TOYOTA COROLLA 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2804-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Variklio galia
Stabdymo j ėga
Laikas
Variklio galios apribojimo kontrol ės sistema pradeda veikti.
Sistema nustato, kad susid ūrimo su aptiktu objektu galimybė yra didelė.
Variklio galia sumažinama
Pavyzdžiui: informacijos ekranas: Brake!
 3 pav.: kai veikia stabdži ų kontrol ės sistema.
Variklio galia
Stabdymo j ėga
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 280 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

281
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
Laikas
Variklio galios apribojimo kontrol ės sistema pradeda veikti.
Sistema nustato, kad susid ūrimo su aptiktu objektu galimybė yra didelė.
Variklio galia sumažinama
Sistema nustato, kad susid ūrimo su aptiktu objektu galimybė yra didelė.
Stabdži ų sistemos kontrol ė veikia
Stabdži ų valdymo sistemos veikimas sustipr ėjo.
Pavyzdžiui: informacijos ekranas: Brake!
Pavyzdžiui: informacijos ekranas: Switch to Brake
■Jei veikia statymo pagalbos
stabdžių sistema
Jei automobilis sustos d ėl to, kad
į sijungė statymo pagalbos stabdži ų
sistema, ši sistema išsijungs ir užsidegs
PKSB OFF indikatorius. Jei statymo
pagalbos stabdži ų sistema įsijungia be
reikalo, stabdži ų valdym ą galima
atšaukti paspaudžiant stabdži ų pedal ą
arba palaukus maždaug 2 sekundes ji
automatiškai išsijungs. Tada automobil į
galima valdyti paspaudžiant
akceleratoriaus pedal ą.
■Automobilio statymo pagalbos
stabdži ų sistemos įjungimas iš
naujo.
Nor ėdami v ėl įjungti stov ėjimo stabd į,
kai jis yra išjungtas d ėl stov ėjimo
stabdžio veikimo, v ėl įjunkite sistem ą (
277 psl.) arba išjunkite variklio jungikl į ir
v ė l įjunkite į ON padė tį. Jei objektas yra
ne automobilio važiavimo kelyje arba jei
automobilio važiavimo kryptis pasikei čia
(pvz., automobilis pradeda važiuoti
atbuline eiga arba į priek į) sistema
į sijungia automatiškai.
■Jei informacijos ekrane rodomas
pranešimas Parking Support Brake
Unavailable , o PKSB OFF
indikatorius žybč ioja.
Jei automobilis sustos dė l to, kad
į sijung ė statymo pagalbos stabdži ų
sistema, ši sistema išsijungs ir užsidegs
PKSB OFF indikatorius.
●Jutiklis gali b ūti apledė ję s, apsnigtas,
purvinas ir pan. Nuo jutiklio pašalinkite
led ą, snieg ą purv ą ir pan., ir sistema
ims veikti normaliai.
Taip pat, kai esant žemai temperat ūrai
ant jutiklio formuojasi ledas, gali
pasirodyti įsp ėjamoji žinut ė ir jutiklis
gali nenustatyti objekt ų. Kai ledas
nutirps, sistema vė l pradės veikti.
●Jei šis pranešimas rodomas,
priekiniame arba užpakaliniame
buferyje esantis jutiklis gali b ūti
purvinas. Nuvalykite jutiklius ir plot ą
aplink juos.
●Jei šis pranešimas rodomas net
nuvalius jutikl į arba kai jutiklis yra
švarus, patikrinkite automobil į
į galiotoje To y o t a atstovyb ėje arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 281 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

2824-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Atjungiami arba prijungiami
akumuliatoriaus gnybtai.
Sistema turi bū ti atnaujinta. Važiuokite į
priek į maždaug 5 sekundes ar ilgiau,
maždaug 35 km/val. arba didesniu
grei čiu. Automobiliuose, kuriuose yra
statymo pagalbos stabdži ų sistema,
vairarat į pasukite įki galo į kairę ir į
dešin ę, kai automobilis sustoja.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 282 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

283
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
*:jei yra.
Ši funkcija veiks toliau nurodytose situacijose, jei automobilio važiavimo
kelyje nustatomas objektas.
■Automobilis važiuoja nedideliu grei čiu ir stabdži ų pedalas
nepaspaustas, arba paspaustas per v ėlai,
Automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija
(stacionar ūs objektai)*
Jei jutikliai aptinka stacionar ų objekt ą, pvz., sien ą, automobilio
važiavimo kryptimi ir sistema, nustato, kad susid ūrimas gali įvykti
d ėl to, kad automobilis staiga pajud ėjo į priek į d ėl atsitiktinio
akceleratoriaus pedalo paspaudimo, automobilis netik ėtai pakeit ė
krypt į d ėl to, kad pasirinkta klaidinga pavar ų perjungimo svirtel ės
pad ėtis arba kai statomas ar važiuoja nedideliu grei čiu, sistema
veiks taip, kad sumažint ų sm ūgį, kai nustatomas stacionarus
objektas, ir sumažint ų žal ą.
Sistemos veikimo pavyzdžiai
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 283 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

2844-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Kai akceleratoriaus pedalas pernelyg stipriai paspaustas.
■Kai automobilis juda nenumatyta kryptimi tod ėl, kad įjungta
netinkama pavara.
 263 psl.
Jutikli ų tipai
ĮSP ĖJIMAS
■Tinkamo sistemos veikimo
užtikrinimas
 264 psl.
■Jei statymo pagalbos stabdži ų
sistema (nejudantys objektai)
veikia be reikalo, pavyzdžiui,
geležinkelio pervažoje.
 281 psl.
■Pastabos apie automobilio
plovim ą
 265 psl.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 284 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

285
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
■Automobilio statymo pagalbos
stabdži ų sistema veikia toliau
nurodytose situacijose.
Funkcija veiks kai PKSB OFF
indikatorius nešvie čia ir nemirksi ( 81,
83 psl.) ir išpildytos visos toliau
nurodytos s ąlygos.
●Variklio galios apribojimo kontrol ė
• Įjungta automobilio statymo
pagalbinio stabdžio funkcija.
• Automobilio greitis 15 km/val. arba mažesnis.
• Automobilio važiavimo kryptimi yra stacionarus objektas maždaug nuo 2
iki 4 m (6-13 p ėd ų) atstumu.
• Automobilio statymo pagalbos stabdži ų sistema nustato, kad norint
išvengti susid ūrimo reikia stabdyti
stipriau nei įprastai.
●Stabdži ų kontrol ė
• Veikia variklio galios apribojimo valdymo sistema.
• Sistema nustato, kad susid ūrimas
neišvengiamas, automatiškai įsijung ę
stabdžiai sumažina susid ūrimo greit į.
■Automobilio statymo pagalbos
stabdži ų sistema neveikia toliau
nurodytose situacijose
(stacionar ūs objektai).
Funkcija neveikia esant toliau
išvardintoms s ąlygoms.
●Variklio galios apribojimo kontrol ė
• Išjungta automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija.
• Sistema nustato, kad susid ūrimo
galima išvengti stabdant įprastai.
• Nejudan čio objekto neb ėra nuo 2 iki 4
m (6-13 p ėd ų) atstumu nuo
automobilio arba automobilio
važiavimo kryptimi.
●Stabdži ų valdymas
• Išjungta automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija.
•Pra ėjo 2 sekund ės nuo automobilio
sustabdymo stabdži ų sistemos
kontrol ės pagalba.
•Stabdži ų pedalas paspaustas po to,
kai automobilis buvo sustabdytas
stabdži ų sistemos kontrol ės pagalba. • Nejudan
čio objekto neb ėra nuo 2 iki 4
m (6-13 pė dų) atstumu nuo
automobilio arba automobilio
važiavimo kryptimi.
■Automobilio statymo pagalbos
stabdži ų sistemos aptikimo
diapazonas (stacionar ūs objektai)
Automobilio statymo pagalbos stabdži ų
sistemos aptikimo diapazonas
(stacionar ūs objektai) skiriasi nuo
To y o t a statymo pagalbinio jutiklio
aptikimo diapazono. (  268 psl.) Tod ėl,
net jei To y o t a statymo pagalbinis jutiklis
aptinka objekt ą ir į spėja vairuotoj ą,
statymo pagalbos stabdži ų sistema
(nejudantys objektai) gali neveikti.
■S ąlygos, kurioms esant sistema
gali tinkamai neveikti
 266 psl.
■Situacijos, kuriose sistema gali
veikti, net jei n ėra susid ūrimo
galimybė s
 267 psl.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 285 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

2864-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*:jei yra.
Ši funkcija veiks toliau nurodytose situacijose, jei automobilio važiavimo
kelyje nustatomas objektas.
■Kai važiuojant atbuline eiga art ėja transporto priemon ė, o stabdži ų
pedalas n ėra paspaustas arba v ėluojama j į paspausti.
 259 psl.
■Statymo pagalbinio stabdžio
funkcija (transporto priemon ės už
automobilio) veikia toliau
nurodytais atvejais.
Funkcija veiks kai PKSB OFF
indikatorius nešvie čia ir nemirksi ( 81,
83 psl.) ir išpildytos visos toliau
nurodytos są lygos.
●Variklio galios apribojimo kontrol ė
• Įjungta automobilio statymo
pagalbinio stabdžio funkcija.
• Automobilio greitis 15 km/val. arba
Automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija
(transporto priemon ės už automobilio)*
Jei galinis radaro jutiklis aptinka transporto priemon ę, art ėjan čią iš
dešin ės arba kair ės pus ės iš automobilio galo ir sistema nustato,
kad susid ūrimo galimyb ė yra didel ė, ši funkcija valdo stabdžius, kad
sumaž ėtų sm ūgio tikimyb ę su art ėjan čia transporto priemone.
Sistemos veikimo pavyzdžiai
Jutikli ų tipai
ĮSP ĖJIMAS
■Tinkamo sistemos veikimo
užtikrinimas
 259 psl.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 286 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

287
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
mažesnis.
• Transporto priemon ės, kurios art ėja iš
dešinė s arba kair ės pus ės iš
automobilio galo, maždaug 8 km/val.
arba didesniu grei čiu.
• Pavar ų svirtel ė yra R pad ėtyje.
• Statymo pagalbos stabdys nustato,
kad norint išvengti susid ūrimo su
art ėjan čia transporto priemone, reikia
stabdyti stipriau nei įprastai.
●Stabdži ų valdymas
• Veikia variklio galios apribojimo
valdymo sistema.
• Statymo pagalbos stabdži ų sistema
nustato, kad b ūtina stabdyti greitai,
kad bū tų išvengta susidū rimo su
art ėjan čia transporto priemone.
■Statymo pagalbinio stabdžio
funkcija (transporto priemon ės už
automobilio) išsijungia toliau
nurodytais atvejais.
Funkcija neveikia esant toliau
išvardintoms s ąlygoms.
●Variklio galios apribojimo kontrol ė
• Išjungta automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija.
•Susid ūrimo pavyko išvengti normaliu
stabdymo b ūdu.
• Transporto priemon ė neart ėja iš
galin ės dešin ės arba kair ės j ūsų
automobilio pus ės.
●Stabdži ų valdymas
• Išjungta automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija.
•Pra ėjo 2 sekund ės nuo automobilio
sustabdymo stabdži ų sistemos
kontrol ės pagalba.
•Stabdži ų pedalas paspaustas po to,
kai automobilis buvo sustabdytas
stabdži ų sistemos kontrol ės pagalba.
• Transporto priemon ė neart ėja iš
galin ės dešin ės arba kair ės j ūsų
automobilio pus ės.
■Statymo pagalbos stabdži ų
sistemos aptikimo zona (transporto
priemonė s už automobilio)
Statymo pagalbos stabdži ų sistemos
aptikimo zona (iš galo art ėjantys
automobiliai) skiriasi nuo RCTA
funkcijos aptikimo srities (  273 psl.). To d
ėl, net jei RCTA funkcija aptinka
automobil į ir pateikia persp ėjim ą,
statymo pagalbos stabdži ų funkcija (iš
galo art ėjantys automobiliai) gali
neveikti.
■S ąlygos, kurioms esant sistema
gali tinkamai neveikti
 274 psl.
■Situacijos, kuriose sistema gali
veikti, net jei n ėra susid ūrimo
galimybė s
 275 psl.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 287 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

2884-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*:jei yra.
■Funkcij ų suvestin ė
Simple Intelligent Parking Assist
System (paprastoji išmanioji
statymo pagalbos sistema) padeda
automatiškai valdyti vair ą atbuline
eiga statant automobil į į viet ą, kuri
nustatyta ekrane. (Važiuojant į
priek į arba atbuline eiga pavar ų
svirtel ė neperjungiama
automatiškai, taip pat
nereguliuojamas greitis.)
 Simple Intelligent Parking Assist
System (paprastoji pažangioji
statymo pagalbos sistema) n ėra
automatiškai valdoma sistema.
Be to, sistema suteikia pagalb ą
išvažiuojant iš stov ėjimo
aikštel ės (lygiagretus
išvažiavimas).
 Paprastoji išmanioji automobilio
statymo pagalbos sistema
suteikia vairara čio veikimo
pagalb ą, padedan čią nuvairuoti
automobil į į pasirinkt ą numatom ą
stov ėjimo viet ą. Pasirinkt ą
stov ėjimo viet ą ne visada galima
pasiekti,tai priklauso nuo keli ų ir automobilio b
ūkl ės statymo
metu, ir atstumo iki numatytos
stov ėjimo vietos.
■Susiejimas su PKSB sistema
(statymo pagalbos sistema)
(jei yra)
Veikiant paprastajai išmaniajai
statymo pagalbos sistemai, kai
sistema nustato kli ūtį, su kuria
galima susidurti, įsijungia stabdži ų
sistema, neatsižvelgiant į tai, ar
veikia statymo pagalbos sistema.
(  289 psl.)
S-IPA (paprastoji
išmanioji automobilio
statymo pagalbos
sistema)
*
Paprastoji išmanioji
automobilio statymo
pagalbos sistema
ĮSP ĖJIMAS
■Paprastosios išmaniosios
automobilio statymo pagalbos
sistemos naudojimas
●Važiuodami atbuline eiga arba į
priek į apži ūrė kite aplink ą prieš
automobil į ir už automobilio,
važiuokite l ėtai, laikydami koj ą ant
stabdžio pedalo grei čiui valdyti.
●Jei atrodo, kad galite atsitrenkti į
p ė sčiuosius, kit ą transporto
priemon ę ar kitas kli ūtis,
sustabdykite automobil į
paspausdami stabdži ų pedal ą ir
paspauskite S-IPA jungikl į (  290
psl.), sistema išsijungs.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 288 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

289
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
■PKSB ( st atymo pagalbos) si st emos
veikimas veikiant paprastajai
išmaniajai automobilio statymo
pagalbos si st emai
Veikiant paprastajai išmaniajai statymo
pagalbos sistemai, kai sistema nustato kli ūtį,
su kuria galima susidurti, įsijungia variklio
galios mažinimo ir stabdži ų valdymo
sistemos, neatsižvelgiant į tai, veikia ar
neveikia PKSB (statymo pagalbos) sistema.
(
 277 psl.)
●Po to, kai į sijungia PKSB (statymo
pagalbos sistema), paprastoji išmanioji
automobilio statymo pagalbos sistema
laikinai išjungiama, o PKSB (statymo
pagalbos sistema) rodoma informacijos
ekrane. (
 278 psl.)
●Kai paprast ąją išmani ąją automobilio
statymo pagalbos sistema 3 kartus sustabdo PKSB (statymo pagalbos
sistema), paprastoji išmanioji automobilio
statymo pagalbos sistema išjungiama.
●Kai paprast
ąją išmani ąją automobilio
statymo pagalbos sistem ą v ėl galima
į jungti, po to kai veik ė PKSB (statymo
pagalbos sistema) informaciniame ekrane
pasirodo apie tai įsp ėjantis pranešimas.
Nor ėdami v ėl įjungti paprast ąją išmani ąją
automobilio statymo pagalbos sistem ą
paspauskite S-IPA jungikl į (
 290 psl.).
■Pavaros perjungimas veikiant
paprastai išmaniajai automobilio
statymo pagalbos sistemai
Jei sistema nustato, kad vairuotojai
ketina judė ti į priek į arba atgal, pagalba
teikiama toliau, neatsižvelgiant į tai, kad
vairuotojas perjung ė pavar ą anks čiau,
nei sistema įsp ėjo j į tai padaryti. Ta čiau,
jei vairuotojo atliekami veiksmai skiriasi
Simple Intelligent Parking Assist System (paprastoji išmanioji
automobilio statymo pagalbos sistema) pagalbiniai režimai ir funkcijos
Pagalbos režimasStatymo
b ūdasFunkcij ų suvestin ėŽr. psl.
Lygiagretaus statymo
pagalbos režimasStatymas
lygiagrečiai
Nurodymai pateikiami norint nustatyti
numatyt ą stov ėjimo viet ą ir pastatyti
automobil į taip, kad b ūtų galim ą įva-
žiuoti į numatyt ą stov ėjimo viet ą atbu-
line eiga. Išankstin ė paramos funkcija
į sijungia kai automobilis pradeda jud ėti
atbuline eiga iki tol, kol j į pastatysite
numatytoje stov ėjimo vietoje.
292 psl.
Lygiagretaus statymo
pagalbos režimo išjun-
gimasIšvažiavimas
iš lygiagre čios
stovė jimo
aikštel ės.Pagalbos sistema įsijungia po to kai
automobilis pastatytas lygiagre čiai.
Pagalba teikiama automobiliui išva-
žiuojant iš stovė jimo aikštelės į padė tį,
iš kurios jis gali išvažiuoti į kelią.
296 psl.
Pagalba statant auto-
mobil į atbuline eiga
(su nurodym ų važiuo-
jant į priek į funkcija)Statymas
važiuojant
atbuline eiga.
Pagalbos sistema įsijungia po to, kai
automobilis sustoja priešais numatyt ą
stov ėjimo viet ą ir pradeda jud ėti atbu-
line eiga, įskaitant ir nuorodas kaip
pastatyti automobil į, kad b ūtų galima
prad ėti jud ėti atbuline eiga.
300 psl.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 289 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM