TOYOTA COROLLA 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

419
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nToyota parkolássegítő érzékelő
hangjelzése
Attól függetlenül, hogy a Toyota parko-
lássegítő érzékelőrendszer hangjelzése
be van-e kapcsolva ( →396. o.), viszont
ha a parkolássegítő fékezés funkció
(statikus tárgyaknál ) be van kapcsolva,
(→410. o.), és az első vagy hátsó érzé-
kelők egy tárgyat érzékelnek és féksza-
bályzás történik, a Toyota parkolássegí-
tő érzékelőrendszer hangjelzése meg-
szólal, hogy figyelmeztesse a vezetőt a
tárgy hozzávetőleges távolságát illető-
en.
nHelyzetek, melyekben a parkolás-
segítő fékezés funkció (statikus tár-
gyaknál) még akkor is működésbe
léphet, ha nem áll fenn ütközés ve-
szélye
A következő helyzete kben a parkolásse-
gítő fékezés funkció (statikus tárgyak-
nál) még akkor is működésbe léphet, ha
nem áll fenn ütközés veszélye.
lA gépjármű környezete
• Ha keskeny úton halad
• Ha kavicsos úton vagy magas fűvel benőtt területen halad
• Ha zászlórúd, zá szló, alacsonyan
lógó ág vagy sorompó felé halad (vas-
úti, fizető vagy parkolósorompó)
• Ha szűk, beépített környezetben ha- lad, például alagútban vagy vashídon • Párhuzamos parkoláskor
• Ha kátyú vagy lyuk
van az útfelületen
• Ha fémfedelén (rács on) vezet keresz-
tül, melyeket a víztelenítő árkokban
használnak
• Ha meredek emelkedőn halad
• Ha az érzékelő nagy mennyiségű vi- zet érzékel, például amikor vízzel bo-
rított útszakaszhoz ér
lIdőjárás
• Ha az érzékelőt jég, hó, kosz stb. ta- karja (megtisztítás után a rendszer
normálisan működik)
• Ha nagy mennyiségű eső vagy víz éri az érzékelőt
• Ha rendkívüli időjárási körülmények között vezet, péld ául felhőszakadás-
ban, ködben, hóban vagy homokvi-
harban
• Ha erős szél fúj
lMás ultrahangforrások
• Ha a gépjármű környezetében hangos gépjárműkürt, motorkerékpár, nehéz
gépjárművek légfékje vagy egyéb
hangos zajforrás van, amely ultra-
hanghullámokat bocsát ki
• Ha az érzékelő környékén matrica,
elektromos alkatrész pl. hátsó rend-
számtábla-világítás (különösen ha a
fluoreszkáló típusú), ködlámpa, kerék-
dobra szerelt vagy ve zeték nélküli an-
tenna található
lA gépjármű helyzetének változása
• Ha a gépjármű jelentősen megdől
• Ha a gépjármű első fele a szállított csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed
• Ha az érzékelő iránya ütközés vagy
más behatás hatására megváltozik
• Ha az érzékelőt lefestették, vagy mat- ricával stb. lefedték
nHelyzetek, amikor a parkolássegítő
fékezés funkció (s tatikus tárgyak-
nál) nem biztos, hogy megfelelően
működik
A következő helyzetekben ez a funkció
nem biztos, hogy megf elelően működik.

4204-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
lIdőjárás
• Ha az érzékelő vagy a körülötte levő terület nagyon forró vagy hideg
• Ha erős szél fúj
• Ha az érzékelőt jég , hó, kosz stb. ta-
karja (megtisztítás után a rendszer
normálisan működik)
• Ha nagy mennyiségű eső vagy víz éri az érzékelőt
• Ha rendkívüli időjárási körülmények között vezet, például felhőszakadás-
ban, ködben, hóban vagy homokvi-
harban
• Ha az érzékelő befagyott (ha kiolvad, a rendszer normál működése vissza-
áll)
lA gépjármű környezete
• Ha a gépjármű és az észlelt akadály közt egy másik, nem észlelhető aka-
dály található
• Ha bármilyen akadály, mint pl. gépjár- mű, motorkerékpár vagy gyalogos vág
be a gépjármű elé vagy kerül oda hir-
telen a gépjármű oldala mellől
• A gépjármű magas vagy ívelt járda- szegélyhez közeledik.
• Bukkanókkal teli úton, lejtőn, murván vagy füvön.
• Ha a tárgyak túl közel kerülnek az
érintkezőhöz.
lMás ultrahangforrások
• Ha a gépjármű környezetében hangos gépjárműkürt, motorkerékpár, nehéz
gépjárművek légfékje vagy egyéb
hangos zajforrás van, amely ultra-
hanghullámokat bocsát ki
• Ha az érzékelő környékén matrica,
elektromos alkatrész pl. hátsó rend-
számtábla-világítás (különösen ha a
fluoreszkáló típusú), ködlámpa, kerék-
dobra szerelt vagy ve zeték nélküli an-
tenna található
lA gépjármű helyzetének változása
• Ha a gépjármű jelentősen megdől
• Ha a gépjármű első fele a szállított csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed
• Ha az érzékelő iránya ütközés vagy
más behatás hatására megváltozik
• Ha olyan eszközöke t szerel fel, ame-
lyek akadályozhatják az érzékelő mű-
ködését, például lökhárítóvédő (extra
szegélycsík stb.), ke rékpártartó vagy
hóeke
• Ha átállította a felfüggesztést, illetve a
meghatározotthoz képest más mére-
tű kerekeket szerelt fel
• Ha az érzékelőt lefestették, vagy mat-
ricával stb. lefedték

421
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
*: Felszereltségtől függően
A rendszer a következő helyzetek ben bekapcsol, ha a gépjármű haladási
irányában egy gépjárművet érzékel.
nHa tolatás közben egy gépjármű jelenik meg és a fékpedált nem m ű-
ködteti, vagy későn nyomja le azt
→ 391. o.
Parkolássegít ő fékezés funkció (hátsó
átmen őforgalomnál)*
Ha valamelyik hátsó radarérzékelő a gépjármű mögött balról vagy
jobbról feltűnő gépjárművet érzék el, és a rendszer úgy ítéli meg,
hogy az ütközés esélye n agy, ez a funkció működteti a féket, ho gy
lecsökkentse a közeledő gépjá rművel való ütközés valószínűségét.
Példák a funkció működésére
Érzékelők típusai
VIGYÁZAT!
A hátsó radarérzékelőkkel kapcsolat-
ban ügyeljen a következő figyelmez-
tetések betartására (→391. o.). Ellen-
kező esetben az érzékelő megfelelő
működése nem garantálható, ami bal-
esethez vezethet.
lNe alakítsa át és ne szerelje szét
az érzékelőket.
lCsak eredeti alkatrészre cserélje le
a hátsó érzékelőt.
lNe okozzon károsodást a hátsó ra-
darérzékelőkben, és mindig tartsa
tisztán azokat, valam int a körülöttük
levő területet a lökhárítón.

4224-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nA parkolássegítő fékezés funkció
(hátsó átmenőforgalomnál) akkor
működik, ha
A funkció akkor működik, ha a PKSB
OFF visszajelző nem világít vagy nem
villog ( →104. o., 106. o.) és az összes
alábbi feltétel teljesül:
lMotorteljesítmény-k orlátozás szabály-
zás
• A parkolássegítő fé kezés be van kap-
csolva.
• A gépjárműsebesség legfeljebb 15 km/h (9 mph).
• Az Ön gépjárművének hátulja felől
jobbról vagy balról, legfeljebb 8 km/h
(5 mph) sebességgel közeledő gép-
járművek
• A sebességváltó kar R (hátramenet) helyzetben van.
• A parkolássegítő fékezés úgy hatá-
rozza meg, hogy a szokásosnál na-
gyobb fékezés szükséges a közeledő
gépjárművel történő ütközés elkerülé-
séhez.
lFékszabályzás
• A motorteljesítmény-korlátozás sza- bályzás be van kapcsolva
• A parkolássegítő fékezés úgy hatá-
rozza meg, hogy vé szfékezés szüksé-
ges a közeledő gépjárművel történő
ütközés elkerüléséhez.
nA parkolássegítő fékezés funkció
(hátsó átmenőforgalomnál) akkor
működik, ha
A funkció kikapcsol, ha a következő fel-
tételek bármelyike teljesül:
lMotorteljesítmény-korlátozás szabály-
zás
• A parkolássegítő fé kezés ki van kap-
csolva.
• Az ütközés átlagos féktevékenységgel elkerülhető.
• A gépjármű bal vagy jobb hátsó része
felől már nem közelít jármű.
lFékszabályzás
• A parkolássegítő fé kezés ki van kap-
csolva.
• Körülbelül 2 másodperc eltelt azóta,
hogy a fékszabályozás megállította a
gépjárművet.
• Lenyomja a fékpedá lt, miután a gép-
járművet a fékszabályzás megállította.
• A gépjármű bal vagy jobb hátsó része felől már nem közelít jármű.
nParkolássegítő fékezés funkció
(hátsó átmenőforgalomnál) érzéke-
lési tartománya
A parkolássegítő fékezés funkció (hátsó
átmenőforgalomnál) é rzékelési tartomá-
nya különbözik az RCTA-funkció érzé-
kelési tartományától ( →423. o.). Ezért,
még ha az RCTA-funkció észlel és fi-
gyelmeztet is, előfo rdulhat, hogy a par-
kolássegítő fékezés funkció (hátsó
átmenőforgalomnál) nem kapcsol be.
nHelyzetek, amelyek során a parko-
lássegítő fékezés funkció (hátsó
átmenőforgalomnál) nem érzékel
egy gépjárművet
A parkolássegítő fékezés funkciót (hátsó
átmenőforgalomnál) nem a következő tí-
pusú gépjárművek és /vagy tárgyak ész-
lelésére tervezték:
lPontosan hátulról közeledő gépjármű-
vek
lAz Ön gépjárműve melletti parkoló-
helyre tolató gépjárművek
VIGYÁZAT!
nA hátsó radarérzékelő meghibá-
sodásának megelőzése érdeké-
ben
Ha az egyik hátsó radarérzékelő kö-
rüli területet valamilyen behatás ér, a
rendszer nem bizt os, hogy megfelelő-
en működik, mivel az érzékelő elállí-
tódhatott. Ellenőriztesse a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.

423
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
lGépjárművek, melyeket akadályok mi-
att nem észlelnek az érzékelők
lAz Ön gépjárműve mellett hirtelen
gyorsító vagy lassító gépjárművek
lVédőkorlátok, falak, jelzőtáblák, par-
koló gépjárművek és hasonló álló tár-
gyak
lKis méretű motorkerékpárok, kerék-
párok, gyalogosok stb.
lTávolodó gépjárművek
lAz Ön gépjárműve melletti parkoló-
hely felől közelítő gépjárművek
lOlyan tárgyak, amelyek nagyon közel
vannak a radarérzékelőhöz
lAz Ön gépjárművének hátulja felől
jobbról vagy balról, legfeljebb 8 km/h
(5 mph) sebességgel közeledő gép-
járművek
lAz Ön gépjárművének hátulja felől
jobbról vagy balról, legalább 24 km/h
(15 mph) sebességgel közeledő gép-
járművek
nPKSB hangjelzés
Ha a parkolássegítő funkció be van kap-
csolva és fékszabályzás történik, hang-
jelzés hallatszik, hogy figyelmeztesse a
vezetőt.
nHelyzetek, amikor a rendszer még
akkor is működésbe léphet, ha nem
áll fenn ütközés veszélye
A következő helyzete kben a parkolásse-
gítő fékezés (hátsó átmenőforgalomnál)
funkció még akkor is működésbe léphet,
ha nem áll fenn ütközés veszélye.
lHa a parkolóhely egy utcára merőle-
ges és az utcán gépjárművek halad-
nak
lHa a gépjárműhöz közeledve az érzé-
kelt gépjármű kanyarodik
lHa egy másik gépjármű halad el az
Ön gépjárműve mellett
lHa az Ön gépjárműve és különböző
fém tárgyak közti távolság - amelyek a
gépjármű hátulja felé elektromos hul-
lámokat sugározhatnak, pl. védőkor-
lát, fal, útjelző tábla, parkoló gépjármű
- túl kicsi

4244-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
lHa a gépjárműve mellett forgó tárgyak
vannak, például egy légkondicionáló
berendezés ventilátora
lHa a hátsó lökhárítóra víz fröccsen
vagy vizet fröcskölnek, például locso-
lóból
nHelyzetek, amikor a parkolássegítő
fékezés (hátsó átmenőforgalomnál)
funkció nem biztos, hogy megfele-
lően működik
Egyes esetekben, például a következő
helyzetekben a ra darérzékelők nem ér-
zékelnek tárgyat és a funkció nem mű-
ködik megfelelően
lÁlló tárgyak
lHa az érzékelő vagy a körülötte levő
terület nagyon forró vagy hideg
lHa a hátsó lökhárítót sár, hó vagy jég
stb. borítja
lZivatar esetén, vagy ha nagy mennyi-
ségű víz verődik a gépjárműre
lHa a gépjármű jelentősen megdől
lHa olyan eszközöket szerel fel, ame-
lyek akadályozhatják az érzékelő mű-
ködését, például vonószem, lökhárító-
védő (extra szegélycsík stb.), kerék-
pártartó vagy hóeke
lHa átállította a felfüggesztést, illetve a
meghatározotthoz képest más mére-
tű kerekeket szerelt fel
lHa a gépjármű első fele a szállított
csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed
lHa az egyik érzékelő környékén elekt-
romos alkatrész pl. hátsó rendszám-
tábla-világítás (különösen ha fluoresz-
káló típusú), ködlámpa, kerékdobra
szerelt vagy vezeték nélküli antenna
található
lHa valamelyik radarérzékelő iránya
megváltozott
lHa több gépjármű közeledik és csak
kis távolság van az egyes gépjármű-
vek közt
lHa hirtelen közelít egy gépjármű az
Ön gépjárműve hátuljához
lHelyzetek, amikor a radarérzékelő
nem képes észlelni egy gépjárművet
• Ha az Ön gépjárművének hátulja felől jobbról vagy balról közeledő járművet
érzékel, miközben tolatás közben ka-
nyarodik
• Ha tolatás közben kanyarodik
• Ha lapos szögű parko lóhelyről tolat ki
• Ha emelkedőn felfelé tolat, és hirtelen, nagy mértékben megváltozik az emel-
kedő dőlésszöge

425
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
• Ha az érzékelési tartományba befor-
dul egy gépjármű
*: Felszereltségtől függően
nA működés összegzése
Az egyszerű intelli gens parkolásse-
gítő rendszer au tomatikusan mű-
ködteti a kormánykereket, így tá-
mogatja a vezetőt a kijelölt parkoló-
helyre történő tola táskor, illetve a
párhuzamos parkolóhely elhagyá-
sakor. (A sebességváltó működte-
tése és a sebesség beállítása előre
történő haladásk or vagy tolatáskor
nem automatikus.)
 Az egyszerű intelligens parkolás-
segítő rendszer nem parkolja le
a gépjárművet automatikusan. A
rendszert arra tervezték, hogy
segítse a vezetőt a merőleges és
a párhuzamos parkolóhelyek el-
hagyásakor.
 Az egyszerű intelligens parkolás-
segítő rendszer segít a kormány-
kerék kezelésében és segít a
gépjárművet a kijelölt parkoló-
helyre benavigálni. Előfordulhat,
hogy a kiválasztott parkolóhely
nem alkalmas a parkolásra az út-
viszonyok, a gépjármű parkolást
megelőző állapota, vagy a kijelölt
parkolóhely távolsága miatt.
S-IPA (Egyszer ű intelli-
gens parkolássegít ő
rendszer)
*
Egyszerű intelligens parko-
lássegítő rendszer

4264-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nKapcsolódás a PKSB (parko-
lássegítő fék) rendszerhez (fel-
szereltségtől függően)
Az egyszerű inte lligens parkolásse-
gítő asszisztens működése közben,
ha a rendszer olyan akadályt ész-
lel, amellyel fennáll az összeütkö-
zés veszélye, a vészhelyzeti féke-
zés működésbe lép attól függetle-
nül, hogy a PKSB (p arkolássegítő
fékezés) rendszer be vagy ki van-e
kapcsolva. ( →427. o.)
VIGYÁZAT!
nAz egyszerű inte lligens parkolás-
segítő rendszer használatakor
lTolatáskor vagy előremenetben a
gépjármű mögötti, el őtti és körülötti
terület biztonságosságáról közvet-
lenül Ön győződjön meg, lassan to-
lasson vagy haladjon előre, miköz-
ben a sebességet a fékpedál mű-
ködtetésével szabályozza.
lHa úgy tűnik, hogy a gépjármű hoz-
záér egy gyalogoshoz, másik gép-
járműhöz vagy egyéb akadályok-
hoz, a fékpedálra lépve állítsa meg
a gépjárművet, majd nyomja meg
az S-IPA kapcsolót ( →428. o.) a
rendszer kikapcsolásához.

427
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nPKSB (parkolássegítő fékezés)
rendszer az egyszerű intelligens
parkolássegítő rendszer műkö-
dése közben
Az egyszerű intellig ens parkolássegítő
rendszer működése közben, ha a rend-
szer olyan akadályt észlel, amellyel
fennáll az összeütközés veszélye, a mo-
torteljesítmény-korlátozás szabályzás
és a PKSB (parkoláss egítő fékezés)
rendszer fékszabályzása működésbe
lép attól függetlenül , hogy a PKSB (par-
kolássegítő fékezés ) rendszer be vagy
ki van-e kapcsolva. ( →410. o.)
lA PKSB (parkolássegítő fékezés)
rendszer működése u tán az egyszerű
intelligens parkolássegítő rendszer ideiglenesen leáll,
és a PKSB (parko-
lássegítő fékezés) rendszer működé-
se megjelenik a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn. ( →411. o.)
lHa az egyszerű intelligens parkolás-
segítő rendszer működését a PKSB
(parkolássegítő fékezés) rendszer
működése 3-szor me gállítja, az egy-
szerű intelligens parkolássegítő rend-
szer kikapcsol.
lHa az egyszerű intelligens parkolás-
segítő rendszer elérhetővé válik a
PKSB (parkolássegítő fékezés) rend-
szer működése után, üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijel-
zőn, mely sebességváltásra utasítja
Önt. Az egyszerű int elligens parkolás-
segítő rendszer működése visszaállít-
Egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer segítő üzem-
módjainak és funkcióinak táblázata
Segítő üzemmódParkolás
típusaA működés összegzéseLásd
Párhuzamos parko-
lássegítő üzemmódPárhuza-
mos parko-
lás
A manőversegéd célja, hogy ész-
lelje a kívánt park olóhelyet és kije-
lölje azt a pozíciót, ahonnan a tola-
tást megkezdheti. A segítőrend-
szer a gépjármű tolatásának meg-
kezdésétől a kívánt parkolóhelyre
érkezésig aktív.
430. o.
Párhuzamos parko-
lóhely elhagyását
segítő üzemmódPárhuza-
mos parko-
lás befejezé-
se
A segítségnyújtás a gépjármű pár-
huzamos leparkolása után kezdő-
dik. A segítségnyújtás célja, hogy
kivezesse a gépjárművet a parko-
lóhelyről egy olyan pozícióba,
ahonnan elhagyhatja a parkolóhe-
lyet.
435. o.
Tolató parkolást se-
gítő üzemmód (első
manőversegéd
funkcióval)
Tolató parko-
lás
A segítő üzemmód azután lép mű-
ködésbe, hogy m egállította a gép-
járművet a kiválasztott parkolóhely
előtt; célja, hogy segítse a parkoló-
helyre történő betolatást, melyhez
kijelöl egy optimális pozíciót,
ahonnan a tolatást megkezdheti.
440. o.

4284-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
ható, ha a többfunkciós információs
kijelzőn megjelenő utasításnak meg-
felelően sebességet vált, és ismét
megnyomja az S-IPA kapcsolót
(→ 428. o.).
nSebességváltás az egyszerű intelli-
gens parkolássegítő rendszer mű-
ködése közben
Ha a rendszer úgy ítéli, hogy a vezető
előrefelé vagy hátrafelé szándékozik ha-
ladni, a segítőrendszer továbbra is mű-
ködésben marad, ha a vezető az utasító
üzenet megjelenése előtt vált sebessé-
get. Azonban, mivel a vezető által vég-
rehajtott műveletek eltérnek a rendszer
által tervezettektől , a manőverek száma
emelkedhet.
nVáltás az S-IPA kapcsolóval
Nyomja meg a kapcsolót.
A kapcsoló megnyomásával válthat
a funkciók között és felfüggesztheti,
illetve újraindíthat ja a segítő üzem-
módokat.
A motorindító gomb bekapcsolt ál-
lapotában, ha a gé pjármű sebessé-
ge körülbelül 30 km/h (19 mph)
vagy kevesebb, az S-IPA kapcsoló
minden egyes megnyomásával a
funkció a követk ezőképpen vált. A kiválasztott funkció a többfunkci-
ós információs kijelző működési
képernyő területén jelenik meg
(
→ 428. o.).
Ha az S-IPA kapcsolót meg-
nyomja a sebességváltó kar
P-től eltérő helyzetében, az
üzemmód a következőképpen
változik:
Párhuzamos parkolássegítő
üzemmód →Tolató parkolássegí-
tő üzemmód
*→ Kikapcsolva
Ha az S-IPA kapcsolót meg-
nyomja a sebességváltó kar P
helyzetében, az üzemmód a kö-
vetkezőképpen változik:
Párhuzamos parkolóhely elha-
gyását segítő üzemmód →Kikap-
csolva
*: A tolató parkolásse gítő üzemmód ak-
kor kapcsolható be, ha a működési
feltételei adottak ( →434. o.). Ha a
működési feltételek nem teljesülnek,
kikapcsol.
A manőversegéd képernyő a több-
funkciós információs kijelzőn jelenik
meg.
Váltás a segítő üzemmódok
között
Útvonalvezetés képernyő