TOYOTA COROLLA 2021 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

449
5 5-1. Osnovne radnje
Audiosustav
COROLLA_TMMT_EE
Glasnoća
• Pritisak: povećavanje/smanjivanje
glasnoće
• Pritisnite i držite dok ne začujete
zvuk: stalno povećavanje/
smanjivanje glasnoće
Prekidač „MODE”
• Pritisak: uključivanje uređaja, odabir
audioizvora
• Pritisnite i držite dok ne začujete
zvuk:
Način za radio: Isključivanje zvukaNačin rada CD, MP3/WMA/AAC disk,
iPod, USB ili Bluetooth
® audiosustav:
zaustavljanje trenutačne radnje.
Da biste ponovno uključili zvuk ili
nastavili radnju, ponovno pritisnite i
držite prekidač.
Način za radio:
• Pritisak: odaberite radiopostaju s
popisa memoriranih postaja.
• Pritisnite i držite dok ne začujete
zvuk: traženje postaje prema gore ili
dolje
Način rada CD, MP3/WMA/AAC disk,
iPod, USB ili Bluetooth
® audiosustav:
• Pritisak: odabir pjesme/datoteke
• Pritisnite i držite dok ne začujete
zvuk: odaberite mapu ili album
(MP3/WMA/AAC disk, USB ili
Bluetooth
® audiosustav)
■Promjena audioizvora
Pritisnite prekidač „MODE” kada je
audiosustav uključen. Audioizvor se
mijenja kako slijedi svakim pritiskom na
tipku. Preskočit će se način rada koji nije
moguće upotrebljavati.
AM→FM→CD ili MP3/WMA/AAC→iPod
ili USB memorija→Bluetooth
®
audiosustav
Upotreba prekidača
audiosustava na
upravljaču
Nekim značajkama audiosustava
moguće je upravljati putem
prekidača na upravljaču.
Rukovanje se može razlikovati
s obzirom na tip audiosustava
ili navigacijskog sustava.
Pojedinosti potražite u
priručniku koji ste dobili uz
audiosustav ili navigacijski
sustav.
Upravljanje audiosustavom
upotrebom prekidača na
upravljaču
UPOZORENJE
■Da biste smanjili opasnost od
nesreće
Budite pažljivi kada upravljate
prekidačima audiosustava na
upravljaču.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 449 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4505-1. Osnovne radnje
COROLLA_TMMT_EE
■iPod
Spojite iPod s pomoću kabela za
iPod.
Uključite iPod ako već nije uključen.
■USB memorija
Spojite USB memoriju.
Uključite USB uređaj ako već nije
uključen.
■Prijenosni audiouređaj
Spojite prijenosni audiouređaj.
Uključite prijenosni audiouređaj ako već
nije uključen.
USB ulaz
Spojite iPod, USB memoriju ili
prijenosni audiouređaj na USB
ulaz kako je prikazano u
nastavku. Pritisnite tipku
„MODE” kako biste odabrali
„iPod” ili „USB”.
Spajanje na USB ulaz
UPOZORENJE
■U vožnji
Nemojte spajati uređaj niti njime
upravljati.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 450 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

451
5 5-2. Upotreba audiosustava
Audiosustav
COROLLA_TMMT_EE
5-2.Upotreba audiosustava
Kotačić „TUNE•SELECT”
Pritisak: prikaz izbornika „SETUP” /
odabir načina rada
Zakretanje: mijenjanje sljedećih
postavki
• „Sound setting”
→str. 451
•„Radio”
→str. 453
• „Bluetooth”
→str. 478
•„TEL”→str. 480
Prekidač za dnevni način
Zaslon se zatamni kada upalite
glavna svjetla.
Međutim, zaslon možete prebaciti u
dnevni način odabirom dnevnog
načina.
Zaslon će ostati u dnevnom načinu
nakon paljenja glavnih svjetla sve
dok ponovno ne odaberete dnevni
način rada.
■Mijenjanje načina za kvalitetu
zvuka
1Pritisnite kotačić
„TUNE•SELECT”.
2Okrenite kotačić za odabir
funkcije „Sound setting”.
3Pritisnite kotačić.
4Okretanjem kotačića odaberite
željeni način rada.
Možete odabrati „Bass”, „Treble”,
„Fader”, „Balance” ili „ASL”.
5Pritisnite kotačić.
■Podešavanje kvalitete zvuka
Namjestite razinu zakretanjem kotačića „TUNE•SELECT”.
Optimalna upotreba
audiosustava
Kvaliteta zvuka, balans
glasnoće i ASL postavke mogu
se podesiti i može se odabrati
dnevni način.
Radnja
Dnevni način
Upotreba funkcije za
kontrolu zvuka
Način za
kvalitetu zvukaPrikazani način
radaRazinaOkretanje
nalijevoOkretanje
nadesno
Bas*„Bass”Od -5 do 5NiskoVisoko
Visoki tonovi*„Treble”Od -5 do 5
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 451 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4525-2. Upotreba audiosustava
COROLLA_TMMT_EE
*: Kvaliteta zvuka podešava se zasebno za svaki način rada.
Pritisnite kotačić ili (Back) da biste se vratili na izbornik podešavanja
zvuka.
■Namještanje ASL-a (Automatic
Sound Levelizer – automatsko
izravnavanje zvuka)
Kada je odabran ASL, okrenite
kotačić „TUNE•SELECT” da biste
promijenili količinu ASL-a.
Možete odabrati „Low”, „Mid”,
„High” ili „Off”.
ASL automatski podešava glasnoću
i kvalitetu zvuka u skladu s brzinom
vozila.
Pritisnite kotačić ili (Back) da
biste se vratili na izbornik
podešavanja zvuka.
Balans
glasnoće
sprijeda/straga
„Fader”Od R7 do F7Prebacuje
stragaPrebacuje
sprijeda
Balans
glasnoće
lijevo/desno
„Balance”Od L7 do R7Prebacuje
ulijevoPrebacuje
udesno
Način za
kvalitetu zvukaPrikazani način
radaRazinaOkretanje
nalijevoOkretanje
nadesno
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 452 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

453
5 5-3. Upotreba radija
Audiosustav
COROLLA_TMMT_EE
5-3.Upotreba radija
Kotačić „POWER VOLUME”
Pritisak: uključivanje ili isključivanje audiosustava
Zakretanje: podešavanje glasnoće
Tipka AM/FM načina
Tipke za odabir postaja
Kotačić „TUNE•SELECT”
Podešavanje frekvencije
Isključivanje zvuka
Traženje frekvencije
1Potražite željene postaje
okretanjem kotačića
„TUNE•SELECT” ili pritiskom
tipki „SEEK >” ili „< TRACK”.2Pritisnite i držite tipku za odabir
postaje sve dok ne začujete
zvučni signal.
■Osjetljivost prijema
●Zadržavanje savršenog radijskog
prijema u svakom trenutku teško je
zbog neprekidnog mijenjanja položaja
antene, razlike u snazi signala te
Upravljanje radijem
Pritišćite tipku „MODE” dok se ne pojavi „AM” ili „FM”.
Upravljačka ploča
Memoriranje postaja
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 453 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4545-3. Upotreba radija
COROLLA_TMMT_EEpredmeta i objekata u blizini, kao što
su vlakovi, predajnici i drugo.
●Radijska antena postavljena je s
unutarnje strane stražnjeg stakla.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 454 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

455
5 5-4. Reprodukcija audio CD-a i MP3/WMA diskova
Audiosustav
COROLLA_TMMT_EE
5-4.Reprodukcija audio CD-a i MP3/WMA diskova
Izbacivanje diska
Kotačić „POWER VOLUME”
Pritisak: uključivanje ili isključivanje audiosustava
Zakretanje: podešavanje glasnoće
Prikaz tekstualne poruke
Promjena audioizvora/reprodukcije
Prikaz popisa pjesama/mapa
Odabir mape (samo za MP3/WMA/AAC diskove)
Ponovljena reprodukcija
Tipka za reprodukciju slučajnim redoslijedom ili za povratak
Kotačić „TUNE•SELECT”
Biranje pjesme/datoteke
Pauza/reprodukcija
Odabir pjesme, brzo pomicanje naprijed ili natrag
Rukovanje CD uređajem
Umetnite disk ili pritisnite tipku „MODE” (CD je već umetnut) da
biste počeli slušati CD.
Upravljačka ploča
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 455 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4565-4. Reprodukcija audio CD-a i MP3/WMA diskova
COROLLA_TMMT_EE
Umetnite disk.
Pritisnite tipku za izbacivanje diska
i izvadite disk.
■Odabir pjesme
Okrenite kotačić „TUNE•SELECT”
ili pritisnite tipku „SEEK >” ili „<
TRACK” za pomicanje gore ili dolje
sve dok se ne prikaže željeni broj
pjesme.
■Odabir pjesme s popisa pjesama
1Pritisnite (List).
Prikazat će se popis pjesama.
2Odaberite pjesmu zakretanjem
i pritiskom na kotačić
„TUNE•SELECT”.
Za povratak na prethodni prikaz
pritisnite (Back).
■Brzo pomicanje naprijed i
natrag kroz pjesme
Pritisnite i držite tipku „SEEK >” ili
„< TRACK” sve dok ne čujete
zvučni signal.
■Reprodukcija slučajnim
redoslijedom
Pritisnite (RDM).
Za isključivanje ove funkcije ponovno
pritisnite (RDM).
■Ponovljena reprodukcija
Pritisnite (RPT).
Za isključivanje ove funkcije ponovno
pritisnite (RPT).
■Promjena prikaza
Pritisnite (Text) za prikazivanje
ili skrivanje naslova CD-a.
Ako se tekst nastavlja, prikazat će se .
Pritisnite i držite (Text) sve dok ne
čujete zvučni signal da biste prikazali
ostatak teksta.
■Odabir jedne mape
Pritisnite (<Folder) ili (Folder>)
da biste odabrali željenu mapu.
■Odabir mape i datoteke s
popisa mapa
1Pritisnite kotačić
„TUNE•SELECT” ili (List).
Pojavit će se popis mapa.
2Zakrenite i pritisnite kotačić za
odabir mape i datoteke.
Za povratak na prethodni prikaz
pritisnite (Back).
■Povratak na prvu mapu
Pritisnite i držite (<Folder) dok
ne začujete zvučni signal.
■Odabir datoteke
Okrenite kotačić „TUNE•SELECT”
ili pritisnite tipku „SEEK >” ili „<
TRACK” za pomicanje gore ili dolje
da biste odabrali željenu datoteku.
Umetanje CD ili
MP3/WMA/AAC diska
Izbacivanje CD ili
MP3/WMA/AAC diska
Upotreba CD uređaja
Reprodukcija
MP3/WMA/AAC diska
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 456 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

457
5 5-4. Reprodukcija audio CD-a i MP3/WMA diskova
Audiosustav
COROLLA_TMMT_EE
■Brzo pomicanje naprijed i
natrag kroz datoteke
Pritisnite i držite tipku „SEEK >” ili
„< TRACK” sve dok ne čujete
zvučni signal.
■Reprodukcija slučajnim
redoslijedom
Pritiskom na (RDM) mijenjate
način rada sljedećim redoslijedom:
Mapa slučajnim
redoslijedom→Disk slučajnim
redoslijedom→Isključeno
■Ponovljena reprodukcija
Pritiskom na (RPT) mijenjate
način rada sljedećim redoslijedom:
Ponavljanje datoteke→Ponavljanje
mape
*→Isključeno
*: Dostupno samo kada nije uključena
funkcija „RDM” (reprodukcija
slučajnim redoslijedom)
■Promjena prikaza
Pritisnite (Text) za prikazivanje
ili skrivanje naslova albuma.
Ako se tekst nastavlja, prikazat će se .
Pritisnite i držite (Text) sve dok ne
čujete zvučni signal da biste prikazali
ostatak teksta.
■Prikaz
Ovisno o pohranjenom sadržaju,
znakovi možda neće biti pravilno
prikazani ili neće uopće biti prikazani.
■Poruke pogreške
Ako se pojavi prikaz poruke pogreške,
pogledajte tablicu u nastavku i
poduzmite odgovarajuće radnje. Ako
problem nije otklonjen, obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču
ili serviseru ili drugom pouzdanom
serviseru.
■Diskovi koji se mogu upotrebljavati
Moguće je upotrebljavati diskove koji
nose oznake prikazane u nastavku.
Ovisno o formatu zapisa ili
karakteristikama diska te ogrebotinama,
prljavštini ili stupnju uništenosti,
reprodukcija možda neće biti moguća.
PorukaUzrok / postupci
rješavanja
„CD check”
Disk može biti prljav,
oštećen ili umetnut
naopako. Očistite
disk ili ga ispravno
umetnite.
„Error 3”
U sustavu je nastao
problem.
Izbacite disk.
„Error 4”
Pojavila se greška
nadstruje.
Isključite prekidač
motora.
„Wait”
Reprodukcija je
prekinuta zbog
visoke temperature
unutar uređaja.
Pričekajte neko
vrijeme, a zatim
pritisnite tipku
„MODE”. Ako i dalje
nije moguće
reproducirati CD,
obratite se bilo
kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču
ili serviseru ili
drugom pouzdanom
serviseru.
„No support”
Označava da se na
CD-u ne nalazi
MP3, WMA ili AAC
datoteka.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 457 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4585-4. Reprodukcija audio CD-a i MP3/WMA diskova
COROLLA_TMMT_EEReprodukcija CD-a sa zaštitom od
kopiranja možda neće biti ispravna.
■Funkcija zaštite CD uređaja
Radi zaštite unutrašnjih dijelova,
reprodukcija se automatski prekida kada
se otkrije problem tijekom upotrebe CD
uređaja.
■Ako disk dugo stoji u CD uređaju ili
je dugo u položaju za izbacivanje
CD bi se mogao oštetiti i možda će
reprodukcija biti loša.
■Sredstva za čišćenje leća
Nemojte upotrebljavati sredstva za
čišćenje leća. Time biste mogli oštetiti
CD uređaj.
■MP3, WMA i AAC datoteke
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je
standard komprimiranja audiozapisa.
Upotrebom MP3 kompresije datoteke se
komprimiraju na otprilike 1/10 izvorne
veličine.
WMA (Windows Media Audio) je
Microsoftov format komprimiranja
audiozapisa.
Windows Media je registrirani žig ili žig
društva Microsoft Corporation u
Sjedinjenim Američkim Državama i/ili
drugim državama. Ovaj proizvod zaštićen
je određenim pravima intelektualnog
vlasništva tvrtke Microsoft. Uporaba i
distribucija takve tehnologije izvan ovog
proizvoda zabranjena je bez dopuštenja
tvrtke Microsoft.
Ovaj format komprimira audiozapis na
manju veličinu od MP3 formata.AAC je pokrata naziva Advanced Audio
Coding i odnosi se na standard
tehnologije komprimiranja audiozapisa
koji se upotrebljava s formatima MPEG2
i MPEG4.
Postoji ograničenje u pogledu upotrebe
standarda datoteka MP3, WMA i AAC i
medija/formata koji su prema njima
snimljeni.
●Kompatibilnost datoteke MP3
• Kompatibilni standardi
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Kompatibilne frekvencije uzorkovanja
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24
(kHz)
• Kompatibilne brzine (kompatibilno s
VBR-om)
MPEG1 LAYER3: 32 – 320 (kb/s)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 – 160 (kb/s)
• Kompatibilnost kanala: stereo, joint
stereo, dual channel i monaural
●Kompatibilnost datoteke WMA
• Kompatibilni standardi
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilne frekvencije uzorkovanja
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilne brzine (kompatibilno
samo s dvokanalnom reprodukcijom)
ver. 7, 8: CBR 48 – 192 (kb/s)
ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48 – 320 (kb/s)
●Kompatibilnost datoteke AAC
• Kompatibilni standardi
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilne frekvencije uzorkovanja
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Kompatibilne brzine (kompatibilno s
VBR-om)
8 – 320 (kb/s)
• Kompatibilnost kanala
1-kanalno, 2-kanalno (ne podržava
dvostruki kanal)
●Kompatibilni mediji
Mediji koji se mogu upotrebljavati za
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 458 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM