TOYOTA COROLLA 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

69
1 1-3. Pomoć u slučaju nužde
Za sigurnost i zaštitu
COROLLA_TMMT_EE
2.1.
Svaka obrada osobnih podataka putem sustava
eCall ugrađenog u vozilo koji se temelji na službi
112 mora biti u skladu s pravilima o zaštiti
osobnih podataka iz direktiva 95/46/EZ i
2002/58/EZ te se posebno mora temeljiti na
potrebi zaštite vitalnih interesa pojedinaca u
skladu s člankom 7. točkom (d) Direktive
95/46/EZ.
O
2.2.
Takvi se podaci obrađuju isključivo u svrhu
obrade hitnog poziva sustava eCall na
jedinstveni europski broj za hitne službe 112.
O
2.3. Vrste podataka i njihovi primatelji
2.3.1.
Sustav eCall ugrađen u vozilo koji se temelji na
službi 112 može prikupljati i obrađivati samo
sljedeće podatke: identifikacijski broj vozila, tip
vozila (osobno vozilo ili lako gospodarsko vozilo),
tip sustava za pohranjivanje energije za pogon
vozila (benzin / dizel / SPP / UNP / električna
energija / vodik), posljednje tri lokacije vozila i
smjer vožnje, datoteku zapisnika automatskog
aktiviranja sustava i njezin vremenski pečat
O
2.3.2.
Primatelji podataka koje obrađuje sustav eCall
ugrađen u vozilo koji se temelji na službi 112
relevantne su pristupne točke sigurnosnog
poziva koje su odgovarajuća tijela javne vlasti
države na čijem se području nalaze odredila kao
one koje će prve primati i obrađivati pozive
sustava eCall na jedinstveni europski broj za
hitne službe 112.
O
Provedbena uredba Prilog I. DIO 3. Informacije za korisnikeSukladnost
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 69 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

701-3. Pomoć u slučaju nužde
COROLLA_TMMT_EE
2.4. Načini obrade podataka
2.4.1.
Sustav eCall ugrađen u vozilo koji se temelji na
službi 112 konstruiran je tako da podaci sadržani
u memoriji sustava nisu dostupni izvan sustava
prije aktiviranja poziva sustava eCall.
O
2.4.2.
Sustav eCall ugrađen u vozilo koji se temelji na
službi 112 konstruiran je tako da nije sljediv i nije
predmet nikakvog trajnog praćenja u svojem
uobičajenom radnom stanju.
O
2.4.3.
Sustav eCall ugrađen u vozilo koji se temelji na
službi 112 konstruiran je tako da se podaci u
unutarnjoj memoriji sustava automatski i
kontinuirano uklanjaju.
O
2.4.3.1.
Podaci o lokaciji vozila neprestano se brišu i
ažuriraju novim podacima u unutarnjoj memoriji
sustava tako da se zadržavaju najviše posljednje
tri ažurirane lokacije vozila potrebne za
uobičajeno funkcioniranje sustava.
O
2.4.3.2.
Podaci iz zapisnika aktivnosti u sustavu eCall
ugrađenom u vozilo koji se temelji na službi 112
ne zadržavaju se dulje nego što je potrebno za
postizanje svrhe obrade hitnog poziva eCall te u
svakom slučaju najdulje 13 sati od trenutka
aktiviranja hitnog poziva sustava eCall.
O
Provedbena uredba Prilog I. DIO 3. Informacije za korisnikeSukladnost
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 70 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

71
1 1-3. Pomoć u slučaju nužde
Za sigurnost i zaštitu
COROLLA_TMMT_EE
2.5. Načini ostvarivanja prava osoba čiji se podaci obrađuju
2.5.1.
Osoba čiji se podaci obrađuju (vlasnik vozila)
ima pravo na pristup podacima i prema potrebi
na ispravljanje, brisanje ili blokiranje podataka
koji se na nju odnose, a čija obrada nije u skladu
s Direktivom 95/46/EZ. Sve treće strane kojima
su podaci otkriveni moraju biti obaviještene o
takvim ispravcima, brisanjima ili blokiranju
izvršenom u skladu s tom Direktivom, osim ako
se to pokaže nemogućim ili uključuje
nerazmjeran napor.
O
2.5.2.
Osoba čiji se podaci obrađuju ima pravo uložiti
pritužbu nadležnom tijelu za zaštitu podataka
ako smatra da je došlo do kršenja njezinih prava
uslijed obrade njezinih osobnih podataka.
O
2.5.3.
Služba za kontakt odgovorna za obradu zahtjeva
za pristup podacima (ako postoji):
→str. 72
O
3. INFORMACIJE O USLUGAMA TREĆE STRANE I DRUGIM USLUGAMA
S DODANOM VRIJEDNOŠĆU (AKO SU UGRAĐENE)
Provedbena uredba Prilog I. DIO 3. Informacije za korisnikeSukladnost
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 71 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

721-3. Pomoć u slučaju nužde
COROLLA_TMMT_EE
■Služba odgovorna za obradu zahtjeva za pristup podacima
3.1.Opis rada i funkcija sustava TPS / usluga s
dodanom vrijednošću→str. 67
3.2.
Svaka obrada osobnih podataka putem
sustava TPS / druge usluge s dodanom
vrijednošću mora biti u skladu s pravilima o
zaštiti osobnih podataka iz direktiva 95/46/EZ
i 2002/58/EZ.
O
3.2.1.
Pravna osnova za upotrebu sustava TPS i/ili
usluga s dodanom vrijednošću te za obradu
podataka putem njihOpća uredba
EU-a o
zaštiti
podataka
3.3.
Sustav TPS i/ili druge usluge s dodanom
vrijednošću obrađuju osobne podatke isključivo
na temelju izričitog pristanka osobe čiji se podaci
obrađuju (vlasnici vozila).
O
3.4.
Načini obrade podataka putem sustava TPS
i/ili drugih usluga s dodanom vrijednošću,
uključujući sve potrebne dodatne informacije
u pogledu sljedivosti, praćenja i obrade
osobnih podataka
→str. 67
3.5.
Vlasnik vozila koje je uz sustav eCall ugrađen
u vozilo koji se temelji na službi 112 opremljeno
i sustavom TPS eCall i/ili drugom uslugom
s dodanom vrijednošću ima pravo odabrati
upotrebu sustava eCall ugrađenog u vozilo
koji se temelji na službi 112 umjesto sustava
TPS eCall i druge usluge s dodanom
vrijednošću.
O
3.5.1.Podaci za kontakt u pogledu obrade zahtjeva za
deaktiviranje sustava TPS eCallNije
primjenjivo
DržavaPodaci za kontakt
Austrijadatenschutz@toyota-frey.at
Belgija/Luksemburgprivacy@toyota.be
Hrvatskadpcp@toyota.hr
Provedbena uredba Prilog I. DIO 3. Informacije za korisnikeSukladnost
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 72 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

73
1 1-3. Pomoć u slučaju nužde
Za sigurnost i zaštitu
COROLLA_TMMT_EE
Češka/
Mađarska/Slovačkaadatvedelem@toyota-ce.com
Danskatoyota@toyota.dk
Estonijaprivacy@toyota.ee
Finskatietosuoja@toyota.fi
Francuskadelegue.protectiondonnees@toyota-europe.com
NjemačkaToyota.Datenschutz@toyota.de
Velika Britanijaprivacy@tgb.toyota.co.uk
Grčkacustomer@toyota.gr
Islandpersonuvernd@toyota.is
Irskacustomerservice@toyota.ie
Italijatmi.dpo@toyota-europe.com
Nizozemskawww.toyota.nl/klantenservice
Norveškapersonvern@toyota.no
Poljskaklient@toyota.pl
Portugalgestaodadospessoais@toyotacaetano.pt
Rumunjskarelatii.clienti@toyota.ro
Slovenijadpcp@toyota.si
Španjolskaclientes@toyota.es / dpo@toyota.es.
Švedskaintegritet@toyota.se
Švicarskainfo@toyota.ch
DržavaPodaci za kontakt
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 73 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

741-3. Pomoć u slučaju nužde
COROLLA_TMMT_EE
■Izjava o sukladnosti za sustav eCall
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 74 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

75
1 1-3. Pomoć u slučaju nužde
Za sigurnost i zaštitu
COROLLA_TMMT_EE
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 75 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

761-4. Sustav odvraćanja od krađe
COROLLA_TMMT_EE
1-4.Sustav odvraćanja od krađe
Vozila bez sustava ulaska
i pokretanja bez ključa
Svjetlosni pokazatelj bljeska nakon
uklanjanja ključa iz prekidača
motora i tako pokazuje da je sustav
uključen.
Svjetlosni pokazatelj prestaje
bljeskati nakon što se registrirani
ključ umetne u prekidač motora i
tako pokazuje da je sustav
isključen.
Vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa
Svjetlosni pokazatelj bljeska nakon
isključivanja prekidača motora
i tako pokazuje da je sustav
uključen.
Svjetlosni pokazatelj prestaje
bljeskati nakon što prebacite
prekidač motora u ACC ili ON i tako
pokazuje da je sustav isključen.
■Održavanje sustava
Sustav blokade motora na ovom vozilu
ne zahtijeva nikakvo održavanje.
■Okolnosti koje bi mogle uzrokovati
neispravan rad sustava
●Ako je drška ključa u dodiru s nekim
metalnim predmetom
●Ako je ključ u neposrednoj blizini ili
dodiruje ključ sigurnosnog sustava
nekog drugog vozila (ključ s
ugrađenim čipom predajnika)
Sustav blokade motora
Ključevi vašeg vozila imaju
ugrađene čipove predajnika
koji sprečava pokretanje
motora ako ključ nije bio
prethodno pohranjen u
računalu vozila.
Nemojte ostavljati ključeve u
vozilu kada izlazite iz vozila.
Ovaj je sustav namijenjen
onemogućavanju krađe vozila,
ali ne jamči apsolutnu
sigurnost od krađe vozila.
Upravljanje sustavom
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 76 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

77
1 1-4. Sustav odvraćanja od krađe
Za sigurnost i zaštitu
COROLLA_TMMT_EE
■Izjave o sukladnosti sustava blokade motora
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 77 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

781-4. Sustav odvraćanja od krađe
COROLLA_TMMT_EE
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 78 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM