible. Apriete de nuevo las cadenas después de conducir 0,5  1,0 km (1/4  1/2
milla).
● Instale las cadenas para neumáticos siguiendo las instrucciones que se suministran
con las mismas.
ADVERTENCIA
■ Conducción con neumáticos para nieve
Observe las siguientes precauciones para reducir el riesgo de accidentes.
En caso contrario, puede perder el control del vehículo y sufrir lesiones graves o
mortales.
●Utilice neumáticos del tamaño especificado.
● Mantenga el nivel recomendado de presión de aire.
● No conduzca a velocidades que superen el límite de velocidad o el límite especifi-
cado para los neumáticos para nieve que utilice.
● Utilice neumáticos para nieve en todas las ruedas, no sólo en algunas.
■ Conducción con cadenas para neumáticos
Observe las siguientes precauciones para reducir el riesgo de accidentes.
De lo contrario, es posible que el vehículo no se pueda conducir de forma segura,
con el consiguiente riesgo de lesiones graves o mortales.
●No conduzca a velocidades que superen el límite de velocidad especificado para
las cadenas para neumáticos que utilice, o 50 km/h (30 mph), cualquiera que sea
el valor inferior.
● Evite conducir sobre superficies con baches.
● Evite la aceleración repentina, maniobras abruptas, frenados repentinos y opera-
ciones de cambio que puedan ocasionar un frenado de motor repentino.
● Reduzca la velocidad lo suficiente antes de entrar en una curva para mantener el
control del vehículo.
● Vehículos con sistema LDA (Alerta de cambio de carril): No utilice el sistema LDA.

3264-7. Sugerencias de conducción
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)
AV I S O
■Reparación o sustitución de los neumáticos para nieve
Realice las reparaciones o el recambio de los neumáticos para nieve únicamente en
concesionarios Toyota o en talleres de montaje de neumáticos originales.
Esto es porque el desmontaje y montaje de los neumáticos para nieve afecta al fun-
cionamiento de las válvulas y los transmisores de aviso de la presión de los neumá-
ticos.
■ Montaje de las cadenas para neumáticos
Puede que las válvulas y los transmisores de aviso de la presión de los neumáticos
no funcionen correctamente si las cadenas para neumáticos están instaladas.

327
5
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)
Sistema de audio
5-1. Operaciones básicasTipos de sistemas de audio ................................328
Interruptores de audio del volante .............................330
Puerto AUX/puerto USB ..........331
5-2. Utilización del sistema de audio
Uso óptimo del sistema de audio ................................332
5-3. Utilización de la radio Funcionamiento de la radio ..................................334
5-4. Reproducción de CD de audio y discos MP3/WMA
Funcionamiento del reproductor de CD.................338
5-5. Uso de un dispositivo externo
Escuchar un iPod ....................346
Escuchar un dispositivo de memoria USB ........................354
Utilización del puerto AUX .......361 5-6. Uso de dispositivos
Bluetooth®
Audio/teléfono Bluetooth®............................ 362
Utilización de los interruptores del volante ....... 367
Registro de un dispositivo Bluetooth
®............................ 368
5-7. Menú “SET UP” Utilización del menú “SET UP”
(menú “Bluetooth”) ................ 369
Utilización del menú “SET UP”
(menú “Phone”)..................... 374
5-8. Audio Bluetooth
®
Operación de un reproductor portátil habilitado con
Bluetooth
®............................ 379
5-9. Teléfono Bluetooth
®
Realización de una llamada de teléfono ............................ 382
Recepción de una llamada de teléfono ............................ 384
Cómo hablar por teléfono........ 385
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 387

328
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)
5-1. Operaciones básicas
XVehículos con sistema de audio
XVehículos con sistema de navegación/multimedia
Los propietarios de los modelos equipados con un sistema de navegación/
multimedia deben consultar el “Sistema de navegación y multimedia Manual
del propietario”.
Tipos de sistemas de audio∗
∗: Si está instalado

3295-1. Operaciones básicas
5
Sistema de audio
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)
■Uso de teléfonos móviles
Es posible que se oigan interferencias en los altavoces del sistema de audio si utiliza
un teléfono móvil dentro del vehículo o cerca del mismo cuando el sistema de audio
está activado.
■ Acerca de Bluetooth
®
El logotipo y el símbolo de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG. y se ha obte-
nido permiso para usar la marca del titular de la licencia Panasonic Corporation. Otras
marcas comerciales así como los nombres comerciales pertenecen a varios dueños
distintos.
AV I S O
■Para evitar que la batería se descargue
No deje encendido el sistema de audio más tiempo del necesario mientras el motor
esté detenido.
■ Para evitar dañar el sistema de audio
Procure no derramar bebidas u otros líquidos sobre el sistema de audio.

3305-1. Operaciones básicas
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)
Interruptor de volumen:• Pulse: Sube/baja el volumen
• Mantenga pulsado: Sigue subiendo/bajando el volumen
continuamente
Modo de radio: • Pulse: Selecciona una emisora de radio
• Mantenga pulsado: Realiza una búsqueda ascendente/descen-
dente
CD, disco MP3/WMA, Bluetooth
®, iPod o modo USB:
• Pulse: Selecciona una pista/archivo/canción
• Mantenga pulsado: Selecciona una carpeta o un álbum (disco MP3/
WMA, Bluetooth
®, iPod o USB)
Interruptor “MODE”: • Pulse: Enciende el dispositivo, selecciona una fuente de audio
• Mantenga pulsado: Silencia o pausa la operación actual. Para cancelar el silencio o la pausa, mantenga pulsado otra vez.
Interruptores de audio del volante
Algunas de las funciones del sistema de audio pueden controlarse
mediante los interruptores del volante.
El funcionamiento podría diferir dependiendo del tipo de sistema de
audio o del sistema de navegación. Para más detalles, consulte el
manual suministrado con el sistema de audio o el sistema de navega-
ción.
Funcionamiento del sistema de audio utilizando los interruptores del
volante
1
2
3
ADVERTENCIA
■ Para reducir el riesgo de accidente
Extreme las precauciones cuando utilice los interruptores de audio del volante.