TOYOTA COROLLA 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

429
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
Működési állapot kijelzési terüle-
te
Az egyszerű intelligens parkolássegítő
rendszer működési á llapotát jelzi ki.
Stop kijelző
Ha világít, nyomja le a fékpedált és
azonnal álljon meg a gépjárművel.
A segítő rendszer visszajelzője
Egy olyan műszert jelenít meg, amely
kijelzi a gépjármű megállítási pozíciójá-
nak/a segítő vezérlé s befejezési pozíci-
ójának közelségét.
S-IPA kapcsoló ikon
Akkor jelenik meg , ha a segítő üzem-
mód átváltható és ha a rendszer az
S-IPA kapcsoló segítségével ki- vagy
bekapcsolható.
Toyota parkolássegítő érzékelő
kijelző/„ajtó” h elyzet (nyitva/
csukva) kijelző
→396. o.
Automatikus kormányzás kijelző
Kijelzi, ha az autom atikus kormányzás
működésbe lép.
Utasítások kijelzője
Kövesse a kijelzőn megjelenő utasítá-
sokat. Az illusztráció példaként mutatja
a kijelzőt, amely jelzi, hogy le kell
nyomni a fékpedált, hogy szabályoz-
hassa a gépjármű sebességét és meg-
győződhessen a környezete biztonsá-
gáról.
nS-IPA visszajelző a mérőműszeren
belül ( →106. o.)
A visszajelző akkor világít, amikor az
egyszerű intelligens parkolássegítő
rendszer automatikus kormányzási mű-
velet végez. A szabál yozás befejezése után a visszajelző rö
vid időre felvillan,
majd kikapcsol.
nToyota parkolássegítő érzékelő-
rendszer előugró kijelző
Az egyszerű intelligens parkolássegítő
rendszer működése közben, ha a PKSB
(parkolássegítő fékezés) rendszer aka-
dályt észlel, a Toyota parkolássegítő ér-
zékelő kijelzője automatikusan előugrik
a manőverképernyőn ( →396. o.), füg-
getlenül attól, hogy a PKSB (parkolásse-
gítő fékezés) rendszer be vagy ki van-e
kapcsolva. ( →396. o.)
A következő esetekben a segítő
üzemmód felfüggesztésre kerül
vagy leáll.
A segítő üzemm ód akkor kerül
felfüggesztésre, ha
 A rendszerhőmérséklet-védelmi
funkció működik
 A rendszernél hibás működés
lép fel
 A rendszer úgy ítéli, hogy a par-
kolási környezet nem megfelelő
a segéd használatára
Ha a segítő vezérlés felfüggesztés-
re kerül, határozottan fogja meg
kormányt, nyomja le a fékpedált és
állítsa meg a gépjárművet.
Kezdje a műveletet az elejéről, mi-
vel a rendszer a p illanatnyi körül-
mények között újra felfüggesztésre
fog kerülni. Ha a manuális parkolás
mellett dönt, keze lje a kormányke-
reket úgy, ahogy azt normál hely-
zetben szokta.
Segítő üzemmód felfüggesz-
tése vagy leállítása

4304-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
A segítő üzemmód akkor áll le,
ha
 Működteti a kormánykereket
 Segítő vezérlés alatt a gépjármű-
sebesség meghaladja a 7 km/h-t
(4 mph)
 A PKSB (parkolássegítő féke-
zés) rendszer működésben van
Ha a segítő vezérlés leállt, a képer-
nyőn látható utasítások végrehajtá-
sával újra lehet indítani.
nHa a gépjármű a segítőrendszer
működése közben átlépné a meg-
engedett sebességet
Hangjelzés hallható és üzenet jelenik
meg, mely arra figyelmeztet, hogy a
gépjármű sebessége meghaladhatja a
működési sebességhatárt. Ha megjele-
nik az üzenet, azonnal nyomja le a fék-
pedált, hogy lelassítsa a gépjárművet.
Ha továbbra is gyorsít, a segítőrendszer
kikapcsol, ha a gépjármű túllép egy bi-
zonyos sebességet. ( →450. o.)
nA működés összegzése
A parkolóhely fe lismerése után a
rendszer a segítő v ezérlés kiinduló-
pontjáig vezeti Önt, ezután indíthat-
ja el a párhuzamos parkolássegítő
üzemmódot. Ezenkívül ha szükség
van rá, a parkolóhelytől és egyéb
feltételektől füg gően a többszörös
fordulási manőver-segítő szabályo-
zás is rendelkezésre áll.
1 Haladjon tovább egyenesen az
útpadkával vagy az úttal párhu-
zamosan és álljon meg úgy,
hogy a kiválasztott parkolóhely
közel merőleges szögben lát-
szódjon a gépjárműből. Majd
nyomja meg 1-szer az S-IPA
kapcsolót a párhuzamos parko-
lássegítő üzemmód kiválasztá-
sához.
Párhuzamos parkolás (pár-
huzamos parkolássegítő
üzemmód)

431
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
2Haladjon egyenesen előre, pár-
huzamosan az úttal vagy az út-
padkával, hogy a rendszer felis-
merje a parkolóhelyet.
3 Hangjelzés és kijelzés értesíti
arról, ha a gépjármű elérte azt a
pontot, ahonnan a segítő vezér-
lés elindíthatja a tolatást, majd
ha a rendszer út mutatásainak
megfelelően kezeli a váltókap-
csolót, az automatikus kormány-
kerék-működtetés is aktiválódik.
Ha az észlelt parkolóhely, vagy az út-
test (a parkolóhely és a szemközti út-
padka között) túl szűk, vagy ha a gép-
jármű előtt akadály található, a manő-
versegéd nem aktiválódik.
4 A parkolás befejeződött.
Ezzel befejeződik a segítő üzemmód. A
parkolóhely adottságaitól függően, az
orral vagy a tolatással történő parkolás
kiinduló pontjáig vezető manőverek, va-
lamint az automatikus kormányzási mű-
veletek bármikor megismétlődhetnek,
ha a gépjármű tolatásától a parkolás
befejeztéig több manőverlépésre is
szükség van a 3. lépés után.
nParkolás
1 Álljon meg úgy, hogy a kiválasz-
tott parkolóhely közel merőlege-
sen legyen a gépjárműhöz vi-
szonyítva. Majd nyomja meg az
S-IPA kapcsolót 1 -szer, és győ-
ződjön meg róla, hogy a jelzés a
többfunkciós információs kijel-
zőn átváltott-e „Parallel Park-
ing” (Párhuzamos parkolás) jel-
zésre.
 Az S-IPA kapcsoló minden egyes
megnyomásával módot vált.
(→ 428. o.)
 Ha a gépjármű sebessége meg-
közelítőleg 30 km/h (19 mph)
vagy több, az S-IPA kapcsoló
megnyomása után nem jelenik
meg a „Parallel Parking” (Párhu-
zamos parkolás) kijelzés.

4324-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
2Haladjon egyenesen előre, az
úttal (vagy az útpadkával) pár-
huzamosan, és tartsa más par-
koló járművektől az 1 méteres
(3,3 ft.) távolságot.
1 m (3,3 ft.)
 Lassan haladjon előre.
 A rendszer elkezdi keresni a par-
kolóhelyet.
 Miközben a rendszer elkezdi ke-
resni a parkolóhelyet, fordítsa el
az irányjelző-kapcsolókart
(→ 287. o.), hogy kiválasszon
egy jobb vagy bal oldalon levő
parkolóhelyet. 
A funkció leállításakor nyomja
meg egyszer az S-IPA kapcsolót
a funkció kikapcsolásához.
 Parkolóhely észlelésekor a kép-
ernyő megváltozik.
3 Ha folyamatos hangjelzés szólal
meg és a stop kijelzés ( →428.
o.) megjelenik a kijelzőn, álljon
meg a gépjárművel.
4 Ha a sebességváltót R helyzet-
be állítja, magas hangjelzés
szólal meg és a segítő vezérlés
elindul.
 Ha a kormánykerék automatikus
működtetése elindul, a kormány-
kerék automatikus működésének
kijelzője és az asszisztens
szint-visszajelzője ( →428. o.) je-
lenik meg a kijelző területen.
 A segítő vezérlés megállításához
nyomja meg az S-IPA kapcsolót.
5 Vegye fel megszokott vezetési
helyzetét a tolatáshoz, finoman
nyugtassa a kezét a kormányon,
ne fejtsen ki vele semmilyen

433
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
erőt, közvetlenül győződjön meg
a gépjármű mögötti és körülötti
terület biztonságáról, győződjön
meg arról, hogy a parkolóhelyen
nincs semmilyen akadály és las-
san haladjon hátra, a sebessé-
get a fékpedállal szabályozva.
 Ha túl gyorsan tolat, éles hang-
jelzés szólal meg és a segítő ve-
zérlés leáll. ( →429. o.)
 Ha a gépjárművel nem lehet el-
sőre megfelelően beállni a par-
kolóhelyre és több manőverlé-
pésre is szükség van, folytassa a
manőverezést a 6. lépéstől.
Ha nincs szükség több manőver-
lépésre, folytassa a manővere-
zést a 12. lépéstől.
6 Ha folyamatos hangjelzés szólal
meg és a stop kijelzés ( →428.
o.) megjelenik a kijelzőn, álljon
meg a gépjárművel.
7 Kapcsolja a sebességváltó kart
D vagy M helyzetbe. 8
Vegye fel megszokott vezetési
helyzetét, finoman nyugtassa a
kezét a kormányon, ne fejtsen ki
vele semmilyen e rőt, közvetle-
nül győződjön meg a gépjármű
előtti és körülött i terület bizton-
ságáról és lassan haladjon elő-
re, a sebességet a fékpedállal
szabályozva.
9 Ha folyamatos hangjelzés szólal
meg és a stop kijelzés ( →428.
o.) megjelenik a kijelzőn, álljon
meg a gépjárművel.
10 Kapcsolja a sebességváltó kart
R helyzetbe.
11 Vegye fel a megszokott vezetési
helyzetét a tolatáshoz, finoman
nyugtassa a kezét a kormányon,
ne fejtsen ki vele semmilyen
erőt, közvetlenül győződjön meg
a gépjármű mögötti és körülötti
terület biztonságáról és lassan
haladjon hátra, a sebességet a
fékpedállal szabályozva.
A parkolóhely adottságaitól függően le-
hetséges, hogy a 6. – 11. lépéseket
meg kell ismételni.
12 Ha a gépjármű már majdnem
teljesen bent áll a kiválasztott
parkolóhelyen, magas hangjel-
zés szólal meg és a stop kijel-
zés megjelenik a kijelzőn, ekkor
állítsa meg a gépjárművet.
Ezzel befejeződik a párhuzamos parko-
lássegítő üzemmód.
 Megállás után nyugodtan manő-
verezze a gépjárművet a kívánt
parkolási pontra.

4344-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Tolatás közben mindig ellenőriz-
ze a gépjármű előtti és mögötti
területet saját s zemével és a tük-
rökkel is.
nA párhuzamos parkolássegítő
üzemmód működési feltételei
lA párhuzamos parkolássegítő üzem-
mód megfelelő használatához vezes-
sen lassan (olyan sebességgel, hogy
gyorsan meg tudja állítani a gépjármű-
vet) az úttal (vagy p adkával) párhuza-
mosan, miközben a parkoló gépjár-
művektől legalább 1 m (3,3 ft.) távol-
ságra halad.
lA funkció nem használható, ha a gép-
jármű sebessége körülbelül 30 km/h
(19 mph) vagy magasabb.
lAz első oldalérzékelők és a hátsó ol-
dalérzékelők észlelik a parkoló gépjár-
műveket és meghatározzák a parkoló-
helyet. Ezért ha az észlelés nem le-
hetséges ( →452. o.), a manőverse-
géd nem lép működésbe.
lHa nincsenek parkoló gépjárművek, a
parkolóhely nem lesz meghatározha-
tó. Ebből adódóan a párhuzamos par-
kolássegítő üzemmód nem működtet-
hető.
lHa a rendszer nem képes észlelni a
parkolóhely körüli területet, a párhu-
zamos parkolás üzemmód nem kap-
csol be.
lA manőversegéd egészen addig foly-
tatja működését, amíg a gépjármű se-
bessége el nem éri vagy meg nem ha-
ladja a 30 km/h-t (19 mph), vagy ki
nem kapcsolja a funkciót az S-IPA
kapcsolóval.
nMikor nyomja meg az S-IPA kap-
csolót
A következő esetek ben a segítő üzem-
mód akkor is működé sbe léphet, ha a
párhuzamos parkolássegítő üzemmód
használatával hajtja végre a parkolás lé-
péseit. Ezekben az esetekben azonban
a többfunkciós információs kijelzőn
megjelenő utasítás oknak megfelelően
hajtsa végre a parko lási műveleteket.
lAz 1. lépésben az S-IPA kapcsolót az
után nyomja meg, ho gy már elhagyta
a kiválasztott parkolóhelyet.
Ha a gépjárművet nem állítja meg az
1. lépésben, az S-IPA kapcsoló
1-szeri megnyomásával, miközben a
gépjármű mozgásban van, kiválaszt-
hatja a „Parallel Parking” (Párhuza-
mos parkolás) opciót és a 2. lépéstől
folytathatja a manőverezést.
lA gépjármű a 3. lépésben megjelölt
helyre állt anélkül, hogy megnyomták
volna az S-IPA kapcsolót. Majd meg-
nyomja az S-IPA gombot, miután a
sebességváltó kart R helyzetbe kap-
csolja.
FIGYELEM
nA párhuzamos parkolássegítő
üzemmód használatakor
lHa az útfelületen bemélyedések
vagy kátyúk vannak, a kijelölt par-
kolóhelyet nem lehet megfelelően
meghatározni. E bből adódóan le-
hetséges, hogy a gépjármű más
szögben parkol be, vagy eltér a ki-
jelölt parkolási ponttól. Ezekben az
esetekben ne használja a párhuza-
mos parkolássegítő üzemmódot.

435
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nA működés összegzése
Párhuzamos parkolóhely elhagyá-
sakor jelölje ki az elhagyás irányát
és a kormányzási művelet segítő
vezérlése olyan pozícióba állítja a
gépjárművet, ahonnan könnyedén
elindulhat.
lHa a másik parkoló gépjármű kes-
keny, vagy túl közel parkolt a pad-
kához, a segítő vezérlés az Ön
gépjárművét is a padkához közeli
pozícióba vezeti.
Ha úgy tűnik, hogy a gépjármű hoz-
záérhet a padkához vagy más aka-
dályhoz, vagy ha úgy tűnik hogy a
kerekek helyzete eltér a kijelölt par-
kolási ponttól, a fékpedál lenyomá-
sával állítsa meg a gépjárművet,
majd a rendszer kikapcsolásához
nyomja meg az S-IPA kapcsolót.
lHa a parkolóhely belső oldalán fal
vagy más akadály található, vagy
ha egy másik par koló gépjármű ki-
lóg az útra a parkolóhelyről, a kivá-
lasztott parkolóhely kicsit kilóghat
az útra.
lA környezetétől függően, például
más parkoló gépjárművek miatt,
előfordulhat, hogy gépjárművével
eltérő szögben vagy a kijelölt par-
kolási ponttól elt érve képes csak
parkolni. Szükség esetén manuáli-
san állítsa be a gépjármű helyzetét.
lA rendszer a gépjármű manővere-
zéséhez nyújt segít séget, melyhez
a szomszédos gépjárművek hely-
zetét veszi alapul még akkor is, ha
akadályok, bukkanók, leszögellé-
sek vagy útpadkakövek vannak a
parkolóhelyen.
Ha úgy látja, hogy a gépjármű aka-
dállyal érintkezhet, a fékpedál le-
nyomásával állítsa meg a gépjár-
művet, majd a rendszer kikapcsolá-
sához nyomja meg az S-IPA kap-
csolót.
lElőfordulhat, hogy a rendszer nem
észleli talajhoz közel levő tárgyakat.
Környezetének biztonságáról győ-
ződjön meg saját szemével, és ha
úgy ítéli, hogy akadállyal kerülhet
érintkezésbe, a fékpedál lenyomá-
sával állítsa meg a gépjárművet.
Párhuzamos parkolóhely el-
hagyása (párhuzamos par-
kolás befejezése üzemmód)

4364-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
1A sebességváltó kar P helyzeté-
ben nyomja meg az S-IPA kap-
csolót, válassza ki a párhuza-
mos parkolóhely befejezése
üzemmódját, majd az irányjelző
kar segítségével adja meg az el-
hagyás irányát.
2 Az automatikus kormányzás-
szabályozás akkor indul, ha a
rendszer útmutatásának megfe-
lelő helyzetbe állította a sebes-
ségváltót.
3 Ha a gépjármű eléri azt a pozíci-
ót, ahonnan megkezdheti a par-
kolóhely elhagyását, arról hang-
jelzés, illetve kijelzés is tájékoz-
tatja.
A parkolóhely adottságaitól függően az
orral vagy a tolatással történő parkoló-
hely-elhagyás kiindulópontjáig vezető
manőverek, valamint az automatikus
kormányzási művelet ek bármikor meg-
ismétlődhetnek attól kezdve, hogy a 2.
pontban elindul az automatikus kor-
mányzás egészen addig, amíg a gép-
jármű eléri a parkolóhely elhagyásához
ideális pozíciót.
nA parkolóhely elhagyása a pár-
huzamos parkolásból való ki-
lépéssel
1 A sebességváltó kar P helyzeté-
ben nyomja meg az S-IPA kap-
csolót és ellenőrizze, hogy a
többfunkciós információs kijel-
zőn megjelent-e az „Exit Parallel
Parking” (Párhuzamos parkolás
befejezése) jelzés.
2 Fordítsa el az irányjelző-kapcso-
lókart ( →287. o.), hogy kivá-
lassza, jobbra vagy balra szeret-
né elhagyni a parkolóhelyet.
Ha abban az irányban, amerre a gép-
jármű el akarja hagyn i a parkolóhelyet,
akadály észlelhető, a rendszer úgy ítéli
meg, hogy nem lehet kihajtani és a se-
gítőrendszer kikapcsol.
3 Ha a képernyőn megjelenő út-
mutatónak megfelelően R (vagy
D) állásba állítja a sebességvál-
tó kart ( →428. o.), magas hang-
jelzés szólal meg és a segítő ve-
zérlés elindul.
A 4. lépés és az azt követők azokra az
esetekre vonatkoznak, amikor a kijel-

437
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
zőn megjelenik a „Shift to R” (Kapcsol-
jon R helyzetbe) jelzés, miután az elha-
gyás irányát kiválasztotta az irányjelző
karral.
Ha a kormánykerék automatikus
működtetése elindul, a kormány-
kerék automatikus működésének
kijelzése és az asszisztens
szint-visszajelzője (→ 428. o.) je-
lenik meg a kijelző területen.
 A segítő vezérlés megállításához
nyomja meg az S-IPA kapcsolót.
4 Vegye fel megszokott vezetési
helyzetét a tola táshoz, finoman
nyugtassa a kezét a kormányon,
ne fejtsen ki vele semmilyen
erőt, közvetlenül győződjön meg
a gépjármű mögö tti és körülötti
terület biztonságáról és lassan
haladjon hátra, a sebességet a
fékpedállal szabályozva.
 Ha túl gyorsan tolat, éles hang-
jelzés szólal meg és a segítő ve-
zérlés leáll. ( →429. o.).
5 Ha folyamatos hangjelzés szólal
meg és a stop kijelzés ( →428.
o.) megjelenik a kijelzőn, álljon
meg a gépjárművel. 6
Kapcsolja a sebességváltó kart
D vagy M helyzetbe.
7 Vegye fel megszokott vezetési
helyzetét, finoman nyugtassa a
kezét a kormányon, ne fejtsen ki
vele semmilyen e rőt, közvetle-
nül győződjön meg a gépjármű
előtti és körülött i terület bizton-
ságáról és lassan haladjon elő-
re, a sebességet a fékpedállal
szabályozva.
 Ha elsőre nem sikerül elhagyni a
parkolóhelyet és több manőver-
lépésre is szükség van, folytassa
a manőverezést a 8. lépéstől.
 Ha nincs szükség több manőver-
lépésre, folytassa a manővere-
zést a 14. lépéstől.

4384-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
8Ha folyamatos hangjelzés szólal
meg és a stop kijelzés ( →428.
o.) megjelenik a kijelzőn, álljon
meg a gépjárművel.
9 Kapcsolja a sebességváltó kart
R helyzetbe.
10 Vegye fel megszokott vezetési
helyzetét a tola táshoz, finoman
nyugtassa a kezét a kormányon,
ne fejtsen ki vele semmilyen
erőt, közvetlenül győződjön meg
a gépjármű mögö tti és körülötti
terület biztonságáról és lassan
haladjon hátra, a sebességet a
fékpedállal szabályozva.
A parkolóhely adottságaitól függően le-
hetséges, hogy az 5. – 10. lépéseket
meg kell ismételni.
11 Ha folyamatos hangjelzés szólal
meg és a stop kijelzés ( →428.
o.) megjelenik a kijelzőn, álljon
meg a gépjárművel.
12 Kapcsolja a sebességváltó kart
D vagy M helyzetbe.
13 Vegye fel megszokott vezetési
helyzetét, finoman nyugtassa a
kezét a kormányon, ne fejtsen ki
vele semmilyen e rőt, közvetle-
nül győződjön meg a gépjármű
előtti és körülött i terület bizton-
ságáról és lassan haladjon elő-
re, a sebességet a fékpedállal
szabályozva.