TOYOTA COROLLA 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2704-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*: įjungta automatin ė įsp ėjamojo signalo išjungimo funkcija. (  270 psl.)
 Apytikslis atstumas iki kli ūties: nuo 30 cm iki 15 cm *1
*1: išjungta automatinė įsp ėjamojo signalo išjungimo funkcija. (  270 psl.)
*2: atstumo segmentai mirksi l ėtai.
 Apytikslis atstumas iki kli ūties: mažiau nei 15 cm*1
*1: išjungta automatinė įsp ėjamojo signalo išjungimo funkcija. (  270 psl.)
*2: atstumo segmentai mirksi greitai.
■Įsp ėjamasis signalas ir
atstumas iki kli ūties
Veikiant jutikliams pasigirsta
signalas.
 Automobiliui art ėjant prie kli ūties
signalas skamba dažniau. Kai
automobilis priart ėja prie kliū ties
maždaug 30 cm atstumu,
signalas skamba ištisai.
 Kai vienu metu nustatomos 2
arba daugiau kli ūčių , signalo
sistema reaguoja į artimiausi ą
kli ūtį. Jei vienas ar daugiau
objekt ų yra maždaug už 30 cm
nuo automobilio, įsp ėjamasis
signalas vien ą kart ą suskamb ės
ilgai, po to pyps ės.
 Automatin ė signalo nutildymo funkcija. Kai į
spėjamasis
signalas pradeda skamb ėti, o
atstumas tarp automobilio ir
aptikt ų objekt ų nesikei čia,
į sp ėjamasis signalas
automatiškai išsijungia. (Ta čiau,
jei atstumas tarp automobilio ir
objekto yra 30 cm arba
mažesnis, ši funkcija neveiks.)
■Į sp ėjamojo signalo garso
nustatymas
Į sp ėjamojo signalo gars ą galima
reguliuoti informacijos ekrane.
To y o t a statymo pagalbos jutiklio ir
RCTA funkcijos (jei yra) įsp ėjam ųjų
signal ų garsas nustatomas vienu
metu.
Nor ėdami pakeisti nustatymus
Informacijos ekranas*2Priešakinis ekranas
Informacijos ekranas*2Priešakinis ekranas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 270 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

271
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
naudokit ės matuoklio valdymo
jungikliais. (  94 psl.)
1 Nor ėdami pasirinkti
paspauskite arba .
2 Paspauskite arba
nor ėdami pasirinkti po to
paspauskite ir palaikykite .
3 Pasirinkite norim ą garso
stiprum ą ir paspauskite .
Kiekvien ą kart ą paspaudus jungikl į,
garsumo lygis pasikeis 1, 2 ir 3.
■Garsinio signalo išjungimas
Kai nustatomas objektas arba
p ėsč iasis, informacijos ekrane pasirodo
garso išjungimo mygtukas. Nor ėdami
išjungti įsp ėjamojo signalo gars ą
paspauskite .
To y o t a statymo pagalbos jutiklio ir
RCTA funkcijos (jei yra) įsp ėjam ųjų
signal ų garsas išjungiamas vienu metu.
Garsas bus automatiškai
įjungiamas toliau nurodytose
situacijose.
 Kai pavar ų svirtel ė perjungiama į
kit ą padė tį.
 Automobilis važiuoja grei čiau nei
tam tikru grei čiu.
 Kai funkcija laikinai išjungiama.
 Kai funkcija išjungiama rankiniu
būdu.
 Kai variklio paleidimo jungiklis
išjungtas.
*: jei yra.
RCTA ( įspėjimo apie
eismą už automobilio
sistema)
*
RCTA funkcija naudoja BSM
galinius radaro jutiklius,
sumontuotus už galinio buferio. Ši
funkcija skirta pad ėti vairuotojui
tikrinti vietoves, kuriose
matomumas yra prastas
važiuojant atbuline eiga.
Į SP ĖJIMAS
■Įsp ėjimai apie naudojim ąsi
sistema
Atpažinimo tikslumas ir valdymo
galimyb ės yra ribotos, tod ėl
nepasikliaukite vien šia sistema.
Vairuotojas yra atsakingas už
aplinkos aplink automobil į saugumo
į vertinim ą ir d ėmesing ą vairavim ą. ( 
258 psl.)
■Tinkamo sistemos veikimo
užtikrinimas
 259 psl.
Sistemos komponentai
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 271 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

2724-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Matuoklio valdymo jungikliai
RCTA funkcijos įjungimas/išjungimas.
Kai RCTA funkcija yra išjungta,
indikatorius RCTA išsijungia.
Išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrodži ų indikatoriai.
Kai automobilis art ėja iš dešin ės arba iš
kair ės galin ės automobilio pus ės, ima
žyb čioti išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrodži ų indikatoriai.
RCTA įsp ėjamasis signalas
Kai automobilis art ėja iš dešin ės arba iš
kair ės galin ės automobilio pus ės,
pasigirsta signalas. Kai įjungsite RCTA
sistem ą, maždaug 1 sekund ę skamb ės
signalas.
Matuoklio valdymo jungikliais
galited įjungti / išjungti RCTA
funkcij ą. (  94 psl.)
1 Nor ėdami pasirinkti
paspauskite arba . 2
Paspauskite arba
pasirinkite RCTA po to
paspauskite .
Kai RCTA funkcija yra išjungta,
indikatorius RCTA OFF (  83 psl.)
dega. (Kiekvien ą kart ą, kai variklio
jungiklis yra išjungtas ir pakeistas į ON
režim ą, RCTA funkcija bus įjungta
automatiškai.)
■Išorinio užpakalinio vaizdo
veidrodžio indikatoriaus
matomumas
Švie čiant saulei gali b ūti sunku matyti
išorini ų užpakalinio vaizdo veidrodži ų
indikatorius.
■RCTA signalas
Iš paskos važiuojan čių automobili ų
į sp ėjamosios sistemos signal ą gali b ūti
sunku gird ėti triukšmingoje aplinkoje,
pvz., klausantis garsios muzikos.
■Jei informacijos ekrane pasirodo
užrašas RCTA Unavailable.
Ledas, sniegas, purvas ir t. t. gali b ūti
prikib ę prie galinio buferio aplink
jutiklius. (  259 psl.) Nuvalykite
vanden į, snieg ą, purv ą ir t. t., nuo
užpakalinio buferio ir jutikliai v ėl pradė s
veikti.
Funkcija gali netinkamai veikti, kai
naudojama itin karštoje arba šaltoje
aplinkoje.
■Užpakaliniai šoniniai radaro jutikliai
 259 psl.
■RCTA funkcijos veikimas
RCTA funkcija naudojasi užpakaliniais šoniniais radaro jutikliais aptikdama
transporto priemones važiuojan čias už J ūsų automobilio kair ėje arba
dešin ėje pus ėje ir į spėja vairuotoj ą apie šias transporto priemones signalu
ir išorini ų užpakalinio vaizdo veidrod ėlių indikatori ų pagalba.
RCTA funkcijos į jungimas /
išjungimas.
RCTA funkcija
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 272 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

273
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
Art ėjantys automobiliai
Art ėjan čių automobili ų aptikimo zonos
■RCTA funkcijos pagalba aptinkamos sritys
Nematomos vietos, kurias sistema gali steb ėti, yra nurodytos toliau.
Signalas įsp ėja vairuotoj ą apie iš
tolo didesniu grei čiu
atvažiuojan čius automobilius.
Pavyzdžiui:
■RCTA sistema veikia toliau
nurodytais atvejais.
RCTA sistema veikia esant visoms
toliau išvardintoms s ąlygoms.
●Variklio jungiklis yra ON padė tyje.
●Įjungta RCTA funkcija.
●Pavar ų svirtel ė yra R pad ėtyje.
●Automobilio greitis 15 km/val. arba
mažesnis.
●Art ėjan čios transporto priemon ės
greitis yra nuo 8 km/val. iki 56 km/val.
■Į sp ėjamojo signalo garso nustatymas
Įsp ėjamojo signalo gars ą galima
reguliuoti informacijos ekrane. To y o t a
statymo pagalbos jutiklio ir RCTA
funkcijos įsp ėjam ųjų signal ų garsas
nustatomas vienu metu.
Nor ėdami pakeisti nustatymus
naudokit ės matuoklio valdymo
jungikliais. (  94 psl.)
1 Nor ėdami pasirinkti
paspauskite arba .
2 Paspauskite arba nor ėdami
pasirinkti RCTA, po to paspauskite ir
palaikykite .Art ėjan čio automo-
bilio greitis. Apytikslis atstu-
mas
56 km/val. (greitai)40 m
8 km/val. (l ėtai)5,5 m
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 273 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

2744-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
3 Pasirinkite norim ą garso stiprum ą ir
paspauskite .
Kiekvien ą kart ą paspaudus jungikl į,
garsumo lygis pasikeis 1, 2 ir 3.
■Garsinio signalo išjungimas
Kai nustatomas objektas arba pė sčiasis,
informacijos ekrane pasirodo garso
išjungimo mygtukas. Nor ėdami išjungti
į sp ėjamojo signalo gars ą paspauskite
.
To y o t a statymo pagalbos jutiklio ir RCTA
funkcijos įsp ėjam ųjų signal ų garsas
nutyla vienu metu.
Garsas bus automatiškai įjungiamas
toliau nurodytose situacijose.
●Kai pavar ų svirtel ė perjungiama į kit ą
padė tį.
●Automobilis važiuoja grei čiau nei tam
tikru grei čiu.
●Kai funkcija laikinai išjungiama.
●Kai funkcija išjungiama rankiniu b ūdu.
●Kai variklio paleidimo jungiklis
išjungtas.
■Sistema nepastebi transporto
priemoni ų toliau išvardintais
atvejais.
RCTA sistema n ėra skirta pastebė ti
toliau išvardintas transporto priemones /
objektus:
●Iš paskos tiesiai art ėjan čias transporto
priemones.
●Atbuline eiga iš gretim ų stov ėjimo
aikšteli ų išvažiuojanč ias transporto
priemones.
●Transporto priemones, kuri ų jutikliai
negali aptikti dė l esančių kli ūčių .
●Tvoreles, sienas, ženklus, stovin čias
transporto priemones ir panašius
stacionarius objektus
*.
●Mažus motociklus, dvirač ius,
p ėsčiuosius ir t. t.*
●To l s t a n čias transporto priemones.
●Iš gretim ų stovė jimo aikšteli ų prie j ūsų
automobilio art ėjan čias transporto
priemones
*
●Atstumas tarp jutiklio ir artė jančios
transporto priemon ės yra labai
mažas.
*: priklausomai nuo s ąlyg ų, transporto
priemon ės / objektai gali bū ti
pasteb ėti.
■S ąlygos, kurioms esant sistema
gali tinkamai neveikti
RCTA sistema gali nepastebė ti
automobili ų esant toliau išvardintoms
s ą lygoms.
●Kai jutiklis neveikia d ėl sm ūgio į aplink
j į esanč ią automobilio viet ą.
●Kai jutiklis arba aplink j į esanti
užpakalinio buferio dalis padengta
purvu, sniegu arba užklijuota lipduku.
●Kai važiuojate esant blogoms oro
s ą lygoms ir kelio paviršius šlapias,
pavyzdžiui, smarkiai lyja, sninga arba
tvyro r ūkas.
●Kai art ėja daug automobili ų, tarp kuri ų
yra maži tarpai.
●Kai automobilis art ėja labai greitai.
●Įmontavus įrang ą, kuri gali trukdyti
jutiklio veikimui, pvz., vilkimo kilp ą,
buferio apsaug ą (papildoma juostel ė ir
t. t.), dvira čių laikikl į arba sniego
valytuvą .
●Kai važiuojate atbuline eiga sta čiu
šlaitu.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 274 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

275
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
●Kai iš aikštel ės atbuline eiga
važiuojate nesta čiu kampu.
●Velkant priekab ą.
●Kai J ūsų automobilio ir automobilio,
esanč io steb ėjimo zonoje, aukštis
labai skiriasi.
●Jutiklis arba plotas aplink jutikl į labai
į kait ęs ar sušal ęs.
●Jei pakaba buvo modifikuota arba
sumontuotos kitokios, nei nurodytos,
padangos.
●Kai automobilio priekis yra pakeltas
arba nuleistas d ėl sunkaus krovinio.
●Kai sukat ės važiuodami atbuline eiga.
●Kai transporto priemon ė pasuka į aptikimo zon
ą.
■Situacijos, kuriose sistema gali
veikti, net jei n ėra susid ūrimo
galimybė s
Atvejai, kai RCTA sistema gali
nepasteb ėti transporto priemoni ų ir / ar
objekt ų:
●Kai stovė jimo vieta atsukta į gatv ę,
kuria važiuoja automobiliai.
●Kai atstumas tarp j ūsų automobilio ir
metalini ų objekt ų, toki ų kaip tur ėklai,
sienos, ženklai ar pastatytos
transporto priemon ės, kurie gali
atspind ėti elektros bangas, yra
nedidelis.
●Į montavus įrang ą, kuri gali trukdyti
jutiklio veikimui, pvz., vilkimo kilp ą,
buferio apsaug ą (papildoma juostel ė ir
t. t.), dvira čių laikikl į arba sniego
valytuvą .
●Kai pro Jus pravažiuoja kita transporto
priemonė.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 275 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

2764-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
●Kai aptiktoji transporto priemon ė
sukasi art ėdama prie automobilio.
●Kai netoli J ūsų automobilio yra
besisukantys objektai, pavyzdžiui, oro
kondicionavimo įrenginio
ventiliatorius.
●Kai ant galinio buferio patenka
vandens, pavyzdžiui, iš purkštuvo.
●Judantys daiktai (v ėliavos,
išmetamosios dujos, dideli lietaus
lašai ar snaig ės, vanduo ant kelio
dangos ir t. t.)
●Kai tarp j ūsų automobilio ir atitvaro,
sienos, ir t. t. atstumas yra labai
nedidelis.
●Grotel ės ir latakai
●Jutiklis arba plotas aplink jutikl į labai
į kait ęs ar sušal ęs.
●Jei pakaba buvo modifikuota arba
sumontuotos kitokios, nei nurodytos,
padangos.
●Kai automobilio priekis yra pakeltas
arba nuleistas d ėl sunkaus krovinio.
*: jei yra.
■Statymo pagalbinio stabdžio
funkcija (stacionar ūs objektai)
(jei įrengta).
Ultragarsiniai jutikliai yra naudojami
aptikti statinius objektus, pvz.,
sienas, važiuojant nedideliu grei čiu
arba atbuline eiga. (  283 psl.)
■Statymo pagalbinio stabdžio
funkcija (transporto
priemon ės už automobilio) (jei
į rengta).
Užpakaliniai radaro jutikliai
naudojami aptikti art ėjan čias
PKSB (automobilio
statymo pagalbinis
stabdys)
*
Automobilio statymo pagalbin ę
stabdži ų sistem ą (PKSB) sudaro
šios funkcijos, kurios veikia
važiuojant mažu grei čiu arba
atbuline eiga, pvz., statant
automobil į. Kai sistema nustato,
kad susid ūrimo tikimyb ė su
aptiktu objektu ar p ėsčiuoju yra
didel ė, ji įsp ėja vairuotoj ą imtis
veiksm ų ir išvengti susid ūrimo.
Jei sistema nustato, kad
susid ūrimo su aptiktu objektu
galimybė yra itin didel ė, stabdžiai
automatiškai įsijungia, kad pad ėtų
išvengti susid ūrimo ar sumažint ų
sumažint ų smūgio stiprum ą.
PKSB (statymo pagalbinis
stabdys) sistema
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 276 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

277
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
transporto priemones už
automobilio važiuojant atbuline
eiga. (  286 psl.)
Statymo pagalbinis stabd į galima įjungti
ir išjungti informacijos ekrane. Visos
Į SP ĖJIMAS
■Įsp ėjimai apie naudojim ąsi
sistema
Negalima per daug pasikliauti
sistema, nes tai gali sukelti avarij ą.
●Vairuotojas yra atsakingas už
saug ų vairavim ą. Visada vairuokite
saugiai, steb ėkite aplink ą.
Automobilio statymo pagalbinė
stabdži ų sistema sukurta siekiant
padė ti sumažinti susidū rimų
stiprum ą. Vis d ėlto, sistema gali
neveikti priklausomai nuo
situacijos.
●Automobilio statymo pagalbinė
stabdži ų sistema visiškai
nesustabdys automob ilio. Net jei
sistema sustabdo automobil į,
b ūtina nedelsiant nuspausti
stabdži ų pedal ą, automobilio
statymo pagalbinė stabdžių sistema
išsijungs maždaug po 2 sekundži ų.
●Nepaprastai pavojinga tikrinti
sistemos veikim ą ty čia vairuojant
automobil į sienos kryptimi ir pan.
Niekada nebandykite atlikti toki ų
veiksm ų.
■Kada reikia išjungti statymo
pagalbos stabdži ų sistem ą.
Toliau nurodytais atvejais išjunkite
statymo pagalbos stabdži ų sistem ą,
nes sistema gali veikti, net jei nė ra
susid ūrimo galimyb ės.
●Tikrindami automobilio važiuokl ę.
●Kraudami automobil į į laiv ą,
sunkvežim į ar kit ą transporto
priemon ę.
●Jei pakaba buvo modifikuota arba
sumontuotos kitokios, nei
nurodytos, padangos.
●Kai automobilio priekis yra pakeltas
arba nuleistas d ėl sunkaus krovinio.
●Įmontavus įrang ą, kuri gali trukdyti
jutiklio veikimui, pvz., vilkimo kilp ą,
buferio apsaug ą (papildoma
juostel ė ir t. t.), dvira čių laikikl į arba
sniego valytuv ą.
●Plaunant automobil į automatin ėje
plovykloje.
●Kai automobilis d ėl patirtos avarijos
arba gedimo negali važiuoti
stabiliai.
●Kai važiuojate sportiniu stiliumi arba
bekele.
●Kai padangos nepakankamai
prip ūstos.
●Kai padangos nusid ėvė jusios.
●Kai važiuojate su rat ų grandin ėmis,
kompaktine atsargine padanga
arba naudojote avarinį padangos
remonto rinkin į.
PASTABA
■Jei informacijos ekrane rodomas
užrašas Parking Support Brake
Unavailable , o PKSB OFF
indikatorius mirksi.
Jei šis pranešimas rodomas iš karto po to,
kai variklio jungiklis yra perjungtas į ON
režimą , atidžiai valdykite automobil į,
atkreipkite d ėmes į į aplink ą. Tam, kad
sistema v ėl veikt ų įprastu režimu, gali
prireikti nuvažiuoti tam tikr ą atstum ą. (Jei
sistema nuvažiavus tam tikr ą atstum ą
neveikia įprastu režimu, nuvalykite
jutiklius ir buferio, aplink juos, plot ą.)
Automobilio statymo
pagalbinio stabdžio
įjungimas / išjungimas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 277 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

2784-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
automobilio statymo pagalbin ės
stabdži ų sistemos funkcijos
(stacionar ūs objektai, iš galo art ėjantys
automobiliai) įjungiamos / išjungiamos
tuo pač iu metu.
Statymo pagalbinis stabd į galima įjungti
ir išjungti informacijos ekrane.
Norė dami įjungti / išjungti automobilio
statymo pagalbin ę stabdži ų sistem ą
naudokit ės matuoklio valdymo
jungikliais. (
 94 psl.)
1 Nor ėdami pasirinkti
paspauskite arba .
2 Paspauskite arba
nor ėdami pasirinkti po to
paspauskite .
Kai automobilio statymo pagalbin ė
stabdži ų sistema išjungta PKSB OFF
indikatorius (  83 psl.) dega.
Jei norite iš naujo įjungti sistem ą, po to
kai ji buvo išjungta, pasirinkite
informacijos ekrane, pasirinkite ,
po to ON ( įjungti). Jei išjungiama šiuo
b ūdu, sistema nebus iš naujo į jungta,
išjungus variklio paleidimo jungikl į ir v ėl
j į įjungus.
Jei veikia variklio galios apribojimo arba
stabdži ų sistemos valdymo sistema,
skamba įsp ėjamasis signalas, o
informacijos ekrane pasirodo vairuotoj ą
į sp ėjantis pranešimas. Automobiliuose,
kuriuose yra priešakinis ekranas, jame
pasirodys toks pat pranešimas kaip ir informacijos ekrane.
Priklausomai nuo situacijos, variklio galios
apribojimo valdymo sistema veiks taip, kad
kiek
įmanoma apribot ų greit į arba
galingum ą.
Variklio galios apribojimo kontrol ė
veikia (grei čio apribojimas).
Greitis yra didesnis nei tam tikras greitis,
kur į riboja sistema.
Informacijos ekranas: Object Detected
Ahead Speed Reduced
PKSB OFF indikatorius: neapšviestas.
Signalas: neskamba
Variklio galios apribojimo kontrol ė
veikia (galia mažinama tiek, kiek
į manoma)
Sistema nustat ė, kad stabdyti reikia stipriau
nei įprastai.
Informacijos ekranas: Brake!
PKSB OFF indikatorius: neapšviestas.
Signalas: trumpas pyptel ėjimas.
Stabdži ų sistemos kontrol ė veikia
Sistema nustat ė, kad b ūtinas avarinis
stabdymas.
Informacijos ekranas: Brake!
PKSB OFF indikatorius: neapšviestas.
Signalas: trumpas pyptel ėjimas.
Automobilis stabdomas sistemos
pagalba
Automobilis stabdomas stabdži ų valdymo
sistemos pagalba
Informacijos ekranas: Switch to Brake (jei
akceleratoriaus pedalas n ėra paspaustas,
bus rodomas pranešimas Press Brake
Pedal .)
PKSB OFF indikatorius: apšviestas
Signalas: trumpas pyptel ėjimas.
Variklio galios apribojimo
kontrolės ekranas ir
įsp ėjamasis signalas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 278 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

279
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
Jei automobilio statymo stabdži ų pagalbin ė sistema nustato, kad
susid ūrimas su nustatytu objektu ar p ėsč iuoju yra įmanomas, hibridin ė
sistema apriboja automobilio greit į. (Variklio galios apribojimo kontrol ė: žr. 2
paveiksl ėlį)
Be to, kai akceleratoriaus pedalas ir toliau yra nuspaustas, stabdži ų
sistema automatiškai mažina automobilio greit į. (Stabdži ų valdymas: žr. 3
paveiksl ėlį).
 1 pav.: kai PKSB (statymo p agalbinis stabdys) yra išjungtas.
Variklio galia
Stabdymo j ėga
Laikas
 2 pav.: kai veikia variklio galios ribojimo kontrol ė.
Sistemos apžvalga
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 279 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM