TOYOTA COROLLA 2022 Instructieboekje (in Dutch)

99
2
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
QMotortoerental
Bij hybrideauto's wordt het motortoerental
nauwkeurig aangestuurd, vooral om het
brandstofverbruik te verlagen en de uitstoot
van schadelijke stoffen te beperken.
Het kan voorkomen dat het weergegeven
motortoerental varieert, terwijl de rijomstan-
digheden gelijk blijven.
QWeergave buitentemperatuur
OOnder de volgende omstandigheden wordt
mogelijk niet de juiste buitentemperatuur
weergegeven of duurt het langer voordat
de weergave wordt gewijzigd:
• Wanneer de auto stilstaat of met lage snel- heid rijdt (lager dan 25 km/h)
• Wanneer de buitentemperatuur plotseling verandert (bijvoorbeeld bij het in- of uitrij-
den van een garage of tunnel)
OWanneer -- of E wordt weergegeven, zit er
mogelijk een storing in het systeem. Laat
de auto nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
QLCD-scherm
→ Blz. 102
QPersoonlijke voorkeursinstellingen
De meters en tellers kunnen worden aange-
past aan de persoonlijke voorkeur via op
het multi-informatiedisplay. ( →Blz. 108)
QWijzigen van de weergave
Druk op de knop voor het wijzigen van
de weergave tot het gewenste item
weergegeven wordt.
QOnderwerpen die worden weerge-
geven
 Kilometerteller
Geeft de totale afstand weer die met de auto
gereden is.
Dagteller A/dagteller B
Geeft de afstand weer die met de auto gere-
den is sinds de teller de laatste keer op nul is
gezet. Dagteller A en B kunnen onafhanke-
lijk van elkaar worden gebruikt en verschil-
lende afstanden weergeven.
WAARSCHUWING
QInformatiedisplay bij lage temperatu-
ren
Laat het interieur van de auto op tempera-
tuur komen alvorens het informatiedisplay
te gebruiken. Bij extreem lage temperatu-
ren kan het informatiedisplay trager reage-
ren en worden wijzigingen mogelijk met
enige vertraging weergegeven.
Zo kan er bijvoorbeeld een vertraging ont-
staan tussen het schakelen door de
bestuurder en de weergave van de inge-
schakelde versnelling op het display. Deze
vertraging kan de bestuurder doen beslui-
ten nogmaals terug te schakelen, waar-
door er snel en te sterk op de motor wordt
afgeremd en er een aanrijding kan ont-
staan, mogelijk met dodel ijk of ernstig let-
sel tot gevolg.
OPMERKING
QVoorkomen van schade aan de motor
en onderdelen ervan
OLaat de naald van de toerenteller niet in
het rode gebied komen dat het maxi-
mumtoerental aangeeft.
OAls de naald van de koelvloeistoftempe-
ratuurmeter in het rode gebied (H) staat,
kan de motor oververhit zijn. Breng in
dat geval de auto zo snel mogelijk op
een veilige plaats tot stilstand en contro-
leer de motor nadat deze volledig is
afgekoeld. ( →Blz. 497)
Weergave kilometerteller en
dagteller
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 99 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

1002-1. Instrumentenpaneel
Geef om een dagteller te resetten de
gewenste dagteller weer en houd vervol-
gens de knop voor het wijzigen van de weer-
gave ingedrukt.
 Regeling instrumentenverlichting
Geeft het display voor de regeling van de
verlichting van het instrumentenpaneel weer.
• De helderheid van de verlichting van het
instrumentenpaneel kan apart worden
ingesteld voor wel en niet brandende ach-
terlichten.
• Geef om de helderheid in te stellen het display voor de regeling van de verlichting
van het instrumentenpaneel weer en houd
de knop voor het wijzigen van de weer-
gave ingedrukt.
QDe minuten instellen op “00”
1 Druk op of om van het
multi-informatiedisplay te selecte-
ren.
2 Druk op of om “Clock : 00”
(klok : 00) te selecteren.
Druk op om de klok in te stellen op
het begin van het dichtstbijzijnde uur.
bijv.
1:00 - 1:29 → 1:00
1:30 - 1:59 → 2:00
QWijzigen van de klok
1 Druk op of om van het
multi-informatiedisplay te selecte-
ren.
2 Druk op of om “Clock : 00”
(klok : 00) te selecteren. 3
Houd ingedrukt.
4 Druk op of om het item te
selecteren dat gewijzigd moet wor-
den.
5 Druk op of om de instelling
te wijzigen.
De volgende functies kunnen worden
gewijzigd:
 12-uurs/24-uurs weergave
 Uur
 Minuut
QKlok afstellen
De klokken van onderstaande onderde-
len kunnen worden ingesteld via het
scherm van het audiosysteem.
 Multi-informatiedisplay
 Scherm audiosysteem
Raadpleeg de handleiding voor het naviga-
tie- en multimediasysteem of de handleiding
voor het multimediasysteem voor meer infor-
matie.
QScherm klokinstellingen (auto's met
navigatie-/multimediasysteem)
Als “Clock : 00” (klok : 00) wordt weergege-
ven wanneer wordt geselecteerd op het
multi-informatiedisplay, is er mogelijk een sto-
ring aanwezig in het systeem. Laat de auto
nakijken door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Instellen van de klok (auto's
zonder navigatie-/
multimediasysteem)Instellen van de klok (auto's
met navigatie-/
multimediasysteem)
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 100 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

101
2
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
QDisplay
4,2 inch display
Displayzone status ondersteunend
systeem
Geeft een afbeelding weer wanneer de
onderstaande systemen in werking zijn en
een ander menu-icoon dan wordt gese-
lecteerd:
• LTA (Lane Tracing Assist) (indien aanwe- zig)
• Cruise control (indien aanwezig)
• Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik (indien aanwezig)
• RSA (Road Sign Assist) (indien aanwezig) (→ Blz. 238)
Displayzone voor inhoud
Door menu-iconen te selecteren op het
multi-informatiedisplay kunnen verschil-
lende soorten rijgerelateerde informatie wor-
den weergegeven. Het multi-informatiedis-
play kan ook worden gebruikt voor het wijzi-
gen van de display-instellingen en andere
voertuiginstellingen.
Daarnaast worden in bepaalde situaties
pop-updisplays met waarschuwingen of tips
weergegeven. 
7 inch display
Displayzone status ondersteunend
systeem
Geeft een afbeelding weer wanneer de
onderstaande systemen in werking zijn en
een ander menu-icoon dan wordt gese-
lecteerd:
• LTA (Lane Tracing Assist) (indien aanwe- zig)
• Cruise control (indien aanwezig)
• Dynamic Radar Cruise Control met volle- dig snelheidsbereik (indien aanwezig)
• RSA (Road Sign Assist) (indien aanwezig) (→ Blz. 238)
Displayzone voor inhoud
Door menu-iconen te selecteren op het
multi-informatiedisplay kunnen verschil-
lende soorten rijgerelateerde informatie wor-
den weergegeven. Het multi-informatiedis-
play kan ook worden gebruikt voor het wijzi-
gen van de display-instellingen en andere
voertuiginstellingen.
Daarnaast worden in bepaalde situaties
pop-updisplays met waarschuwingen of tips
weergegeven.
Multi-infor matiedisplay
Weergave en menu-iconen
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 101 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

1022-1. Instrumentenpaneel
QMenu-iconen
De menu-iconen worden weergegeven
door op of van de bedie-
ningstoetsen van het instrumentenpa-
neel te drukken.
QLCD-scherm
Op het scherm kunnen kleine vlekjes of lichte
puntjes verschijnen. Dit verschijnsel is ken-
merkend voor LCD-schermen en u kunt het
scherm zonder problemen blijven gebruiken.
Het multi-informatiedisplay wordt
bediend met de bedieningstoetsen van
het instrumentenpaneel.
/ : Menu-iconen selecteren
/ : Wijzigen van de weerge-
geven informatie, omhoog/omlaag
door het scherm scrollen en de
cursor omhoog/omlaag bewegen
Indrukken: Invoeren/instellen
Ingedrukt houden: Resetten/weer-
geven van de aan de persoonlijke
voorkeur aanpasbaar items
Terugkeren naar het vorige scherm
Weergeven van verzonden/ontvan-
gen oproepen en oproepge-
schiedenis
Wanneer het handsfree-systeem is aange-
sloten, worden de verzonden en ontvangen
oproepen weergegeven. Raadpleeg de
handleiding voor het navigatie- en multime-
diasysteem of de handleiding voor het multi-
mediasysteem voor meer informatie over het
handsfree-systeem.
Weergave rij-informatie
(
→ Blz. 103)
Weergave informatie ondersteu-
nend systeem (→ Blz. 106)
Aan audiosysteem gekoppelde
weergave (indien aanwezig)
( → Blz. 107)
Weergave voertuiginformatie
( → Blz. 107)
Weergave instellingen
( → Blz. 108)
Weergave waarschuwingsmel-
ding ( →Blz. 460)
WAARSCHUWING
QWaarschuwingen voor het gebruik tij-
dens het rijden
OWanneer u het multi-informatiedisplay
tijdens het rijden bedient, let dan extra
goed op de veiligheid rondom de auto.
OKijk tijdens het rijden niet voortdurend
op het multi-informatiedisplay, aange-
zien u anders voetgangers, objecten op
de weg, enz. over het hoofd kunt zien.
QInformatiedisplay bij lage temperatu-
ren
→ Blz. 94, 99
Wijzigen van de weergave van
het instrumentenpaneel
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 102 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

103
2
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
QOnderwerpen die worden weerge-
geven
 Weergave snelheidsmeter/actiera-
dius (4,2 inch display)
 Brandstofverbruik
 Hybridesysteemindicator/begelei-
ding milieubewust bedienen gaspe-
daal/Eco-score
 EV-verhouding/EV-rijverhouding
QWeergave snelheidsmeter/actiera-
dius (4,2 inch display)
 Weergave snelheidsmeter
 Actieradius
Geeft de actieradius weer met de resterende
hoeveelheid brandstof. Gebruik de weerge-
geven waarden slechts ter referentie.
Deze afstand wordt berekend op basis van
het gemiddelde brandstofverbruik. Hierdoor
kan de werkelijke afstand die nog kan wor-
den gereden, afwijken van de weergegeven
afstand.
Als er een kleine hoeveelheid brandstof
wordt getankt, wordt de weergave mogelijk
niet bijgewerkt.
Zet tijdens het tanken het contact UIT. Als
brandstof wordt getankt terwijl het contact
niet UIT staat, wordt de weergave mogelijk
niet bijgewerkt.
QBrandstofverbruik
Gebruik de weergegeven waarden slechts
ter referentie.

Behalve voor digitaal+ snelheidsme-
ter
Gemiddeld brandstofverbruik (sinds
resetten)
Houd van de bedieningstoetsen van
het instrumentenpaneel ingedrukt om de
weergave van het gemiddelde brandstofver-
bruik te resetten.
Actueel brandstofverbruik
Geeft het actuele brandstofverbruik weer.
Actieradius
Geeft de actieradius weer met de resterende
hoeveelheid brandstof.
Deze afstand wordt berekend op basis van
het gemiddelde brandstofverbruik. Hierdoor
kan de werkelijke afstand die nog kan wor-
den gereden, afwijken van de weergegeven
afstand.
Als er een kleine hoeveelheid brandstof
wordt getankt, wordt de weergave mogelijk
niet bijgewerkt.
Zet tijdens het tanken het contact UIT. Als
brandstof wordt getankt terwijl het contact
niet UIT staat, wordt de weergave mogelijk
niet bijgewerkt.
Soort rij-informatie
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 103 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

1042-1. Instrumentenpaneel

Voor digitaal+ snelheidsmeter
Gemiddeld brandstofverbruik (sinds
resetten)
Houd van de bedieningstoetsen van
het instrumentenpaneel ingedrukt om de
weergave van het gemiddelde brandstofver-
bruik te resetten.
Actueel brandstofverbruik
Geeft het actuele brandstofverbruik weer.
Actieradius
Geeft de actieradius weer met de resterende
hoeveelheid brandstof.
Deze afstand wordt berekend op basis van
het gemiddelde brandstofverbruik. Hierdoor
kan de werkelijke afstand die nog kan wor-
den gereden, afwijken van de weergegeven
afstand.
Als er een kleine hoeveelheid brandstof
wordt getankt, wordt de weergave mogelijk
niet bijgewerkt.
Zet tijdens het tanken het contact UIT. Als
brandstof wordt getankt terwijl het contact
niet UIT staat, wordt de weergave mogelijk
niet bijgewerkt.
De weergave van het gemiddelde
brandstofverbruik kan worden gereset
in . ( →Blz. 108)
 Gemiddeld brandstofverbruik (sinds
starten)
Geeft het gemiddelde brandstofverbruik
weer sinds het starten van het hybridesys-
teem.
Gemiddeld brandstofverbruik (sinds
tanken)
Geeft het gemiddelde brandstofverbruik
weer sinds het tanken.
QHybridesysteemindicator/begelei-
ding milieubewust bedienen gas-
pedaal/Eco-score
EV-controlelampje ( →Blz. 74)
Hybridesysteemindi cator/begelei-
ding milieubewust bedienen gaspe-
daal
Eco Score
 Hybridesysteemindicator
Geeft het vermogen of het regeneratieni-
veau van het hybridesysteem weer.
Laadgebied
Laat de regeneratiestatus* zien.
De geregenereerde energie wordt gebruikt
om het batterijpakket (tractiebatterij) te
laden.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 104 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

105
2
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
Hybride eco-gebied
Laat zien dat er niet vaak gebruik wordt
gemaakt van het vermogen van de benzine-
motor.
De benzinemotor wordt automatisch gestopt
en opnieuw gestart onder verschillende
omstandigheden.
Eco-gebied
Laat zien dat er milieuvriendelijk wordt gere-
den.
Door de staafjes tijdens het rijden in het
ECO-gebied te houden, rijdt u milieuvriende-
lijker.
Power-gebied
Laat zien dat de grens van een bereik voor
milieuvriendelijk rijden wordt overschreden
(bij rijden op vol vermogen en dergelijke).
*: Met “regenereren” wordt in deze handlei-
ding het omzetten van bewegingsenergie
van de auto in elektrische energie
bedoeld.
 Begeleiding milieubewust bedienen
gaspedaal
Eco-gebied
Laat zien dat er milieuvriendelijk wordt gere-
den.
Zone ECO-acceleratie
Weergegeven als een blauwe balk die staat
voor een geschat passend werkingsbereik
voor het gaspedaal voor de actuele rijom-
standigheden, zoals wegrijden vanuit stil-
stand of rijden met constante snelheid.
Dit display wijzigt overeenkomstig de situa-
tie, zoals bij het wegr ijden vanuit stilstand of
rijden met constante snelheid.
Huidige bediening gaspedaal
Weergegeven als een groene balk in het
Eco-gebied.
Milieuvriendelijk accelereren kan worden
gerealiseerd door de weergave van de
bediening van het gaspedaal binnen het
gebied te houden dat wordt aangegeven met
de blauwe balk. ( →Blz. 153)
 Eco Score
De volgende 3 Eco-rijmethoden worden
geëvalueerd op 5 niveaus : soepel wegrijden
vanuit stilstand, rijden zonder plotselinge
acceleratie en soepel tot stilstand komen. Bij
stilstaande auto wordt er een Eco-score van
maximaal 100 weergegeven.
Eco-status wegrijden vanuit stil-
stand
Eco-status rijden met constante
snelheid
Eco-status tot stilstand brengen
Score
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 105 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

1062-1. Instrumentenpaneel
Lezen van het staafdisplay
Nog niet geëvalueerd
Laag
Vo l
• Nadat het hybridesysteem is gestart, wordt de Eco-score niet weergegeven
zolang de rijsnelheid lager is dan onge-
veer 30 km/h.
• De Eco-score wordt iedere keer wanneer
het hybridesysteem wordt gestart, gere-
set.
• Als het hybridesysteem uitgezet wordt, wordt de totale score van de huidige rit
weergegeven.
QEV-verhouding/EV-rijverhouding
Verstreken tijd sinds starten
Weergave van de verstreken tijd sinds het
starten van het hybridesysteem.*
EV-rijverhouding sinds starten
Weergave van het percentage dat elektrisch
is gereden sinds het st arten van het hybride-
systeem.
*
*
: Telkens als het hybridesysteem stopt, wordt dit gereset.
QDe hybridesysteemindicator wordt
weergegeven wanneer
De hybridesysteemindicator wordt in de vol-
gende situaties weergegeven:
OHet controlelampje READY brandt.
ODe selectiehendel staat in stand D of B.
QDe begeleiding milieubewust bedienen
gaspedaal/Eco-score werkt niet als
De begeleiding milieubewust bedienen gas-
pedaal/Eco-score werkt niet in de volgende
situaties:
ODe hybridesysteemi ndicator werkt niet.
OTijdens het rijden met geactiveerde cruise
control (indien aanwezig) of Dynamic
Radar Cruise Control met volledig snel-
heidsbereik (indien aanwezig).
QInformatie ondersteunend sys-
teem
Hiermee kan de werkingsstatus van de
volgende systemen worden weergege-
ven:
 LTA (Lane Tracing Assist) (indien
aanwezig) ( →Blz. 213)
 Cruise control (indien aanwezig)
(→Blz. 233)
 Dynamic Radar Cruise Control met
volledig snelheidsbereik (indien aan-
wezig) ( →Blz. 222)
QAan navigatiesysteem gekop-
pelde weergave (indien aanwezig)
Hiermee kan de volgende aan het navi-
gatiesysteem gekoppelde informatie
worden weergegeven:
 Routebegeleiding naar bestemming
 Kompasdisplay (weergave rijrichting
boven)
Weergave informatie
ondersteunend systeem
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 106 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

107
2
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
QWeergave routebegeleiding naar
bestemming
Wanneer de weergave van de routebegelei-
ding naar de bestemming is ingeschakeld op
het head-up display, wordt deze niet op het
multi-informatiedisplay weergegeven.
( → B l z . 111 )
Hiermee kunt u een audiobron of num-
mer selecteren op het instrumentenpa-
neel met behulp van de bedieningstoet-
sen van het instrumentenpaneel.
Het wel of niet weergeven van dit menu-
icoon kan worden ingesteld in .
QOnderwerpen die worden weerge-
geven
 Rij-informatie
 Energiemonitor ( →Blz. 114)
QRij-informatie
Geeft verschillende soorten rij-informatie
weer, zoals:
Type rij-informatie
Rij-informatie-items Geeft het volgende weer, afhankelijk
van welk rij-informatietype en welke rij-
informatie-items zijn geselecteerd in
. (→Blz. 108)
 Sinds starten
• “Distance” (afstand): Geeft de gereden
afstand sinds het starten van het hybride-
systeem weer
• “Elapsed time” (verstreken tijd): Geeft de verstreken tijd sinds het starten van het
hybridesysteem weer
• “Average vehicle speed” (gemiddelde rij- snelheid): Geeft de gemiddelde rijsnelheid
sinds het starten van het hybridesysteem
weer
 Sinds resetten
• “Distance” (afstand): Geeft de afgelegde
afstand sinds het resetten van het display
weer
*
• “Elapsed time” (verstreken tijd): Geeft de
verstreken tijd sinds het resetten van het
display weer
*
• “Average vehicle speed” (gemiddelde rij-snelheid): Geeft de gemiddelde rijsnelheid
sinds het resetten van de weergave weer
*
*
: Geef om te resetten het gewenste item weer en houd van de bedie-
ningstoetsen van het instrumentenpaneel
ingedrukt.
Aan audiosysteem gekoppelde
weergave (indien aanwezig)
Weergave voertuiginformatie
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 107 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

1082-1. Instrumentenpaneel
QInstellingen voor de weergave van
het instrumentenpaneel die u kunt
wijzigen
 Instellen van de klok (auto's zonder
navigatie-/multimediasysteem)
→Blz. 95, 100
 Ta a l
Hiermee kan de weergegeven taal worden
gewijzigd.
Eenheden
Hiermee kunnen de weergegeven meeteen-
heden worden gewijzigd.
Display snelheidsmeter (7 inch dis-
play)
Hiermee kunt u de weergave van de snel-
heidsmeter instellen op analoog/digitaal/digi-
taal+ (indien aanwezig).
EV-controlelampje
Hiermee kunt u de werking van het EV-con-
trolelampje in- of uitschakelen.

Hiermee kunt u de weergegeven inhoud van
het volgende wijzigen:
• Hybridesysteemindicator
Hiermee kunt u de begeleiding milieubewust
bedienen gaspedaal wel of niet laten weer-
geven. ( →Blz. 104)
• Weergave brandstofverbruik
Hiermee kunt u de weergave van het gemid-
delde brandstofverbruik na starten/na reset-
ten wijzigen. ( →Blz. 103)
 (indien aanwezig)
Hiermee kunt u het audiosysteemgekop-
pelde display wel of niet laten weergeven.

Hiermee kunt u de weergegeven inhoud van
het volgende wijzigen:
• Informatie op display
Hiermee kunt u de energiemonitor wel of
niet laten weergeven. ( →Blz. 114)
• Type rij-informatie
Hiermee kunt u de weergave van het rij-
informatietype wijzigen na starten/na reset-
ten.
• Rij-informatie-items
Hiermee kunt u het eerste en tweede item
van de weergave van de rij-informatie instel-
len op een van de volgende onderwerpen:
gemiddelde rijsnelheid/afstand/verstreken
tijd.
 Weergave resultaat huidige rit
Hiermee kunt u de weergegeven informatie
over de huidige rit, gemeten vanaf het star-
ten van het hybridesysteem tot het uitzetten,
wijzigen tussen rij-info rmatie/Eco-score. (De
informatie wordt kortstondig weergegeven
als het hybridesysteem uitgezet wordt.)
 Pop-updisplay
Hiermee kunt u pop-updisplays voor elk rele-
vant systeem in- of uitschakelen.
Multi-informatiedisplay uit (als ana-
loge/digitale snelheidsmeter wordt
weergegeven)
Hiermee kunt u het multi-informatiedisplay
uitzetten.
Druk op een van de volgende bedie-
ningstoetsen van het instrumentenpaneel
//// / om het multi-
informatiedisplay weer aan te zetten.
Weergave instellingen
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 108 Monday, October 11, 2021 11:32 AM