ABS TOYOTA COROLLA CROSS 2022 Betriebsanleitungen (in German)

4327-2. Maßnahmen im Notfall
die Vorderräder.
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-
nahmen. Eine Missachtung dessen kann den Tod
oder schwere Verletzungen zur Folge
haben.
■Beim Abschleppen des Fahrzeugs
2WD-Modelle
Transportieren Sie das Fahrzeug stets so,
dass die Vorderräder angehoben oder alle
vier Räder angehoben sind. Wenn das Fahrzeug abgeschleppt wird und die Vor-
derräder dabei auf der Straße bleiben,
könnte der Antriebsstrang und damit ver- bundene Teile beschädigt werden oder der
durch den Betrieb des Motors erzeugte
Strom könnte einen Brand verursachen, abhängig von der Art des Schadens oder
der Funktionsstörung.
Allradmodelle
Transportieren Sie das Fahrzeug stets so,
dass alle vier Räder angehoben sind.
Wenn das Fahrzeug abgeschleppt wird und die Reifen dabei auf der Straße blei-
ben, könnte der Antriebsstrang oder damit
verbundene Teile beschädigt werden, das Fahrzeug könnte vom LKW fallen oder der
durch den Betrieb des Motors erzeugte
Strom könnte einen Brand verursachen, abhängig von der Art des Schadens oder
der Funktionsstörung.
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Beschädigun- gen am Fahrzeug beim Abschleppen
mit einem Fahrzeug mit Abschlepp-
brille
●Schleppen Sie das Fahrzeug nie von hinten ab, wenn die Starttaste aus ist.
Der Mechanismus des Lenkradschlos-
ses ist nicht stark genug, um die Vorder- räder in Geradeausstellung zu halten.
●Achten Sie beim Anheben des Fahr-
zeugs darauf, dass auf der gegenüber-
liegenden Seite des angehobenen Fahrzeugs noch genug Bodenfreiheit
zum Abschleppen verbleibt. Ohne aus-
reichende Bodenfreiheit kann das Fahr- zeug beim Abschleppen beschädigt
werden.

433
7
7-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
Verwenden Sie bei Transport des Fahr-
zeugs mit einem Tieflader Radspann-
gurte. Siehe die Betriebsanleitung des
Tiefladers für das Radspannverfahren.
Um Fahrzeugbewegungen während
des Transports zu verhindern, ziehen
Sie die Feststellbremse an und schal-
ten Sie die Starttaste aus.
Wenn in einer Notsituation kein
Abschleppwagen zur Verfügung steht,
kann Ihr Fahrzeug auch aushilfsweise
mit Seilen oder Ketten an den
Abschleppösen abgeschleppt werden.
Dies dürfen Sie aber nur auf festem
Straßenbelag über kurze Entfernungen
bei unter 30 km/h versuchen.
Im Fahrzeug muss sich ein Fahrer
befinden, um zu lenken und die Brem-
sen zu betätigen. Räder, Antriebs-
strang, Achsen, Lenkung und Bremsen
des Fahrzeugs müssen in gutem
Zustand sein.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug von einem
anderen Fahrzeug abschleppen lassen
wollen, muss die Abschleppöse an
Ihrem Fahrzeug angebracht sein. Mon-
tieren Sie die Abschleppöse mit dem
folgenden Verfahren.
1 Nehmen Sie den Radmuttern-
schlüssel und die Abschleppöse
heraus. ( S.453, 464)
2 Entfernen Sie die Ösenabdeckung
mit einem Schlitzschraubendreher.
Platzieren Sie zum Schutz der Karosserie
einen Lappen zwischen Schraubendreher und Karosserie, wie in der Abbildung darge-
stellt.
3 Setzen Sie die Abschleppöse in die
Öffnung ein und ziehen Sie sie
handfest an.
4 Ziehen Sie die Abschleppöse mit
einem Radmutternschlüssel oder
HINWEIS
■Abschleppen mit einem
Abschleppwagen mit Seilwinde
Schleppen Sie Ihr Fahrzeug nicht mit
einem Abschleppwagen mit Seilwinde ab, um Beschädigungen der Karosserie zu
vermeiden.
Verwendung eines Tiefladers
Abschleppen im Notfall
Abschleppverfahren im Notfall

4347-2. Maßnahmen im Notfall
einer harten Metallstange sicher
fest.
5 Befestigen Sie Seile oder Ketten gut
an der Abschleppöse.
Achten Sie darauf, die Fahrzeugkarosserie nicht zu beschädigen.
6 Steigen Sie in das abzuschlep-
pende Fahrzeug ein und starten Sie
das Hybridsystem.
Wenn das Hybridsystem nicht startet, schal-
ten Sie die Starttaste auf ON.
7 Stellen Sie den Schalthebel auf N
und lösen Sie die Feststellbremse.
Schalten Sie den automatischen Modus aus. ( S.181)
Wenn der Schalthebel blockiert: S.177
■Beim Abschleppen
Wenn das Hybridsystem ausgeschaltet ist,
funktionieren Bremskraftverstärker und Ser- volenkung nicht, wodurch ein höherer Kraft-
aufwand zum Bremsen und Lenken
erforderlich wird.
■Radmutternschlüssel
Der Radmutternschlüsse l ist im Gepäckraum befestigt. ( S.453, 464)
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-
nahmen.
Eine Missachtung dessen kann den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge
haben.
■Beim Abschleppen
●Vermeiden Sie plötzliches Anfahren
usw., wenn mit Seilen oder Ketten abge-
schleppt wird, da dies die Abschleppö- sen, Seile oder Ketten übermäßiger
Belastung aussetzt. Die Abschleppö-
sen, Seile oder Kabel könnten beschä- digt werden, Bruchstücke könnten
Personen treffen und schwere Schäden
anrichten.
●Schalten Sie die Starttaste nicht aus. Möglicherweise ist das Lenkrad verrie-
gelt und kann nicht bedient werden.
■Montage der Abschleppösen an das Fahrzeug
Überprüfen Sie, dass die Abschleppösen
sicher angebracht sind. Wenn sie nicht
sicher befestigt sind, können sich die Abschleppösen während des Abschlepp-
vorgangs lösen.
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Schäden am
Fahrzeug beim Abschleppen
Befestigen Sie Seile und Ketten nicht an
Komponenten der Radaufhängung.

4387-2. Maßnahmen im Notfall
■SRS-Warnleuchte
■ABS-Warnleuchte
■Warnleuchte für unsachgemäße Pedalbetätigung* (Warnsummer)
*: Diese Leuchte leuchtet auf der Multi-Informationsanzeige auf.
WarnleuchteDetails/Maßnahmen
Zeigt eine Funktionsstörung in folgenden Systemen an:
 Das SRS-Airbag-System; oder
 Das Gurtstraffersystem
 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.
WarnleuchteDetails/Maßnahmen
Zeigt eine Funktionsstörung in folgenden Systemen an:
 ABS; oder
 Bremsassistenzsystem
 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.
WarnleuchteDetails/Maßnahmen
Wenn ein Summer ertönt:
 Das Bremsüberbrückungssystem funktioniert nicht ordnungsgemäß
 Anfahrregelung funktioniert nicht ordnungsgemäß
 Anfahrregelung ist in Betrieb
 Folgen Sie den Anweisungen, die auf der Multi-Informationsan-
zeige angezeigt werden.
Wenn kein Summer ertönt:
Bremsüberbrückungssyst em ist in Betrieb.
 Lassen Sie das Gaspedal los und betätigen Sie das Bremspedal.

4447-2. Maßnahmen im Notfall
der Warnsummer ertönen.
■Wenn die Reifendruck-Warnleuchte auf- leuchtet
Kontrollieren Sie die Reifen, um zu prüfen, ob
ein Reifen beschädigt ist.
Wenn ein Reifen beschädigt ist: S.451, 463
Wenn keiner der Reifen beschädigt ist:
Schalten Sie die Starttaste aus und dann auf ON. Prüfen Sie, ob die Reifendruck-Warn-
leuchte aufleuchtet oder blinkt.
Wenn die Reifendruck-Warnleuchte ca. 1
Minute lang blinkt und dann eingeschaltet
bleibt
Es liegt möglicherwei se eine Funktionsstö- rung im Reifendruck-Warnsystem vor. Las-
sen Sie das Fahrzeug umgehend von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.
Falls die Reifendruck-Warnleuchte auf-
leuchtet
1 Nachdem die Reifen ausreichend abge- kühlt sind, prüfen Sie den Reifendruck
jedes Reifens und passen Sie diesen auf
den vorgeschriebenen Wert an.
2 Wenn die Warnleuchte auch nach eini- gen Minuten nicht erlischt, überprüfen
Sie, ob der Reifendruck jedes Reifens
den vorgeschriebenen Wert erreicht hat, und führen Sie das Verfahren zur Einstel-
lung des Reifendrucks durch. ( S.402)
■Das Aufleuchten der Reifendruck-Warn-
leuchte kann natürliche Ursachen haben
Das Aufleuchten der Reifendruck-Warn-
leuchte kann auch nat ürliche Ursachen
haben, z. B. natürlicher Druckverlust und eine Änderung des Reifendrucks aufgrund
von Temperaturänderungen. In diesem Fall
führt die Anpassung des Reifendrucks zum Erlöschen der Warnleuchte (nach wenigen
Minuten).
■Wenn ein Reifen gegen einen Ersatzrei-
fen ausgetauscht wird (je nach Ausstat- tung)
Das Notrad ist nicht mit einem Reifen-
druck-Warnventil und einem Sender ausge-
stattet. Nach einer Reifenpanne erlischt die Reifendruck-Warnleuchte nicht, auch wenn
der beschädigte Reifen durch den Ersatzrei- fen ersetzt wurde. Ersetzen Sie den Ersatz-
reifen durch den reparierten Reifen und
passen Sie den Reifendruck an. Die Reifen- druck-Warnleuchte erlischt nach wenigen
Minuten.
■Bedingungen, unter welchen das Rei-
fendruck-Warnsystem möglicherweise nicht einwandfrei funktioniert
 S.398
WARNUNG
■Wenn die Warnleuchten von ABS und
Bremssystem nicht erlöschen
Halten Sie Ihr Fahrzeug sofort an einer
sicheren Stelle an und wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere
verlässliche Werkstatt. Das Fahrzeug wird während des Brems-
vorgangs sehr instabil und das
ABS-System kann versagen, was zu einem Unfall mit Todesfolge oder schwe-
ren Verletzungen führen kann.
■Wenn die Warnleuchte für das elektri- sche Servolenksystem aufleuchtet
Wenn die Leuchte gelb aufleuchtet, ist die Servolenkungsunterstützung einge-
schränkt. Wenn die Leuchte rot aufleuch-
tet, ist die Servolenkungsunterstützung nicht mehr gegeben und die Handhabung
des Lenkrads wird extrem schwergängig.
Wenn sich die Lenkradbetätigung schwer- gängiger als normal gestaltet, greifen Sie
das Lenkrad fest und wenden Sie mehr
Kraft als sonst an.
■Falls die Reifendruck-Warnleuchte
aufleuchtet
Beachten Sie die folgenden Sicherheits-
hinweise. Wird dies nicht beachtet, kann es zu
einem Verlust der Kontrolle über das Fahr-
zeug und zu tödlichen oder schweren Ver- letzungen führen.
●Halten Sie Ihr Fahrzeug möglichst
schnell an einer sicheren Stelle an. Stel- len Sie sofort den korrekten Reifendruck
ein.

4467-2. Maßnahmen im Notfall
Umgebung befindet oder die Lautstärke des Audiosystems hoch ist.
■Wenn “Hybrid-System gestoppt.
Geringe Lenkkraftunterstützung.” ange-
zeigt wird
Diese Meldung wird angezeigt, wenn das Hybridsystem während der Fahrt abgestellt
wurde.
Wenn sich die Lenkradbetätigung schwer-
gängiger als normal gesta ltet, greifen Sie das
Lenkrad fest und wenden Sie mehr Kraft als sonst an.
■Wenn “Hybridsystem überhitzt Verrin-
gerte Leistung” angezeigt wird
Diese Meldung wird möglicherweise ange-
zeigt, wenn Sie unter schweren Betriebsbe- dingungen fahren. (Zum Beispiel bei
längerem Fahren auf einer starken Steigung.)
Vorgehensweise: S.484
■Wenn “Traktionsbatt. muss geschützt werden. St. N vermeiden.” angezeigt
wird
Diese Meldung wird möglicherweise ange-
zeigt, wenn der Schalthebel auf N steht.
Da die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) nicht geladen werden kann, wenn der Schalthebel
auf N steht, schalten Sie den Schalthebel auf
P, wenn das Fahrzeug angehalten wird.
■Wenn “Traktionsbatt. muss geschützt werden. Für Neustart:P.” angezeigt wird
Diese Meldung wird angezeigt, wenn die
Ladung der Hybridbatterie (Traktionsbatte-
rie) sehr stark gesunk en ist, weil der Schalt- hebel für einen bestimmten Zeitraum in der
Stellung N gelassen wurde.
Schalten Sie bei Fahrzeugbetrieb in die
Schaltstellung P und starten Sie das Hybrid- system neu.
■Wenn “Schalt/Wählhebel steht auf N Vor
dem Schalten Gaspedal freigeben”
angezeigt wird
Bei Schalthebel in N wurde das Gaspedal betätigt.
Lassen Sie das Gaspedal los und schalten
Sie den Schalthebel auf D oder R.
■Wenn “Bei angehaltenem Fahrzeug Bremse treten. Hybridsystem kann
überhitzen.” angezeigt wird
Die Meldung wird möglicherweise angezeigt,
wenn das Gaspedal betätigt wird, um das Fahrzeug an einer Steigung zu halten usw.
Das Hybridsystem kann überhitzen. Lassen
Sie das Gaspedal los und betätigen Sie das Bremspedal.
■Wenn “Stromversorgung ausgeschal-
tet, um Batterie zu schonen.” angezeigt
wird
Die Stromversorgung wurde durch die auto-
matische Abschaltfunktion unterbrochen. Betreiben Sie das Hybridsystem beim näch-
sten Anlassen des Hybridsystems etwa 5
Minuten lang, um die 12-Volt-Batterie wieder aufzuladen.
■Wenn “Fehlfunktion des Scheinwerfer-
systems. Bitte Händler kontaktieren.”
angezeigt wird
Es liegt möglicherweise eine Fehlfunktion in den folgenden Systemen vor. Lassen Sie das
Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk- statt oder einer anderen verlässlichen
Werkstatt überprüfen.
●LED-Scheinwerfersystem
●AHB (Automatisches Fernlicht)
■Wenn “Fehlfunktion des AWD-Systems. 2WD-Modus aktiviert. Bitte Händler kon-
taktieren.” oder “AWD-System über-
hitzt Umschaltung auf 2WD-Modus” angezeigt wird
Diese Meldung wird möglicherweise ange-
zeigt, wenn das Fahrzeug unter extrem
hohen Lastbedingungen gefahren wird.
Fahren Sie das Fahrzeug mit geringer Geschwindigkeit und halten Sie das Fahr-
zeug an einer sicheren Stelle an. Lassen Sie
das Hybridsystem laufen, bis die Meldung verschwindet.
Wenn die Meldung nicht gelöscht wird, las-
sen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.

453
7
7-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
2WD-Modelle
Radmutternschlüssel*1
Abschleppöse
Wagenheberkurbel*1
Notfallreparatur-Kit für Reifen
Wagenheber*1, 2
*1: Je nach Ausstattung
*2: Verwendung des Wagenhebers ( S.464)
Lage von Notfallreparatur-Kit für Reifen und Werkzeug

4547-2. Maßnahmen im Notfall
Allradmodelle
Wagenheberkurbel*1
Radmutternschlüssel*1
Wagenheber*1, 2
Abschleppöse
Notfallreparatur-Kit für Reifen
*1: Je nach Ausstattung
*2: Verwendung des Wagenhebers ( S.464)
Flasche
Aufkleber
Komponenten des Notfallrepa-
ratur-Kits für Reifen

4627-2. Maßnahmen im Notfall
WARNUNG
●Halten Sie während der Reparatur
Abstand zum Reifen, da die Möglichkeit
besteht, dass er während der Durchfüh- rung der Reparatur platzt. Wenn Sie
Risse oder eine Verformung des Rei-
fens bemerken, schalten Sie den Kom- pressorschalter aus und stoppen Sie
unverzüglich den Reparaturvorgang.
●Das Reparatur-Kit kann überhitzen, wenn es längere Zeit eingesetzt wird.
Lassen Sie das Reparatur-Kit nicht
mehr als 40 Minuten ununterbrochen in Betrieb.
●Teile des Reparatur-Kits können wäh-
rend des Betriebs heiß werden. Gehen Sie während und nach dem Reparatur-
vorgang vorsichtig mit dem Repara-
tur-Kit um. Berühren Sie nicht das Metallteil um den Verbindungsbereich
zwischen Flasche und Kompressor. Es
wird sehr heiß.
●Bringen Sie den Warnaufkleber für die
Fahrzeuggeschwindigkeit nur im ange-
gebenen Bereich an. Wenn der Aufkle- ber in einem Bereich angebracht wird, in
dem sich ein SRS-Airbag befindet, z. B.
am Lenkradpolster, kann dies dazu füh-
ren, dass der SRS-Airbag nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert.
■Fahren, damit das Dichtmittel gleich-
mäßig verteilt wird
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß- nahmen, um das Unfallrisiko zu verrin-
gern.
Die Nichtbeachtung der Maßnahmen kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahr-
zeug führen und tödliche oder schwere
Verletzungen verursachen.
●Fahren Sie das Fahrzeug vorsichtig mit
langsamer Geschwindigkeit. Seien Sie
beim Wenden und bei Kurvenfahrten besonders vorsichtig.
●Wenn das Fahrzeug nicht geradeaus
fährt oder Sie spüren, dass das Lenkrad
in eine Richtung zieht, halten Sie das Fahrzeug an und prüfen Sie Folgendes.
• Reifenzustand. Der Reifen kann sich
vom Rad gelöst haben.
• Reifendruck. Beträgt der Reifendruck
130 kPa (1,3 kgf/cm2 oder bar) oder weniger, weist der Reifen möglicher-
weise einen schweren Schaden auf.
HINWEIS
■Beim Ausführen einer Notfallrepara-
tur
●Der Reifen sollte nur dann mit dem Not-
fallreparatur-Kit für Reifen repariert wer- den, wenn die Reifenlauffläche durch
einen scharfen Gegenstand wie einem
Nagel oder einer Schraube beschädigt wurde.
Entfernen Sie den scharfen Gegenstand
nicht aus dem Reifen. Das Entfernen des Gegenstands vergrößert unter
Umständen die Öffnung und macht die
Reparatur mit dem Notfallreparatur-Kit unmöglich.
●Das Reparatur-Kit ist nicht wasserdicht.
Stellen Sie sicher, dass das Repara- tur-Kit keinem Wasser ausgesetzt wird,
wie z. B. bei der Verwendung im Regen.
●Stellen Sie das Reparatur-Kit nicht direkt auf staubigem Untergrund ab, wie
z. B. Sand am Straßenrand. Wenn
Staub in das Reparatur-Kit gelangt, kann es zu einer Funktionsstörung kom-
men.
●Stellen Sie das Kit so hin, dass die Fla- sche aufrecht steht. Das Kit kann nicht
ordnungsgemäß funktionieren, wenn es
auf die Seite gelegt wird.

4647-2. Maßnahmen im Notfall
Wagenheberkurbel
Radmutternschlüssel
Wagenheber
Abschleppöse
Ersatzreifen
Lage von Ersatzreifen, Wagenheber und Werkzeug
WARNUNG
■Den Wagenhebers verwenden
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß- nahmen. Durch unsachgemäßen
Gebrauch kann das Fahrzeug plötzlich
vom Wagenheber fallen und tödliche oder schwere Verletzungen verursachen.
●Verwenden Sie den Wagenheber aus-
schließlich zum Wechseln der Räder oder zum Anlegen bzw. Abnehmen von
Schneeketten.
●Verwenden Sie nur den mit dem Fahr- zeug gelieferten Wagenheber zum Aus-
tausch eines defekten Reifens.
Verwenden Sie ihn nicht für andere
Fahrzeuge und verwenden Sie keine anderen Wagenheber, um Räder an die-
sem Fahrzeug auszuwechseln.
●Setzen Sie den Wagenheber richtig am Ansatzpunkt für den Wagenheber an.
●Halten Sie keinen Körperteil unter das Fahrzeug, während dieses durch den
Wagenheber gestützt wird.