TOYOTA COROLLA 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

550Ką daryti, jei... (problem ų sprendimas)
1-1.K ą da ry t i, jei ... ( probl em ų sprendimas)K ą daryti, jei... (problem ų sprendimas)
 Jei pamet ėte mechaninius
raktelius, naujus raktelius gal ės
pagaminti To y o t a atstovas arba
kitas kvalifikuotas specialistas.
(  511 psl.)
 Jei pamet ėte elektroninius
raktelius, padid ėja galimyb ė, kad
automobilis gali b ūti pavogtas.
Išsamesn ės informacijos suteiks
To y o t a atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai. (  511
psl.)
 Ar elektroninio raktelio baterija
išsieikvojusi? (  449 psl.)
 Automobiliai su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema: ar variklio jungiklis yra
ON pad ėtyje?
Prieš užrakindami duris išjunkite varikl į. (
 162 psl.)
 Automobiliai su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema: ar elektroninis raktelis
pasiliko automobilyje?
Prieš užrakindami duris patikrinkite, ar
turite elektronin į raktel į.
 Rakteli ų veikimui gali tur ėti įtakos
elektrinė s įrangos skleidžiamos
elektromagnetin ės bangos.
(  111, 122 psl.)
 Ar įjungta vaik ų apsauga?
Kai įjungtas dur ų užraktas, dur ų
negalima atidaryti iš vidaus. Atidarykite
užpakalines duris iš išor ės ir išjunkite
vaik ų saugos užrakt ą. (  11 7 p s l . )
 Su Multidrive: ar pavarų svirtel ė
yra P padė tyje? ( 159 psl.)
 Mechanin ė transmisija: ar
pasukote raktel į nuspaud ę
sankabos pedal ą iki galo? ( 
159 psl.)
 Ar vairaratis atrakintas? (  159
psl.)
 Ar akumuliatorius išsieikvojo?
( 513 psl.)
Jei iškilo problema, prieš
kreipdamiesi į Toyota atstovą
arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą, patikrinkite toliau
nurodytus veikimo sutrikimus.
Negalite užrakinti, atrakinti,
atidaryti arba uždaryti
automobilio dur ų
Jei pametėte raktelius.
Jei negalite užrakinti arba
atrakinti automobilio dur ų.
Jei neatsidaro užpakalin ės
automobilio durel ės.
Jei pastebite gedimus
Variklis nepasileidžia
(automobiliuose be
išmaniosios įs ėdimo ir
variklio paleidimo sistemos)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 550 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

551Ką daryti, jei... (problem ų sprendimas)
Multidrive : ar paspaud ėte variklio
jungikl į tvirtai spausdami stabdži ų
pedal ą? (
 160 psl.)
Mechaninė transmisija: Ar
paspaud ėte variklio jungikl į tvirtai
nuspausdami sankabos pedal ą? (

160 psl.)
Multidrive : ar pavarų svirtel ė yra P
pad ėtyje? (
 160 psl.)
Ar elektroninis raktelis yra
automobilio salone? (
 121 psl.)
Ar vairaratis atrakintas? ( 161 psl.)
Ar elektroninio raktelio baterija
išsieikvojusi?
Tokiu atveju galima paleisti varikl į. ( 512
psl.)
Ar akumuliatorius išsieikvojo? (
513 psl.)
Ar variklio jungiklis yra ON pad ėtyje?
Jei negalite perjungti pavar ų svirtel ės
nuspaudę stabdžių pedal ą, kai uždegimo
jungiklis yra ON pad ėtyje. (
 166 psl.)
Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo
ir variklio paleidimo sistemos: vairaratis užsirakina, kad apsaugot
ų
automobil į nuo vagyst ės, kai
ištraukiamas raktelis. (
 159 psl.)
Automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema:
užsirakina automatiškai, kad
apsaugot ų automobil į nuo vagyst ės.
(
 161 psl.)
 Ar paspaustas lang ų užrakto
jungiklis?
Elektra valdom ų lang ų, išskyrus
vairuotojo lang ą, negalima valdyti, jei
nuspaustas langų užrakto jungiklis. ( 
138 psl.)
 Automatinio išjungimo funkcija
bus naudojama, jei automobilis
tam tikr ą laik ą veiks ACC arba
ON padė tyje (variklis neveikia).
(  163 psl.)
 Žyb čioja saugos dirž ų
primenamosios lemput ės
Ar vairuotojas ir keleiviai prisiseg ę
saugos diržais? (  474 psl.)
 Dega rankinio stov ėjimo stabdžio
indikatorius
Variklis nepasileidžia
(automobiliuose su
išmani ąja įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema)
Jei pavar ų svirtel ės
negalima perjungti iš P
padė ties netgi nuspaudus
stabdži ų pedal ą ( Multidrive )
Jei išjungus varikl į vairaratis
užsirakina ir jo negalima
pasukti
Jei langai neatsidaro arba
neužsidaro valdant juos
lang ų jungikliais.
Variklio jungiklis išsijungia
automatiškai (automobiliuose
su berakt e į sėdimo ir variklio
paleidimo sistema)
Važiuojant skamba
į sp ėjamasis signalas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 551 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

552Ką daryti, jei... (problem ų sprendimas)
Ar išjungtas rankinis stov ėjimo stabdis?
(  172
, 173 psl.)
Priklausomai nuo situacijos, gali
skamb ėti į sp ėjamieji signalai.
(  471, 480 psl.)
 Ar įjungiant signalizacij ą kas
nors atidar ė duris?
Jutiklis juos aptinka ir į sijungia signalas.
(  76 psl.)
Nor ėdami išjungti arba sustabdyti
signalizacij ą atlikite vieną iš toliau
nurodyt ų veiksm ų.
 Visas duris arba bagažin ę
atrakinkite naudodamiesi
į s ė dimo funkcija arba nuotolinio
valdymo pulteliu.
 Paleisti varikl į. (Signalizacija
išsijungs po keli ų sekundži ų.)
 Ar elektroninis raktelis pasiliko
automobilyje?
Perskaitykite informacijos ekrane
rodom ą žinut ę. (  480 psl.)
 Jei užsidega įsp ėjamoji lemput ė
arba rodoma įsp ėjamoji žinut ė,
žr. 471 psl., 480. 
Automobiliuose su avariniu
padangos remonto rinkiniu:
sustokite saugioje vietoje ir
laikinai suremontuokite padang ą
pasinaudodami padangos
remonto rinkiniu. (  482 psl.)
 Automobiliai su atsargine
padanga: sustokite saugioje
vietoje ir pakeiskite padang ą
atsargine. (  498 psl.)
 Išbandykite proced ūrą , kai
automobilis įklimpsta purve ar
sniege. (  520 psl.)
Įjungta signalizacija ir
skamba signalas (jei
į rengtas)
Paliekant automobil į skamba
į sp ėjamasis signalas (su
berakte įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema)
Užsidega įsp ėjamoji lemput ė
arba rodoma įsp ėjamoji
žinut ė
Kai iškyla problem ų
Jei važiuojant nuleido
padangą
Jei automobilis įklimpo
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 552 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

553Abėcėlin ė rodykl ė
Abėcė lin ė rodykl ė
A
A/C
ABS (stabdži ų antiblokavimo
sistema) ....................................... 316
ABS ................................................ 473
ACA (pagalbos sistema atliekant posū kius) ..................... 316
ACCESSORY (papildomos
įrangos) režimas ......................... 163
AHB (automatin ė tolim ųjų
švies ų sistema) .......................... 181
Akumuliatoriaus tausojimo funkcija ........................................ 122
Akumuliatoriaus tikrinimas ......... 427
Antenos (išmanioji įs ėdimo ir
variklio paleidimo sistema) ....... 121
Antenos vieta ................................ 121
Apsaugomoji funkcija .......... 136, 139
Apšildomo vairarač io ir šildomų
s ė dyni ų sauga ............................ 392
Apšildomo vairarač io jungiklis ... 392
Atidarymas .................................... 419
Atidaryta dė tuvė................... 398, 498
Atstumo iki kitos transporto priemon ės nustatymo
mygtukas ............................ 227, 239
Atviros durys ........................ 115, 117
Atvir ų dur ų į sp ėjamasis
signalas ............................... 115, 117
Audio sistema ............................... 349
Audio sistemos jungiklis vairaratyje ................................... 327
Audio sistemos nuotolinio valdymo jungikliai ...................... 327
Aušinamoji sistema...................... 425
Automatin ė maitinimo išjungimo
funkcija ........................................ 163
Automatin ė oro kondicionavimo
sistema ........................................ 385
Automatin ė priešakini ų žibint ų
nustatymo sistema ..................... 178
Automatin ė šviesų valdymo
sistema .................... 86, 91, 178, 181 Automobiliai su atsargine
padanga....................................... 498
Automobiliai su avariniu padangos remonto rinkiniu ......................... 482
Automobilio duomen ų į rašai ........... 7
Automobilio identifikavimo numeris ....................................... 524
Automobilio stabilumo kontrol ės
s is

tema (VSC) ............................. 316
Automobilio stabilumo kontrol ės
sistema+ (VSC+) ......................... 316
Automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija (stacionar ūs
objektai)...............................276, 283
Automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija (transporto
priemonė s už
automobilio) ........................276, 286
Automobilio valdymas pradė jus važiuoti ................ 146, 473
Automobilio vilkimas avarijos atveju ............................ 465
Automobilis ................................... 524
Avarin ė saugos diržo užrakto
sistema .......................................... 33
Avarinis padangos remonto rinkinys ........................ 482
Avarinis stabdži ų signalas ........... 316
Avarini ų žibint ų jungiklis ............. 462
Avarini ų žibint ų............................. 462
B
Bagažinė ........................................ 118
Bagažinė s atidarymo svirtel ė...... 119
Bagažinė s įranga .......................... 399
Bagažinė s rankena ....................... 120
Bagažinė s šviesa .......................... 120
Baterijos keitimas ......................... 449
Belaidis įkroviklis ......................... 402
Bendros oro pagalvi ų saugos
priemonė s ..................................... 39
Berakt ė į s ė dimo sistema...... 113, 121
Bluetooth® audio sistema ...........349
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 553 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

554Abėcė lin ė rodykl ė
BSM (nematom ų zon ų steb ėjimo
sistema) ....................................... 258
Buteli ų laikikliai ............................ 397
C
CD grotuvas .................................. 333
D
Degal ų bako dangtelio
atidarymas .................................. 188
Degal ų bako durel ės..................... 188
Degal ų bako papildymas.............. 188
Degal ų kiekio matuoklis ........... 85, 88
Degal ų pompos išjungimo
sistema ........................................ 470
Degal ų taupymas ............................ 95
Degal ų tipai ................................... 526
D ėtuv ės ir laikikliai ....................... 396
Dydis .............................................. 533
Dienos švies ų sistema ................. 178
Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio
diapazone .................................... 227
Dinamin ė radarin ė pastovaus
grei čio palaikymo sistema .........238
Durys.............................................. 113
Dur ų langai .................................... 136
Dur ų užraktai ................................. 113
Dur ų užrakto ir elektra valdom ų
lang ų s ąsaja ................................ 137
Dur ų užrakto ir stoglangio
s ąsaja .......................................... 139
Dur ų užrakto jungikliai ................. 116
Dvigubo užrakto sistema ...............75
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 554 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

555Abėcėlin ė rodykl ė
E
eCall sistema .................................. 64
Eco Driving (ekologiško važiavimo) indikatorius ........................... 96, 103
Ekologiško važiavimo režimo indikatoriaus lemput ė.................. 96
Ekologiško važiavimo režimo indikatorius ........................... 96, 103
Ekrano duomenys .................... 86, 91
Ekrano perjungimo mygtukas ................................ 86, 91
Elektra valdomi langai ................. 136
Elektra valdomi langai, sauga ..... 137
Elektra valdom ų lang ų
jungikliai ...................................... 136
Elektra valdom ų lang ų užrakto
jungiklis....................................... 138
Elektrin ė vairo stiprintuvo
sistema ........................................ 316
Elektrinis dur ų užrakto
mygtukas .................................... 116
Elektrinis vairo stiprintuvas (EPS) ............. 316, 474
Elektroninio raktelio baterija ....... 449
Elektroninis raktelis ..................... 108
Elektros lizdas .............................. 401
EPS (elektrinė vairo stiprintuvo
sistema) ....................................... 316
F
Funkcija ..... 202, 263, 271, 283, 286, 288, 431
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 555 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

556Abėcė lin ė rodykl ė
G
Galimas nuvažiuoti atstumas ........ 97
Galvos atramos ............................ 128
Gedimų įsp ėjamoji lemput ė......... 472
Grandin ės ...................................... 322
Grei čio palaikymo
sistemos jungiklis ...................... 249
Grei čio ribotuvas .......................... 252
Grei čio ribotuvo jungiklis ............ 252
Grei čio valdymo sistema ..... 249, 252
Grei čio valdymo sistemos
indikatorius ................................. 477
Grind ų kilim ėliai ............................. 28
I
ID kod ų registravimas .................. 443
Identifikavimas
Identifikavimo numeris................. 525
Į krovimo sistemos ........................ 472
Indikatoriai....................................... 83
Informacija..................................... 537
Informacijos apie automobil į
ekranas .......................................... 97
Informacijos ekranas ...................... 93
iPod ................................................ 339
Į rankiai ...................................484, 499
Į s ėdimo apšvietimo sistema ........395
Į s ėdimo funkcija............................ 113
Į sp ėjamasis pranešimas ..... 175, 236,
247, 251, 253, 266, 272, 281, 480
Į sp ėjamasis signalas ............121, 471
Į sp ėjamoji lemput ė...............471, 477
Į sp ėjamosios žinut ės....218, 226, 480
Į sp ėjimas apie maž ėjant į
atstum ą................................233, 244
Į sp ėjimo apie eism ą už automobilio
sistema (RCTA) ........................... 271
Iškylantis ekranas ......................... 102
Išmanioji įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema .............. 119, 121
Išmetam ųjų duj ų filtro sistema ....315
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai...................133, 381, 388
Išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrodži ų valdymo jungikliai ...133
Išsieikvojusi elektroninio raktelio
baterija......................................... 451
Išvažiavimo iš eismo juostos įsp ėjamosios sistemos (LDA)
indikatorius ................................. 475
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 556 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

557Abėcėlin ė rodykl ė
J
Jei akumuliatorius išsieikvojo .... 513
Jei automobil į reikia vilkti ............ 465
Jei automobilis įklimpo ................ 520
Jei automobilis paniro į vandenį
arba kelyje kyla vandens lygis .. 464
Jei automobilis perkaito .............. 518
Jei blogai veikia elektroninis raktelis ......................................... 511
Jei nuleido padang ą............. 482, 498
Jei pamet ėte raktelius .................. 511
Jei pasirodo į spėjamoji žinut ė.... 480
Jei pastebite gedimus .................. 469
Jei pavar ų svirtel ės negalite
perjungti iš P pad ėties ............... 166
Jei reikia sustoti gedimo atveju ........................................... 462
Jei skamba įsp ėjamasis
signalas ....................................... 471
Jei užsidega į spėjamoji
lemput ė....................................... 471
Jei variklis nepasileidžia .............. 509
Jungiklis ........................................ 183
K
Kabliukai drabužiams................... 407
Kai automobilyje važiuoja vaikai ............................................. 46
Kaip paleisti variklį ...............159, 160
Kalba (informacijos ekranas)......... 98
K ėbulas .......................................... 410
Keitimas......................... 445, 455, 498
Keleivi ų šviesos ............................ 394
K ėliklio įstatymas ......................... 420
K ėliklio rankena ............................ 499
K ėliklis, įrengtas automobilyje ....499
Kelio ženkl ų atpažinimo
sistema ........................................ 254
Keli ų oro pagalvė s.......................... 35
Kondensatorius ............................426
Konsol ės d ėtuv ė........................... 398
Kosmetiniai veidrod ėliai .............. 406
Kosmetinio veidrod ėlio šviesa ....406
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 557 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

558Abėcė lin ė rodykl ė
L
Laikantieji kabliukai (grind ų
kilim ėlio) ........................................ 28
Laikymo vieta................................ 499
Laikrodis ...................... 85, 87, 88, 92,
Laisvų rankų sistemos naudojimas
(mobilusis telefonas) ................. 363
Lang ų užrakto mygtukas ............. 138
LDA (išvažiavimo iš eismo juostos įsp ėjamasis signalas,
susij ęs su vairara čio
mechanizmu) .............. 219, 223, 475
LDA (išvažiavimo iš eismo juostos įsp ėjamojo signalo,
susijusio su vairara čio
mechanizmu) sistemos
jungiklis....................................... 223
Lempu čių keitimas ....... 454, 456, 459
Lemput ės ...................................... 455
Lietui jautr ūs priekinio lango
valytuvai ...................................... 186
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos sistemos)
jungiklis....................................... 214
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos
sistema) ....................... 209, 215, 475
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos sistemos)
indikatorius ................................. 475
M
M režimas ..............................167, 168
Matmenys ...................................... 524
Matuokliai .................................. 85, 88
Matuoklio valdymo jungikliai......... 94
Mažas degal ų kiekis ..................... 474
Mažas priekinio lango ploviklio kiekis ........................................... 475
Mechaninė oro kondicionavimo
sistema ........................................ 380
Mechaninė transmisija ......... 169, 531
Mechaninis raktelis....................... 108
Meniu piktogramos ......................... 93
Modifikavimas ir SRS oro pagalvė s pašalinimas .................. 42
Momentin ės degal ų s ąnaudos ......95
MP3 / WMA diskai .........................333
MP3 diskas .................................... 333
Multidrive ...............................165, 531
N
Nematom ų zon ų steb ėjimo
sistema (BSM)............................. 258
Nuotolinio valdymo pultelio baterija......................................... 449
Nustatymai .............................. 98, 101
Nustatymai, kuriuos galima inicijuoti....................................... 547
Nustatymas ...........................126, 131
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 558 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

559Abėcėlin ė rodykl ė
O
Odometras ................................ 86, 91
Optimalus naudojimas ................. 329
Oro kondicionavimo
sistemos filtras ........................... 447
Oro pagalv ės mechanin ė įjungimo /
išjungimo sistema ........................ 45
Oro pagalv ės ................................. 472
Oro pagalvi ų (šonini ų ir
užuolaidini ų) išsip ūtimo
s ą lygos .......................................... 37
Oro pagalvi ų (šonini ų ir
užuolaidini ų) sauga ...................... 39
Oro pagalvi ų (šonini ų užuolaidini ų)
veikimo s ąlygos ........................... 37
Oro pagalvi ų (šonini ų) sauga ........ 39
Oro pagalvi ų (šonini ų) veikimo
s ą lygos .......................................... 37
Oro pagalvi ų (užuolaidini ų)
sauga ............................................. 39
Oro pagalvi ų saugos priemon ės
vaikams ......................................... 39
Oro pagalvi ų saugos priemon ės... 39
Oro pagalvi ų veikimo są lygos....... 37
Oro pagalvi ų vieta .......................... 35
Oro temperat ūra ....................... 85, 88
P
Padangos....................................... 498
Padangų keitimas vietomis..........431
Padangų slėgio įsp ėjamoji
sistema ................................431, 442
Padangų slėgio įsp ėjamosios
sistemos perjungiklis................. 442
Padangų slėgio sistemos
į sp ėjam ųjų vožtuvų ir siųstuv ų
montavimas ................................ 441
Padangų slėgio steb ėjimo
sistemos ...................................... 475
Padangų slėgis ............. 431, 444, 533
Pagalbin ės rankenos .................... 407
Pagalbos sistema atliekant posū kius (ACA) ..........................316
Papildoma variklio gaubto atidarymo svirtel ė....................... 419
Patarimai važiuojant žiemos metu................................ 321
Pavar ų perjungimo
indikatorius ................................. 170
Pavar ų perjungimo
svirtel ė................................. 165, 169
Pavar ų svirtel ės indikatorius ....... 170
Pavar ų svirtel ės
užrakto sistema .......................... 166
PCS (susid ūrimo prevencijos
sistema) ....................................... 202
Perjungimas .................................. 442
Perkaitimas.................................... 518
Pirkini ų krepšeli ų tvirtinimo
kabliukai ...................................... 399
Pi r

štini ų d ėtuv ė............................. 397
Pirštini ų d ėtuv ės apšvietimas .....397
PKSB (automobilio statymo pagalbinis stabdys) ............276, 476
PKSB (statymo pagalbinio
stabdžio) jungiklis ......................277
PKSB OFF indikatorius ................ 476
Plokštel ė su raktelio numeriu ......108
Ploviklis ................................. 184, 428
Plovimas ir vaškavimas ...............410
Pokalbio jungiklis .........................353
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 559 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM