TOYOTA COROLLA 2021 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

419
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
■Sažeto o funkciji
Kada odlazite s mjesta na kojem
ste paralelno parkirani, odaberite
smjer u kojem biste voljeli otići i
sustav će vam pružiti način pomoći
za rad upravljača i navoditi vozilo u
položaj iz kojeg možete lako otići.
NAPOMENA
■Kada upotrebljavate način
pomoći za paralelno parkiranje
●Ako na kolniku ima bilo kakvih
nagiba i padina, nije moguće
ispravno namjestiti ciljno parkirno
mjesto. Stoga, parkiranje vozila
može biti pod kutom ili može
odstupati od samog parkirnog
mjesta. U tim se slučajevima
nemojte služiti načinom pomoći za
paralelno parkiranje.
●Kada je drugo parkirano vozilo usko
ili parkirano previše blizu rubniku,
način pomoći također će vas
navoditi da vozilom dođete u položaj
blizu rubnika.
Ako vam se čini da bi vozilo moglo
doći u dodir s rubnikom ili drugim
preprekama ili vam se čini da će
položaj kotača odstupati od željenog
parkirnog mjesta, zaustavite vozilo
papučicom kočnice i zatim pritisnite
prekidač sustava S-IPA da biste
isključili sustav.
●Kada se na unutarnjoj strani
parkirnog mjesta nalazi zid ili druga
prepreka ili kada drugo parkirano
vozilo dijelom izlazi na cestu sa
svojeg parkirnog mjesta, moguće je
da će ciljno parkirno mjesto biti
određeno na položaj koji blago strši
na cesti.
●Ovisno o okolnoj sredini, poput
drugih parkiranih vozila, parkiranje
može biti pod kutom ili može
odstupati od samog parkirnog
mjesta. Po potrebi ručno namjestite
vozilo u pravilan položaj.
●Sustav pruža pomoć pri navođenju
vozila na temelju položaja obližnjih
vozila, čak i ako su na parkirnom
mjestu prisutne prepreke,
neravnine, padine ili kamenje
rubnika.
Ako vam se čini da bi vozilo moglo
doći u dodir s tim preprekama,
zaustavite vozilo papučicom kočnice
i zatim pritisnite prekidač sustava
S-IPA da biste isključili sustav.
●Otkrivanje predmeta koji su nisko na
tlu možda neće biti moguće. Izravno
potvrdite sigurnost okoline i, ako
postoji opasnost od kontakta vozila s
preprekom, zaustavite vozilo tako da
pritišćete papučicu kočnice.
Kako otići s položaja na
kojem ste paralelno
parkirani (način pomoći
prilikom odlaska iz
paralelnog parkiranja)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 419 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4204-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
COROLLA_TMMT_EE
1S ručicom mjenjača u položaju P,
pritisnite prekidač sustava S-IPA,
odaberite način pomoći prilikom
odlaska iz paralelnog parkiranja,
a zatim ručicom pokazivača
smjera odaberite željeni smjer
odlaska.
2Automatski rad upravljača
započinje prilikom promjene
položaja ručice mjenjača prema
navođenju sustava.
3Oglašava se zvuk i pojavljuje
prikaz da bi vas sustav
obavijestio kada vozilo dođe u
položaj iz kojeg možete
lagano otići.
Ovisno o stanju parkirnog mjesta,
vozač se navodi prema početnim
točkama za vožnju naprijed i unatrag,
kao i za automatski rad upravljača,
uvijek kada je potrebno manevriranje u
više poteza od trenutka kada započinje
automatski rad upravljača u koraku 2
sve do trenutka kada se vozilo nađe u
položaju iz kojeg može otići.
■Upotreba načina pomoći
prilikom odlaska iz paralelnog
parkiranja za odlazak
1S ručicom mjenjača u položaju
P, pritisnite prekidač sustava S-IPA i provjerite je li
višenamjenski zaslon prešao na
prikaz „Exit Parallel Parking”.
2Upravljajte ručicom pokazivača
smjera (→str. 279) da biste
odabrali želite li izaći s mjesta
slijeva ili zdesna.
U slučaju bilo kakvih prepreka u smjeru
u kojem vozilo odlazi, sustav utvrđuje
da nije moguće izaći s parkirnog mjesta
i zaustavlja se sustav pomoći.
3Kada se položaj ručice
mjenjača prebaci u R (ili D) u
skladu sa savjetima na zaslonu
(→str. 413), oglašava se visok
zvučni signal i započinje sustav
pomoći.
Korak 4 i nadalje služe za slučajeve u
kojima prikazani savjet navodi „Shift to
R” nakon što ste ručicom pokazivača
smjera odabrali smjer odlaska.
Prilikom započinjanja
automatskog rada upravljača, u
području prikaza pojavljuje se
prikaz automatskog rada
upravljača i pokazatelj razine
pomoći (→str. 413).
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 420 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

421
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
Za isključivanje sustava pomoći
pritisnite prekidač sustava S-IPA.
4Zauzmite uobičajen položaj za
vožnju unatrag, položite ruke
lagano na upravljač bez
primjene sile, izravno potvrdite
sigurnost područja straga i oko
vozila te polagano vozite
unatrag dok podešavate brzinu
pritiskanjem papučice kočnice.
Ako budete prebrzo vozili
unatrag, oglasit će se oštri zvuk
te će se sustav pomoći
zaustaviti. (→str. 414).
5Kada se oglašava jednolični
zvučni signal, a na zaslonu se
pojavi prikaz za zaustavljanje
(→str. 413), zaustavite vozilo.
6Prebacite ručicu mjenjača u
položaj D ili M.
7Zauzmite uobičajen položaj za
vožnju, položite ruke lagano na
upravljač bez primjene sile,
izravno potvrdite sigurnost
područja ispred i oko vozila te polagano nastavite voziti prema
naprijed dok podešavate brzinu
pritiskanjem papučice kočnice.
Kada odlazak nije moguće
obaviti iz prvog pokušaja i
potrebno je manevriranje u više
poteza, nastavite na korak 8.
Kada manevriranje u više poteza
nije potrebno, nastavite na
korak14.
8Kada se oglašava jednolični
zvučni signal, a na zaslonu se
pojavi prikaz za zaustavljanje
(→str. 413), zaustavite vozilo.
9Prebacite ručicu mjenjača u
položaj R.
10Zauzmite uobičajen položaj
za vožnju unatrag, položite ruke
lagano na upravljač bez
primjene sile, izravno potvrdite
sigurnost područja straga i
oko vozila te polagano vozite
unatrag dok podešavate
brzinu pritiskanjem papučice
kočnice.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 421 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4224-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
COROLLA_TMMT_EEOvisno o stanju parkirnog mjesta,
možda će biti potrebno ponoviti korake
od 5 do 10.
11Kada se oglašava jednolični
zvučni signal, a na zaslonu se
pojavi prikaz za zaustavljanje
(→str. 413), zaustavite vozilo.
12Prebacite ručicu mjenjača u
položaj D ili M.
13Zauzmite uobičajen položaj za
vožnju, položite ruke lagano na
upravljač bez primjene sile,
izravno potvrdite sigurnost pod-
ručja ispred i oko vozila te pola-
gano nastavite voziti prema
naprijed dok podešavate brzinu
pritiskanjem papučice kočnice.
14Kada vozilo gotovo dosegne
mjesto za odlazak, oglašava se
visok zvučni signal, a sustav
pomoći završava. Tada je potrebno primiti upravljač i
nastaviti naprijed.
■Način pomoći prilikom odlaska iz
paralelnog parkiranja
●Dok radi sustav pomoći, ako vozač
odredi da se nalazi u položaju odakle
je odlazak moguć i upravlja
upravljačem, na tom se mjestu
zaustavlja sustav pomoći.
●Sustav pomoći nije moguće
upotrebljavati ako nema parkiranih
vozila ispred vas ili ako je prevelika
udaljenost između prednjeg dijela vašeg
vozila i vozila parkiranog ispred vas.
●Za vrijeme upotrebe načina pomoći
prilikom odlaska iz paralelnog
parkiranja, način pomoći možda neće
moći djelovati ovisno o okolini.
■Prilikom upotrebe načina pomoći
prilikom odlaska iz paralelnog
parkiranja
Nemojte upotrebljavati način pomoći
prilikom odlaska iz paralelnog parkiranja
u sljedećim situacijama jer možda neće
ispravno raditi:
●kada kolnik nije asfaltiran ili je neravan,
primjerice ako je prekriven šljunkom.
●kada postoji brazda ili drugo udubljenje
na cesti s bočne strane vozila.
●kada je cesta s bočne strane vozila
nagnuta.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 422 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

423
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
●kada se bilo što od sljedećeg nalazi
iza vozila, unutar područja u kojem se
vozilo kreće da bi otišlo:
•drveće ili stupovi
• požarni hidranti
• visoka trava, cvjetnjaci i sl.
• zidovi koji bi okružili vozilo
• vozila koja čekaju u blizini parkirnog
mjesta
• metalne H-grede
• zidovi s izbočinama
•rupe
■Sažeto o funkciji
Zaustavite se tako da se središnji
dio ciljnog parkirnog mjesta nalazi
skoro okomito prema vozilu. Ako je
moguće otkriti određeno mjesto,
može se upotrebljavati funkcija
navođenja prema naprijed. Nadalje,
ovisno o parkirnom mjestu i drugim
uvjetima, također je po potrebi
dostupan sustav pomoći za
manevriranje u više poteza.
UPOZORENJE
■Prilikom upotrebe načina pomoći
prilikom odlaska iz paralelnog
parkiranja
U sljedećoj situaciji vozite oprezno
zato što bočni senzori možda neće
moći ispravno otkriti predmete, što
može dovesti do nesreće.
Kada se predmet nalazi u području
koje je izvan dosega otkrivanja bočnih
senzora.
Predmet
NAPOMENA
■Prilikom upotrebe načina pomoći
prilikom odlaska iz paralelnog
parkiranja
●Nemojte upotrebljavati način
pomoći prilikom odlaska iz
paralelnog parkiranja u bilo kojoj
situaciji koja nije odlazak iz mjesta
gdje ste se paralelno parkirali.
Ako se sustav pomoći nenamjerno
pokrene, pritisnite papučicu kočnice
i zaustavite vozilo, a zatim pritisnite
prekidač sustava S-IPA da biste
isključili sustav pomoći.
●Područje je otkrivanja senzora
(→str. 387) ograničeno. Izravno
potvrdite sigurnost okoline i, ako
postoji opasnost od sudara,
zaustavite vozilo tako da pritišćete
papučicu kočnice.
●Otkrivanje predmeta koji su nisko
na tlu možda neće biti moguće.
Izravno potvrdite sigurnost okoline
i, ako postoji opasnost od kontakta
vozila s preprekom, zaustavite
vozilo tako da pritišćete papučicu
kočnice.
●Kada se krećete prema položaju iz
kojeg možete lako otići, izravno
potvrdite sigurnost svoje okoline.
Kako parkirati pokraj drugih
vozila (način pomoći pri
parkiranju vožnjom unatrag)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 423 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4244-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
COROLLA_TMMT_EE
1Zaustavite se tako da se
središnji dio ciljnog parkirnog
mjesta nalazi skoro okomito
prema vozilu. Zatim pritisnite
prekidač sustava S-IPA dvaput
da biste odabrali način pomoći
pri parkiranju vožnjom unatrag.
2Automatski rad upravljača
započinje nakon što se vozilo
počne kretati.
3Oglašava se zvuk i pojavljuje
prikaz da bi vas sustav
obavijestio kada vozilo dođe u
položaj iz kojeg može započeti
vožnju unatrag.
Ako je otkriveno parkirno mjesto ili širina
ceste (udaljenost do strane ceste preko
parkirnog mjesta) preuska ili ako ima
prepreka ispred vozila, sustav ne pruža
upute.
4Parkiranje je gotovo.
Time završava način pomoći.
Ovisno o stanju parkirnog mjesta, vozač
se navodi prema početnim točkama za
vožnju naprijed i unatrag, kao i za
automatski rad upravljača, uvijek kada
je potrebno manevriranje u više poteza
dok slijedite korak 3 od trenutka kada
vozilo započinje vožnju unatrag pa do
završetka parkiranja.
■Parkiranje
1Zaustavite se tako da se središnji
dio ciljnog parkirnog mjesta nalazi
gotovo okomito prema vozilu.
Zatim pritisnite prekidač sustava
S-IPA dvaput i provjerite je li
prikaz na višenamjenskom
zaslonu prebačen na „Reverse-in
Parking”.
1 m
Vizualno provjerite područje u
smjeru strelice koja naznačava
smjer automatskog rada
upravljača te ciljno parkirno
mjesto na zaslonu.
Način rada mijenja se svakim
pritiskom na S-IPA prekidač.
(→str. 413)
Kada ručica mjenjača nije u
položaju D ili M ili kada je
otkrivena brzina vozila, pritiskom
prekidača sustava S-IPA zaslon
se neće prebaciti na prikaz
„Reverse-in Parking”.
Možete upravljati ručicom
pokazivača smjera (→str. 279)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 424 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

425
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
da biste odabrali želite li parkirati
nalijevo ili nadesno.
Sustavom se nije moguće služiti
kada je parkirno mjesto preusko
ili nema dovoljno prostora za rad
sustava pomoći. Za odabir
drugog parkirnog mjesta proučite
podatke prikazane na
višenamjenskom zaslonu.
2Zauzmite uobičajen položaj za
vožnju, položite ruke lagano na
upravljač bez primjene sile,
izravno potvrdite sigurnost
područja ispred i oko vozila te
polagano nastavite voziti prema
naprijed dok podešavate brzinu
pritiskanjem papučice kočnice.
Kada to obavite, oglasit će se
visoki zvučni signal, a
istovremeno će svijetliti
pokazatelj na mjeraču, nakon
čega će se pokrenuti sustav
pomoći.
Prilikom započinjanja
automatskog rada upravljača, u
području prikaza pojavljuje se
prikaz automatskog rada
upravljača i pokazatelj razine
pomoći (→str. 413).Za isključivanje sustava pomoći
pritisnite prekidač sustava S-IPA.
Kada je brzina vozila previsoka,
oglašava se oštri zvuk te se
zaustavlja sustav pomoći.
(→str. 414)
Ako se prostor ispostavi preuskim
nakon što sustav pomoći počne,
oglašava se oštri zvučni signal i
sustav se pomoći zaustavlja.
3Kada se oglašava jednolični
zvučni signal, a na zaslonu se
pojavi prikaz za zaustavljanje
(→str. 413), zaustavite vozilo.
4Prebacite ručicu mjenjača u
položaj R.
5Zauzmite uobičajen položaj za
vožnju unatrag, položite ruke
lagano na upravljač bez
primjene sile, izravno potvrdite
sigurnost područja straga i oko
vozila, potvrdite da nema
prepreka na parkirnom mjestu te
polagano vozite unatrag dok
podešavate brzinu pritiskanjem
papučice kočnice.
Kada vozilo nije moguće bez
problema uvesti u ciljno parkirno
mjesto iz prvog pokušaja i
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 425 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4264-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
COROLLA_TMMT_EE
potrebno je manevriranje u više
poteza, nastavite na korak 6.
Kada manevriranje u više poteza
nije potrebno, nastavite na korak
12.
6Kada se oglašava jednolični
zvučni signal, a na zaslonu se
pojavi prikaz za zaustavljanje
(→str. 413), zaustavite vozilo.
7Prebacite ručicu mjenjača u
položaj D ili M.
Kada ste spremni isključiti sustav
pomoći na svojem trenutačnom
položaju, promijenite položaj ručice
mjenjača u P.
8Zauzmite uobičajen položaj za
vožnju, položite ruke lagano na
upravljač bez primjene sile,
izravno potvrdite sigurnost
područja ispred i oko vozila te
polagano nastavite voziti prema
naprijed dok podešavate brzinu
pritiskanjem papučice kočnice.
9Kada se oglašava jednolični
zvučni signal, a na zaslonu se pojavi prikaz za zaustavljanje
(→str. 413), zaustavite vozilo.
10Prebacite ručicu mjenjača u
položaj R.
11Zauzmite uobičajen položaj za
vožnju unatrag, položite ruke
lagano na upravljač bez
primjene sile, izravno potvrdite
sigurnost područja straga i oko
vozila te polagano vozite
unatrag dok podešavate brzinu
pritiskanjem papučice kočnice.
Ovisno o stanju parkirnog mjesta,
možda će biti potrebno ponoviti korake
od 6 do 11.
12Kada se vozilo nalazi gotovo u
cijelosti unutar ciljnog parkirnog
mjesta, oglasi se visok zvučni
signal, a na zaslonu se pojavi
prikaz za zaustavljanje
(→str. 413), zaustavite vozilo.
Time završava način pomoći pri
parkiranju vožnjom unatrag.
Za svaku sigurnost oglašava se
zvučno upozorenje malo prije
nego što vozilo posve uđe na
ciljno parkirno mjesto. Stoga u
tom trenutku završava i rad
sustava. Čvrsto držite upravljač i
polako vozite unatrag dok
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 426 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

427
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
podešavate brzinu pritiskanjem
papučice kočnice da biste došli
na željeno parkirno mjesto.
Pobrinite se da unatrag vozite
dok izravno i putem retrovizora
provjeravate područje ispred i iza
vozila.
■Uvjeti rada načina pomoći pri
parkiranju vožnjom unatrag
●Za ispravnu upotrebu funkcije, vozite
polagano (brzinom na kojoj se vozilo
može brzo zaustaviti). Potpuno se
zaustavite tako da je središnji dio
parkirnog mjesta gotovo okomit prema
vozilu, a zatim pritisnite prekidač
sustava S-IPA.
●Funkciju nije moguće upotrebljavati
dok brzina vozila iznosi otprilike 30
km/h ili više.
●Za otkrivanje parkiranih vozila i
pronalazak parkirnog mjesta
upotrebljavaju se prednji bočni i
stražnji bočni senzori. Stoga, kada
otkrivanje nije moguće (→str. 434), ne
navode se nikakve upute.
●Ako nema parkiranih vozila, nije
moguće odrediti parkirno mjesto.
Stoga nije moguć rad načina pomoći
pri parkiranju vožnjom unatrag.
●Ako nije moguće otkriti okolinu
parkirnog mjesta, način pomoći pri
parkiranju vožnjom unatrag možda
neće moći raditi.
●Ovisno o stanju parkirnog mjesta, ako
nema dovoljno prostora ispred vozila
koje je potrebno da bi se izvelo
parkiranje, ciljno parkirno mjesto
možda ne bude dostupno.Željeno parkirno mjesto
Zid
■Savjeti za upotrebu načina pomoći
pri parkiranju vožnjom unatrag
1Ostavite prostor od otprilike 1 m od
parkiranih vozila i primaknite se
ciljnom parkirnom mjestu. Ako je
prostor između vašeg vozila i drugih
parkiranih vozila prevelik, prednji
bočni i stražnji bočni senzori možda
neće biti u mogućnosti otkriti
parkirana vozila.
1 m
2Zaustavite se tako da se središnji dio
ciljnog parkirnog mjesta nalazi
okomito prema vozilu. Nadalje,
prekidač sustava S-IPA pritisnite
samo kada je vozilo potpuno
zaustavljeno.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 427 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4284-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
COROLLA_TMMT_EE
Kada nije moguć rad sustava Simple-Intelligent Parking Assist ili kada dođe
do prekida ili poništenja rada i sl., na višenamjenskom zaslonu javlja se
jedna od sljedećih poruka. Poduzmite odgovarajuće radnje prema uputama
na zaslonu.
■Kada rukovanje nije moguće
NAPOMENA
■Prilikom upotrebe načina pomoći
pri parkiranju vožnjom unatrag
●Ako na kolniku ima bilo kakvih
nagiba i padina, nije moguće
ispravno namjestiti ciljno parkirno
mjesto. Stoga, parkiranje vozila
može biti pod kutom ili može
odstupati od samog parkirnog
mjesta. U tim se slučajevima
nemojte služiti načinom pomoći pri
parkiranju vožnjom unatrag.
●Kada parkirate na usko mjesto,
vozilo će se približiti susjednim
vozilima. Ako vam se učini da bi se
vozila mogla dotaknuti, zaustavite
vozilo pritiskanjem papučice
kočnice.
●Otkrivanje predmeta koji su nisko
na tlu možda neće biti moguće.
Izravno potvrdite sigurnost okoline
i, ako postoji opasnost od kontakta
vozila s preprekom, zaustavite
vozilo tako da pritišćete papučicu
kočnice.
●Ovisno o okolnoj sredini, poput
drugih parkiranih vozila, parkiranje
može biti pod kutom ili može
odstupati od samog parkirnog
mjesta. Po potrebi ručno namjestite
vozilo u pravilan položaj.
Poruke na višenamjenskom zaslonu
PorukaSituacija / postupak rješenja
„IPA System Check Visit Your
Dealer”
Sustav je možda u kvaru.
→Isključite prekidač motora pa ponovo
pokrenite motor.
Ako se ponovo prikaže poruka, obratite
se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere
vozila.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 428 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM