TOYOTA COROLLA CROSS 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

Êni´cie i przytrzymanie przycisku spo-
woduje ich odwrotny ruch.
Obs∏uga drzwi baga˝nika za
pomocà przycisku otwierania
drzwi baga˝nika
Je˝eli drzwi baga˝nika sà odbloko-
wane: Nacisnàç przycisk otwierania
drzwi baga˝nika.
Je˝eli drzwi baga˝nika sà zabloko-
wane: Posiadajàc przy sobie elek-
troniczny kluczyk, nale˝y nacisnàç
przycisk otwierania drzwi baga˝nika.
NaciÊni´cie przycisku w trakcie otwierania
lub zamykania drzwi baga˝nika spowo-
duje ich zatrzymanie. Ponowne naci-
Êni´cie przycisku spowoduje otwarcie
drzwi baga˝nika.
Otwieranie/zamykanie drzwi
baga˝nika za pomocà przyci-
sku znajdujàcego si´ na
drzwiach baga˝nika
Nacisnàç przycisk.
NaciÊni´cie przycisku w trakcie otwiera-
nia lub zamykania drzwi baga˝nika spo-woduje ich zatrzymanie. Ponowne naci-
Êni´cie przycisku spowoduje ich od-
wrotny ruch.
Zamykanie drzwi baga˝nika
i blokowanie wszystkich drzwi
za pomocà przycisku znajdujà-
cego si´ na drzwiach baga˝nika
Nacisnàç przycisk.
Rozlega si´ sygna∏ akustyczny odmien-
ny od sygna∏u akustycznego podczas
zwyk∏ego zamykania drzwi baga˝nika
i drzwi baga˝nika automatycznie zamy-
kajà si´. Po zamkni´ciu drzwi baga˝ni-
ka wszystkie pozosta∏e drzwi zostanà
równoczeÊnie zablokowane co zostanie
potwierdzone sygna∏em akustycznym.
NaciÊni´cie przycisku w trakcie trwajà-
cej operacji zamykania elektrycznie ste-
rowanych drzwi baga˝nika spowoduje
zatrzymanie dzia∏ania.
Zamykanie drzwi baga˝nika za
pomocà uchwytu
Po pociàgni´ciu drzwi baga˝nika
w dó∏ za pomocà specjalnego
uchwytu rozlega si´ sygna∏ aku-
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi119
3
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 119

styczny i drzwi baga˝nika automa-
tycznie zamykajà si´.
Samoczynne domykanie drzwi ba-
ga˝nika
W przypadku pozostawienia nieca∏kowi-
cie zamkni´tych drzwi baga˝nika nastà-
pi ich samoczynne domkni´cie.
Samoczynne domykanie drzwi ba-
ga˝nika mo˝e dzia∏aç w ka˝dym sta-
nie przycisku rozruchu.
Drzwi baga˝nika mogà byç otwar te
przy pomocy przycisku otwierania
drzwi baga˝nika, nawet gdy dzia∏aç
b´dzie samoczynne domykanie.
Warunki dzia∏ania bezdotykowego
sterowania drzwi baga˝nika
Je˝eli poni˝sze warunki sà spe∏nione,
elektrycznie sterowane drzwi baga˝nika
otwierajà si´ i zamykajà automatycznie.
Gdy bezdotykowe sterowanie drzwi
baga˝nika jest w∏àczone. (
S. 482)
Je˝eli przyciskiem rozruchu wybrany
jest stan ON, oprócz powy˝szych wa-
runków musi byç spe∏niony tak˝e je-
den z nast´pujàcych warunków:
• Uruchomiony jest hamulec postojowy.
• Peda∏ hamulca zasadniczego zosta-
nie wciÊni´ty.
• Dêwignia przek∏adni nap´dowej znaj-
duje si´ w po∏o˝eniu P.
Dzia∏anie elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika
Je˝eli dzia∏anie elektrycznie sterowa-
nych drzwi baga˝nika jest wy∏àczone,
elektryczne sterowanie nie zadzia∏a,
ale drzwi mogà zostaç otwar te lub
zamkni´te r´cznie.
Je˝eli podczas otwierania/zamykaniaelektrycznie sterowanych drzwi ba-
ga˝nika, ich ruch zostanie zabloko-
wany, dzia∏anie zostanie wstrzymane.
Funkcja zamykania i blokowania
Gdy elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika sà otwar te, funkcja ta powo-
duje ich zamkni´cie i jednoczesne za-
blokowanie wszystkich drzwi. Je˝eli wy-
konane zostanà nast´pujàce czynnoÊci
i w samochodzie nie znajduje si´ elek-
troniczny kluczyk, wszystkie drzwi
zostanà zablokowane po ca∏kowitym
zamkni´ciu baga˝nika.
1Zamknàç wszystkie drzwi z wyjàtkiem
drzwi baga˝nika.
2Posiadajàc przy sobie elektroniczny
kluczyk, nacisnàç przycisk znajdujà-
cy si´ w drzwiach baga˝nika.
Elektrycznie sterowane drzwi baga˝nika
zacznà si´ automatycznie zamykaç. Po
zamkni´ciu drzwi baga˝nika wszystkie
drzwi zostanà jednoczeÊnie zablokowa-
ne i b´dzie to potwierdzone odpowied-
nià sygnalizacjà.
Wersje z ca∏kowità blokadà zamków:
Ca∏kowita blokada zamków nie zostanie
uruchomiona.
Warunki dzia∏ania funkcji zamyka-
nia i blokowania
Funkcja dzia∏a, gdy spe∏nione sà
wszystkie nast´pujàce warunki:
Gdy elektroniczny kluczyk nie zostanie
wykryty w samochodzie.
Wszystkie drzwi z wyjàtkiem drzwi
baga˝nika sà zamkni´te.
Przyciskiem rozruchu wybrany jest
stan wy∏àczony.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
zamykania
Po prawej i lewej stronie elektrycznie
sterowanych drzwi baga˝nika zamonto-
wane sà czujniki. Je˝eli podczas auto-
matycznego zamykania czujniki zostanà
naciÊni´te przez przedmiot, który zosta∏
przytrzaÊni´ty, zadzia∏a funkcja bezpie-
czeƒstwa.
Drzwi automatycznie wykonajà ruch
w przeciwnym kierunku i zostanà za-
trzymane.
1203-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 120

WczeÊniejsze blokowanie drzwi ba-
ga˝nika
Funkcja ta przygotowuje operacj´ za-
blokowania elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika, gdy sà one otwar te.
Gdy wykonane zostanà nast´pujàce
czynnoÊci, wszystkie drzwi z wyjàtkiem
drzwi baga˝nika zostanà zablokowane.
Nast´pnie, po zamkni´ciu drzwi baga˝-
nika zostanà one równie˝ zablokowane.
1Zamknàç wszystkie drzwi z wyjàt-
kiem drzwi baga˝nika.
2Wykonaç operacj´ automatycznego
zamkni´cia elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika i zablokowaç drzwi
za pomocà bezprzewodowego zdalne-
go sterowania (
S. 111) lub systemu
elektronicznego kluczyka (S. 111),
gdy drzwi baga˝nika si´ zamykajà.
Je˝eli kluczyk elektroniczny zostanie
umieszczony wewnàtrz samochodu
po rozpocz´ciu operacji zamykania
za pomocà funkcji wczeÊniejszego
blokowania drzwi baga˝nika, mo˝e
dojÊç do jego zablokowania wewnàtrz
samochodu.
Je˝eli drzwi baga˝nika nie zamknà si´
ca∏kowicie z powodu dzia∏ania funkcji
bezpieczeƒstwa przed przyciÊni´ciem
itp., podczas gdy drzwi baga˝nika za-
mykaj1à si´ automatycznie po wykona-
niu operacji wczeÊniejszego zabloko-
wania, funkcja ta zostanie anulowana
i wszystkie drzwi zostanà odblokowane.
Przed opuszczeniem samochodu na-
le˝y upewniç si´, ˝e wszystkie drzwi
sà zamkni´te i zablokowane.
Ponowne pod∏àczenie akumulatora
12-woltowego
W celu umo˝liwienia prawid∏owego
dzia∏ania elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika nale˝y r´cznie za-
mknàç drzwi baga˝nika.
Je˝eli nie dzia∏a przycisk zamka
drzwi baga˝nika
Drzwi baga˝nika mogà zostaç otwar te
od Êrodka.1Zdjàç pokryw´.
W celu zabezpieczenia pokrywy przed
uszkodzeniem pod∏o˝yç pod ostrze Êru-
bokr´ta kawa∏ek mi´kkiego materia∏u,
jak pokazano na ilustracji.
2Poluzowaç Êrub´ obracajàc jà w kie-
runku przeciwnym do ruchu wskazó-
wek zegara.
óWersje bez elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika
óWersje z elektrycznie sterowanymi
drzwiami baga˝nika
3Obróciç pokryw´ w kierunku przeciw-
nym do ruchu wskazówek zegara.
óWersje bez elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi121
3
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 121

óWersje z elektrycznie sterowanymi
drzwiami baga˝nika
4Przesunàç dêwigni´.
Nale˝y u˝ywaç Êrubokr´ta z p∏askà
koƒcówkà, aby przesunàç dêwigni´.
óWersje bez elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika
óWersje z elektrycznie sterowanymi
drzwiami baga˝nika
5Podczas instalacji nale˝y wykonaç
wymienione czynnoÊci w odwrotnej
kolejnoÊci.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 482)
1223-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
OSTRZE˚ENIE
Samoczynne domykanie drzwi
baga˝nika
W przypadku pozostawienia nieca∏-
kowicie zamkni´tych drzwi baga˝nika
nastàpi ich samoczynne domkni´cie.
Mechanizm domykajàcy zaczyna
dzia∏aç po kilku sekundach. Nale˝y
uwa˝aç, aby nie dosz∏o do przyci-
Êni´cia palców ani jakiejkolwiek
innej cz´Êci cia∏a, gro˝àcego zgnie-
ceniem koÊci lub innymi powa˝nymi
uszkodzeniami cia∏a.
Równie˝ po wy∏àczeniu dzia∏ania
elektrycznego sterowania drzwi ba-
ga˝nika nale˝y zachowaç ostro˝noÊç,
poniewa˝ mechanizm ich samoczyn-
nego domykania nadal dzia∏a.
Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika
Podczas obs∏ugi elektrycznie sterowa-
nych drzwi baga˝nika nale˝y przestrze-
gaç poni˝szych zaleceƒ. Nieprzestrze-
ganie tego mo˝e doprowadziç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas otwierania i zamykania
baga˝nika nale˝y dok∏adnie spraw-
dziç, czy w otoczeniu nie znajdujà
si´ przeszkody lub rzeczy osobiste,
które mogà zostaç przytrzaÊni´te.
Gdy ktokolwiek znajdzie si´ w pobli-
˝u, nale˝y upewniç si´, ˝e osoba ta
pozostaje w bezpiecznej odleg∏oÊci
oraz nale˝y jà uprzedziç o majàcym
nastàpiç zamkni´ciu lub otwarciu
drzwi baga˝nika.
Je˝eli elektryczne sterowanie drzwi
baga˝nika zostanie wy∏àczone pod-
czas dzia∏ania, drzwi baga˝nika zo-
stanà zatrzymane. W takim przypad-
ku drzwi wymagajà r´cznego otwie-
rania i zamykania. Konieczne jest
zachowanie ostro˝noÊci ze wzgl´du
na mo˝liwoÊç nag∏ego podniesienia
si´ lub opadni´cia drzwi baga˝nika.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 122

Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi123
3
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli warunki dzia∏ania elektrycznie
sterowanych drzwi baga˝nika
(
S. 120) nie sà d∏u˝ej spe∏nione,
mo˝e pojawiç si´ sygna∏ ostrzegaw-
czy i otwieranie lub zamykanie
mo˝e zostaç przerwane. W takim
przypadku drzwi wymagajà r´czne-
go otwierania i zamykania. Gdy
samochód stoi na pochy∏oÊci,
konieczne jest zachowanie ostro˝-
noÊci ze wzgl´du na mo˝liwoÊç
nag∏ego ruchu drzwi baga˝nika.
Gdy samochód stoi na pochy∏oÊci,
elektrycznie sterowane drzwi ba-
ga˝nika mogà po automatycznym
otwarciu samoczynnie opaÊç. Nale-
˝y upewniç si´, ˝e drzwi baga˝nika
stabilnie utrzymujà si´ w pozycji
ca∏kowicie podniesionej.
W nast´pujàcych sytuacjach, w wy-
niku wykrycia nieprawid∏owoÊci, me-
chanizm nap´dowy drzwi baga˝nika
mo˝e przestaç dzia∏aç. W takim
przypadku drzwi baga˝nika wyma-
gajà r´cznego otwierania i zamyka-
nia. Nale˝y zachowaç szczególnà
ostro˝noÊç, poniewa˝ zatrzymane
drzwi baga˝nika mogà nagle opaÊç,
powodujàc wypadek.
• Gdy drzwi baga˝nika napotykajà na
swojej drodze przeszkod´.
• W razie nag∏ego spadku zasilania,
np. w czasie wybrania przyciskiem
rozruchu stanu ON lub uruchomie-
nia hybrydowego uk∏adu nap´dowe-
go podczas pracy mechanizmu
nap´dowego.
Je˝eli do drzwi baga˝nika przymo-
cowany jest ci´˝ki przedmiot, mo˝e
to spowodowaç nieprawid∏owe dzia-
∏anie mechanizmu nap´dowego
elektrycznie sterowanych drzwi ba-
ga˝nika i doprowadziç do jego awa-
rii lub spowodowaç samoczynne
opadni´cie otwar tych drzwi baga˝-
nika, powodujàc przytrzaÊni´cie lub
zranienie ràk, ramion, g∏owy bàdê
szyi. Do drzwi baga˝nika nie nale˝y
mocowaç jakichkolwiek elementów
poza przeznaczonymi do tego ory-
ginalnymi cz´Êciami marki Toyota.
Funkcja bezpieczeƒstwa pod-
czas zamykania
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej
Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzega-
nie tego mo˝e doprowadziç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie nale˝y w sposób celowy powo-
dowaç zadzia∏ania funkcji bezpie-
czeƒstwa, u˝ywajàc do tego celu ja-
kiejkolwiek cz´Êci cia∏a.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie
zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia
czegokolwiek tu˝ przed po∏o˝eniem
ca∏kowitego zamkni´cia elektrycznie
sterowanych drzwi baga˝nika. Nale-
˝y uwa˝aç, aby nie dosz∏o do przyci-
Êni´cia, np. palców.
W zale˝noÊci od kszta∏tu przyciÊni´-
tego obiektu funkcja bezpieczeƒ-
stwa mo˝e nie zadzia∏aç. Nale˝y
uwa˝aç, aby nie dosz∏o do przyci-
Êni´cia ˝adnej cz´Êci cia∏a.
UWAGA
Si∏owniki podporowe drzwi ba-
ga˝nika
Elementy nap´du utrzymujà drzwi ba-
ga˝nika w wybranej pozycji.
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej
Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzega-
nie ich grozi uszkodzeniem elemen-
tów nap´du i spowodowaniem usterki.
Do elementów nap´du nie nale˝y mo-
cowaç ˝adnych obiektów w rodzaju:
naklejek, folii z tworzywa lub etykiet.
Do drzwi baga˝nika nie nale˝y mo-
cowaç jakichkolwiek elementów po-
za przeznaczonymi do tego orygi-
nalnymi cz´Êciami marki Toyota.
Nie opieraç d∏oni na elemencie na-
p´du ani nie wywieraç na niego po-
przecznego nacisku.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 123

Elektryczne sterowane drzwi ba-
ga˝nika mo˝e byç w∏àczone lub wy-
∏àczone za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego. (
S. 482)
1Wybraç zak∏adk´ na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym, a nast´p-
nie nacisnàç .
2Nacisnàç lub , aby wybraç
„Ustawienia pojazdu”, a nast´p-
nie nacisnàç i przytrzymaç .
3Nacisnàç lub aby wybraç„PBD”, a nast´pnie nacisnàç .
4Nacisnàç lub , aby wybraç
, wybrane zostanie usta-
wienie ON lub OFF po naciÊni´ciu
.
Pozycja otwarcia drzwi baga˝nika
mo˝e byç regulowana.
1Zatrzymaç elektrycznie sterowa-
nych drzwi baga˝nika w ˝àdanej
pozycji. (
S. 118)
2Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
elektrycznego sterowania, znaj-
dujàcy si´ w drzwiach baga˝ni-
ka, przez oko∏o 2 sekundy.
• Gdy ustawienie zostanie zapisa-
ne, czterokrotnie rozlegnie si´ sy-
gna∏ ostrzegawczy.
• Podczas nast´pnego otwarcia
drzwi baga˝nika zatrzymajà si´
one w tej pozycji.
Przywrócenie domyÊlnego ustawie-
nia pozycji otwierania elektrycznie
sterowanych drzwi baga˝nika
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk elek-
trycznego sterowania, znajdujàcy si´
w drzwiach baga˝nika, przez oko∏o
7 sekund.
Czterokrotnie rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy, nastàpi chwila przerwy,
1243-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka usterki
samoczynnego domykania drzwi
baga˝nika
Nie nale˝y wywieraç zbyt du˝ego na-
cisku na drzwi baga˝nika podczas
dzia∏ania samoczynnego domykania.
U˝ycie nadmiernej si∏y mo˝e spowo-
dowaç jego nieprawid∏owe dzia∏anie.
Aby zapobiec nieprawid∏owemu
dzia∏aniu elektrycznie sterowa-
nych drzwi baga˝nika
Nie nale˝y dopuszczaç, aby pomi´-
dzy kraw´dziami drzwi baga˝nika
a ich obramowaniem formowa∏ si´
lód, który unieruchomi∏by drzwi ba-
ga˝nika. Przecià˝enie elektrycznie
sterowanych drzwi baga˝nika mo˝e
spowodowaç ich awari´.
Nie nale˝y wywieraç zbyt du˝ego
nacisku na drzwi baga˝nika w trak-
cie ich elektrycznego otwierania lub
zamykania.
Nale˝y uwa˝aç, aby nie uszkodziç
czujników (umieszczonych na obu
bocznych kraw´dziach drzwi baga˝-
nika), np. no˝em lub innym przed-
miotem o ostrych kraw´dziach.
Przerwanie po∏àczenia elektryczne-
go uniemo˝liwi elektryczne otwiera-
nie i zamykanie drzwi baga˝nika.
W∏àczanie/Wy∏àczanie
elektrycznego sterowania
drzwi baga˝nika (wersje
z elektrycznym sterowaniem
drzwi baga˝nika)
Regulacja pozycji otwarcia
drzwi baga˝nika (wersje
z elektrycznie sterowanymi
drzwiami baga˝nika)
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 124

a nast´pnie rozlegnie si´ jeszcze dwu-
krotnie. Podczas nast´pnego otwarcia
drzwi baga˝nika zatrzymajà si´ one
w domyÊlnej pozycji.
Regulacja pozycji otwarcia drzwi
baga˝nika za pomocà wyÊwietla-
cza wielofunkcyjnego
Pozycja otwarcia drzwi baga˝nika mo˝e
byç regulowana za pomocà wyÊwietla-
cza wielofunkcyjnego. (
S. 482)
Elektrycznie sterowane drzwi baga˝ni-
ka zostanà otwar te w ostatnio zapisa-
nej pozycji przy u˝yciu przycisku
w drzwiach baga˝nika lub za pomocà
wyÊwietlacza wielofunkcyjnego.
Rozmieszczenie anten
Anteny na zewnàtrz kabiny (wersje
z funkcjà dost´pu do samochodu)
Anteny wewnàtrz kabiny
Antena wewnàtrz baga˝nika
Antena na zewnàtrz baga˝nika (wer-
sje z funkcjà dost´pu do samochodu)
D
C
B
A
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi125
3
System elektronicznego
kluczyka
Posiadajàc przy sobie elektro-
niczny kluczyk, np. w kieszeni,
mo˝na realizowaç w prosty
sposób nast´pujàce operacje.
Kierowca zawsze powinien po-
siadaç przy sobie elektroniczny
kluczyk.
Blokowanie i odblokowywanie
drzwi bocznych (wersje z funk-
cjà dost´pu do samochodu)
(
S. 111)
Blokowanie i odblokowywanie
drzwi baga˝nika (wersje
z funkcjà dost´pu do samocho-
du) (
S. 117)
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego (
S. 161)
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 125

Zasi´g dzia∏ania (obszar, w którym
elektroniczny kluczyk jest wykry-
wany)
Podczas blokowania lub odblo-
kowywania drzwi (wersje z funk-
cjà dost´pu do samochodu)
Uk∏ad reaguje, gdy elektroniczny klu-
czyk znajduje si´ w odleg∏oÊci nie wi´k-
szej ni˝ oko∏o 70 cm od przednich kla-
mek drzwi i drzwi baga˝nika. (Reagujà
tylko te drzwi, przy których zarejestro-
wana zosta∏a obecnoÊç kluczyka.)
Podczas uruchamiania hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego lub
prze∏àczania stanów operacyj-
nych przyciskiem rozruchu
Uk∏ad reaguje, gdy elektroniczny kluczyk
znajduje si´ wewnàtrz samochodu.
Sygnalizacja i komunikaty ostrze-
gawcze
W celu zabezpieczenia samochodu
przed zagro˝eniem lub kradzie˝à lub
zagro˝eniem w reakcji na b∏´dne dzia-
∏ania, rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy,
a na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawia si´ komunikat ostrzegawczy.
W razie wyÊwietlenia komunikatu
ostrzegawczego nale˝y podjàç dzia∏ania
stosownie do jego treÊci. (
S. 426)
Sposób post´powania, gdy rozlegnie
si´ sygna∏ ostrzegawczy, opisany jest
w poni˝szej tabeli.
Pojedynczy sygna∏ ostrzegawczy
przez 5 sekund na zewnàtrz samo-
choduCiàg∏y sygna∏ ostrzegawczy wewnàtrz
samochodu
Funkcja oszcz´dzania baterii
Funkcja oszcz´dzania energii elektro-
nicznego kluczyka ogranicza ryzyko
wyczerpania baterii w elektronicznym
kluczyku oraz roz∏adowania akumulato-
ra 12-woltowego, gdy samochód nie
jest u˝ywany przez d∏u˝szy czas.
W nast´pujàcych sytuacjach odbloko-
wanie drzwi za pomocà systemu
elektronicznego kluczyka mo˝e na-
stàpiç z pewnym opóênieniem.
• Gdy elektroniczny kluczyk pozostawio-
ny jest przez co najmniej 2 minuty w od-
leg∏oÊci oko∏o 3,5 m od samochodu.
• Gdy system elektronicznego kluczyka
nie by∏ u˝ywany od co najmniej 5 dni.
W przypadku gdy elektroniczny klu-
czyk nie by∏ wykorzystywany od co
najmniej 14 dni, uk∏ad wy∏àcza ze
swojego zasi´gu dzia∏ania wszystkie
pozosta∏e drzwi z wyjàtkiem drzwi
kierowcy. W takiej sytuacji, w celu od-
blokowania drzwi, nale˝y przytrzymaç
klamk´ drzwi kierowcy bàdê u˝yç
bezprzewodowego zdalnego sterowa-
nia lub mechanicznego kluczyka.
B
A
1263-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
SytuacjaSposób
post´powania
Próba zablokowania
drzwi, gdy nie sà one
zamkni´te.Zamknàç
wszystkie
drzwi i po-
nownie zablo-
kowaç drzwi.
SytuacjaSposób
post´powania
Przycisk rozruchu zo-
sta∏ prze∏àczony w stan
ACC przy otwar tych
drzwiach kierowcy (lub
otwarcie drzwi kierow-
cy, gdy przycisk rozru-
chu prze∏àczony jest
w stan ACC).Przycisk roz-
ruchu zosta∏
prze∏àczony
w stan OFF
przy otwar-
tych drzwiach
kierowcy.
Przycisk rozruchu prze-
∏àczyç w stan OFF i za-
mknàç drzwi kierowcy.Zamknàç
drzwi kierowcy.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 126

Funkcja zapobiegania wyczerpania
baterii elektronicznego kluczyka
Tryb oszcz´dzania energii elektrycznej
ogranicza ryzyko roz∏adowania baterii
w elektronicznym kluczyku poprzez wy-
∏àczenie odbioru fal radiowych.
Nacisnàç Nacisnàç dwukrotnie przycisk
, trzymajàc wciÊni´ty . Upewniç
si´, ˝e dioda kontrolna w kluczyku mi-
gn´∏a 4 razy.
Gdy w∏àczona jest funkcja zapobiega-
nia wyczerpania baterii elektronicznego
kluczyka, system elektronicznego klu-
czyka nie dzia∏a. W celu wy∏àczenia
trybu oszcz´dzania energii nale˝y naci-
snàç dowolny przycisk w kluczyku.
Czynniki powodujàce zak∏ócenie
dzia∏ania
System elektronicznego kluczyka wyko-
rzystuje fale radiowe o niewielkiej mocy.
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach
system elektronicznego kluczyka, bez-
przewodowe zdalne sterowanie oraz elek-
troniczna blokada rozruchu mogà nie
dzia∏aç prawid∏owo na skutek pogorszenia
przekazywania informacji pomi´dzy elek-
tronicznym kluczykiem a samochodem.
W przypadku roz∏adowania baterii
w elektronicznym kluczyku.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne
pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje
paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku dotykania lub zas∏ania-
nia elektronicznego kluczyka metalo-
wymi przedmiotami, takimi jak:
• Kar ty pokryte folià aluminiowà
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà
z folii aluminiowej
• Metalowe por tfele lub pude∏ka
• Monety
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewaniad∏oni
• NoÊniki CD lub DVD
W zasi´gu dzia∏ania innych elektro-
nicznych kluczyków (emitujàcych fale
radiowe).
W przypadku noszenia elektroniczne-
go kluczyka wraz z urzàdzeniem emi-
tujàcym fale radiowe, takim jak:
• PrzenoÊne radio, telefon komórkowy,
telefon bezprzewodowy lub inne
urzàdzenie komunikacji bezprzewo-
dowej
• Inny elektroniczny kluczyk lub nadaj-
nik zdalnego sterowania emitujàcy
fale radiowe
• Komputer lub notes elektroniczny
(PDA)
• Cyfrowy odtwarzacz audio
• PrzenoÊna konsola do gier
Gdy tylna szyba samochodu pokryta
jest metalizowanà folià przyciemniajà-
cà lub zas∏oni´ta innego rodzaju
obiektami metalicznymi
Gdy elektroniczny kluczyk znajduje
si´ w pobli˝u ∏adowarek do baterii lub
urzàdzeƒ elektronicznych.
Gdy samochód jest zaparkowany na
p∏atnym miejscu parkingowym, gdzie
emitowane sà fale radiowe
Je˝eli drzwi nie mogà zostaç zablokowa-
ne i odblokowane za pomocà systemu
elektronicznego kluczyka, zabloko-
waç/odblokowaç drzwi wykonujàc jednà
z poni˝szych czynnoÊci:
UmieÊciç elektroniczny kluczyk w po-
bli˝u klamki przednich drzwi i u˝yç
funkcji dost´pu do samochodu.
U˝yç bezprzewodowego zdalnego
sterowania.
Je˝eli drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub
odblokowaç za pomocà powy˝szych
czynnoÊci, nale˝y u˝yç mechanicznego
kluczyka. (
S. 455)
Je˝eli uruchomienie hybrydowego uk∏a-
du nap´dowego za pomocà elektronicz-
nego kluczyka nie b´dzie mo˝liwe,
patrz
S. 455.
Uwagi dotyczàce dzia∏ania funkcji
dost´pu do samochodu (wersje
z funkcjà dost´pu do samochodu)
Nawet je˝eli elektroniczny kluczyk
znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym
(obszarze detekcji), w nast´pujàcych
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi127
3
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 127

warunkach system mo˝e dzia∏aç nie-
prawid∏owo:
• Gdy podczas próby zablokowania
bàdê odblokowania drzwi kluczyk jest
zbyt blisko szyby bocznej lub ze-
wn´trznej klamki drzwi bàdê znajduje
si´ zbyt nisko lub zbyt wysoko.
• Gdy przy próbie uruchomienia hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego lub
prze∏àczania stanów operacyjnych
przyciskiem rozruchu elektroniczny
kluczyk znajduje si´ na desce roz-
dzielczej, w baga˝niku, na pod∏odze,
w kieszeni drzwi lub w schowku
w desce rozdzielczej.
Wysiadajàc z samochodu, nie nale˝y
pozostawiaç elektronicznego kluczy-
ka na desce rozdzielczej lub w pobli-
˝u kieszeni w drzwiach. W zale˝noÊci
od warunków odbioru fal radiowych
jego sygna∏y mog∏yby zostaç zareje-
strowane przez anten´ na zewnàtrz
kabiny, co umo˝liwi∏oby zablokowanie
drzwi z zewnàtrz kabiny, powodujàc
ryzyko uwi´zienia elektronicznego
kluczyka w samochodzie.
Dopóki elektroniczny kluczyk pozosta-
je w zasi´gu detekcyjnym, drzwi mogà
zostaç zablokowane i odblokowane
przez ka˝dà osob´. Jednak˝e reagujà
tylko te drzwi, przy których zarejestro-
wana zosta∏a obecnoÊç kluczyka.
Mo˝liwe jest uruchomienie hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego, je˝eli elek-
troniczny kluczyk znajduje si´ na ze-
wnàtrz samochodu w pobli˝u szyby.
Je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje
si´ w zasi´gu detekcyjnym i na ze-
wn´trznà klamk´ dostanie si´ du˝a
iloÊç wody, np. podczas deszczu lub
w myjni samochodowej, mo˝e nastà-
piç samoczynne odblokowanie lub
zablokowanie drzwi. (Je˝eli jednak
drzwi nie zostanà otwar te, po up∏ywie
oko∏o 30 sekund nastàpi ich automa-
tyczne zablokowanie.)
Je˝eli drzwi zostanà zablokowane za
pomocà bezprzewodowego zdalnego
sterowania, gdy elektroniczny kluczyk
znajduje si´ w pobli˝u samochodu,
mo˝e si´ zdarzyç, ˝e nie b´dzie mo˝-
liwe ich odblokowanie z u˝yciemfunkcji dost´pu do samochodu. (Na-
le˝y wtedy u˝yç bezprzewodowego
zdalnego sterowania.)
W przypadku dotkni´cia czujnika d∏o-
nià w r´kawiczce zablokowanie lub
odblokowanie drzwi mo˝e nie nastà-
piç lub nastàpiç z opóênieniem.
Gdy blokowanie odbywa si´ za po-
mocà czujnika blokady, sygna∏y roz-
poznawania pojawià si´ nie wi´cej
ni˝ dwukrotnie. Nast´pnie pojawi si´
sygna∏ braku rozpoznania.
Je˝eli na zewn´trznà klamk´ dosta-
nie si´ du˝a iloÊç wody, gdy elektro-
niczny kluczyk znajduje si´ w zasi´gu
detekcyjnym, mo˝e nastàpiç naprze-
mienne zablokowanie i odblokowanie
drzwi. W takiej sytuacji nale˝y post´-
powaç zgodnie z poni˝szà procedurà
dotyczàcà mycia samochodu:
• Pozostawiç elektroniczny kluczyk
w odleg∏oÊci co najmniej 2 m od sa-
mochodu. (Pami´tajàc o zabezpie-
czeniu kluczyka przed kradzie˝à.)
• W∏àczyç zapobieganie roz∏adowaniu
si´ baterii w elektronicznym kluczyku,
aby wy∏àczyç system elektronicznego
kluczyka. (
S. 127)
Gdy podczas mycia samochodu elek-
troniczny kluczyk pozostaje wewnàtrz
samochodu, w reakcji na zamoczenie
zewn´trznych klamek drzwi na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym mo˝e po-
jawiç si´ komunikat ostrzegawczy,
a na zewnàtrz samochodu rozlegnie
si´ sygna∏ akustyczny. W takiej sytu-
acji nale˝y zablokowaç wszystkie
drzwi, aby przerwaç sygnalizacj´.
Oblodzony, zab∏ocony lub pokryty
Êniegiem czujnik blokujàcy mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo. W takiej sytuacji
nale˝y oczyÊciç powierzchni´ czujni-
ka i powtórzyç czynnoÊç.
W przypadku gwa∏townego uchwyce-
nia klamki lub przedwczesnego
uchwycenia klamki zaraz po znalezie-
niu si´ w zasi´gu detekcji, odbloko-
wanie drzwi mo˝e nie nastàpiç. Do-
tknàç czujnika odblokowania drzwi
i przed ponownym pociàgni´ciem
klamki sprawdziç, czy drzwi zosta∏y
odblokowane.
1283-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 128