TOYOTA COROLLA CROSS 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

2Aby ustawiç pozycj´ lusterek,
u˝yç prze∏àcznika.
Podwy˝szanie
Prawe
Obni˝anie
Lewe
Ustawienie lusterek mo˝na zmie-
niaç, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan
ACC lub ON.
Gdy lusterka wsteczne sà zaparo-
wane
Usuwanie zaparowania z lusterek
W celu oczyszczenia zewn´trznych luste-
rek wstecznych nale˝y w∏àczyç funkcj´
usuwania zaparowania. (
S. 324)
Sk∏adanie lusterka
Rozk∏adanie lusterka
Przestawienie prze∏àcznika sk∏adania
zewn´trznych lusterek wstecznych
w pozycj´ neutralnà powoduje w∏àcze-
nie trybu automatycznego.
W trybie automatycznego sk∏adania
i rozk∏adania operacje te realizowane
sà w sprz´˝eniu z zablokowaniem i od-
blokowaniem drzwi.
Dzia∏anie trybu automatycznego
w niskich temperaturach
Gdy temperatura otoczenia jest niska,
automatyczne sk∏adanie i rozk∏adanie
lusterek mo˝e nie dzia∏aç na skutek ich
zamarzni´cia. W takim przypadku nale-
˝y usunàç z nich lód i Ênieg, a nast´p-
nie nacisnàç przycisk sk∏adania luste-
rek lub przestawiç je r´cznie.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych usta-
wieƒ. (
S. 482)
B
A
D
C
B
A
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych139
3
OSTRZE˚ENIE
Gdy w∏àczona jest funkcja
usuwania zaparowania lusterek
wstecznych
Nie dotykaç zwierciade∏ lusterek, ponie-
wa˝ ich powierzchnia mo˝e byç silnie
rozgrzana i spowodowaç oparzenia.
OSTRZE˚ENIE
Gdy lusterko przemieszcza si´
Nale˝y uwa˝aç, aby przemieszczajàce
si´ lusterko nie przycisn´∏o d∏oni, po-
niewa˝ grozi to odniesieniem obra˝eƒ
i jego uszkodzeniem.
Sk∏adanie i rozk∏adanie
lusterek
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 139

Do podnoszenia i opuszczania
bocznych szyb s∏u˝à prze∏àczniki.
Obs∏uga prze∏àczników powoduje
ruch bocznych szyb w nast´pujàcy
sposób:
1Zamykanie
2Zamykanie jednym ruchem*
3Otwieranie
4Otwieranie jednym ruchem*
*: Wychylenie prze∏àcznika w przeciw-
nym kierunku powoduje zatrzymanie
bocznej szyby w aktualnym po∏o˝eniu.
Elektryczne sterowanie szyb dzia∏a,
gdy.
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan
ON.
Elektryczne sterowanie szyb po
wy∏àczeniu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
Elektryczne sterowanie szyb dzia∏a
jeszcze przez 45 sekund po wybraniu
przyciskiem rozruchu stanu ACC lub
wy∏àczonego. Jednak z chwilà otwarcia
przednich drzwi przestaje dzia∏aç.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
zamykania
W przypadku przyciÊni´cia czegokol-
wiek pomi´dzy szybà a ramà drzwi szy-
ba zatrzyma si´ i zostanie nieco opusz-czona.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
otwierania
Je˝eli podczas otwierania szyby jakiÊ
przedmiot znajdujàcy si´ w drzwiach
spowoduje jej zablokowanie, szyba
zatrzyma si´.
Gdy szyba si´ nie zamyka lub nie
otwiera w prawid∏owy sposób
Je˝eli funkcja bezpieczeƒstwa nie dzia-
∏a prawid∏owo i szyby nie mogà zostaç
ca∏kowicie zamkni´te lub otwar te,
nale˝y wykonaç poni˝sze czynnoÊci,
u˝ywajàc przycisku elektrycznego
sterowania szyb znajdujàcego si´ przy
odpowiednich drzwiach.
Zatrzymaç samochód. Przyciskiem
rozruchu wybraç stan ON. Nast´pnie
przytrzymaç przycisk elektrycznego
sterowania szyb w pozycji zamykania
jednym ruchem lub otwierania jednym
ruchem w ciàgu 4 sekund od zadzia-
∏ania funkcji bezpieczeƒstwa podczas
zamykania lub otwierania, aby otwo-
rzyç lub zamknàç szyb´.
Je˝eli mimo wykonania powy˝szych
dzia∏aƒ szyba nadal nie daje si´ za-
mknàç i otworzyç, konieczne jest do-
konanie kalibracji uk∏adu w opisany
sposób.
1Przyciskiem rozruchu wybraç stan ON.
2Przytrzymaç przycisk elektrycznego
sterowania szyb w po∏o˝eniu zamy-
kania jednym ruchem i ca∏kowicie
zamknàç szyb´.
3Zwolniç na chwil´ przycisk, a nast´p-
nie ponownie przytrzymaç w pozycji
zamykania jednym ruchem przez
oko∏o 6 sekund lub d∏u˝ej.
4Przytrzymaç przycisk elektrycznego
sterowania szyb w po∏o˝eniu otwie-
rania jednym ruchem. Po ca∏kowitym
otwarciu szyby jeszcze przez 1 se-
kund´ lub d∏u˝ej przytrzymaç przy-
cisk w tej pozycji.
5Na chwil´ zwolniç przycisk elektrycz-
nego sterowania szyb i ponownie
przytrzymaç go w po∏o˝eniu otwiera-
nia jednym ruchem przez oko∏o 4 se-
kundy lub d∏u˝ej.
6Ponownie przytrzymaç przycisk elek-
trycznego sterowania szyb w po∏o˝e-
1403-5. Otwieranie i zamykanie bocznych szyb oraz okna dachowego
Otwieranie i zamykanie
bocznych szyb
Elektr yczne sterowanie
szyb
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 140

niu zamykania jednym ruchem.
Po ca∏kowitym zamkni´ciu szyby
jeszcze przez 1 sekund´ lub d∏u˝ej
przytrzymaç przycisk w tej pozycji.
W przypadku zwolnienia prze∏àcznika
podczas przemieszczania si´ szyby
konieczne b´dzie powtórzenie operacji
od poczàtku.
Je˝eli w dalszym ciàgu, po prawid∏o-
wym wykonaniu powy˝szych dzia∏aƒ,
szyba nie mo˝e zostaç ca∏kowicie
zamkni´ta lub otwar ta, nale˝y zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Dzia∏anie szyb po∏àczone z bloko-
waniem drzwi
Szyby mo˝na otwieraç i zamykaç za
pomocà mechanicznego kluczyka.*
(
S. 455)
Szyby mo˝na otwieraç i zamykaç za
pomocà bezprzewodowego zdalnego
sterowania.* (
S. 111)
Autoalarm mo˝e zostaç wzbudzony,
je˝eli zosta∏ wczeÊniej uruchomiony
oraz elektrycznie sterowane szyba
zostanie zamkni´ta przez funkcj´ po-
∏àczonego dzia∏ania szyb z blokowa-
niem drzwi. (
S. 81)
*: Funkcje te wymagajà ustawienia przez
autoryzowanà stacj´ obs∏ugi Toyoty lub
inny specjalistyczny warsztat.
Gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest
stan wy∏àczony, a drzwi kierowcy zostanà
otwar te przy otwar tej szybie, na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym pojawia si´ komu-
nikat i rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Korzystanie z systemu sterowania
g∏osowego (w niektórych wersjach)
Poni˝sze operacje sà dost´pne pod-
czas korzystania z systemu sterowania
g∏osowego, tylko gdy funkcja blokady
szyb jest wy∏àczona.
Jednoczesne otwieranie/zamykanie
wszystkich szyb
Oddzielne otwieranie/zamykanie ka˝-
dej z szyb
Szczegó∏owe informacje, patrz „Instruk-
cja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 482)
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-5. Otwieranie i zamykanie bocznych szyb oraz okna dachowego141
3
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej
Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzega-
nie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Zamykanie szyb bocznych
Kierowca jest odpowiedzialny za
wszelkie operacje zwiàzane z dzia-
∏aniem elektrycznie sterowanych
szyb, nawet gdy sà one obs∏ugiwa-
ne przez pasa˝erów. W celu zapo-
bie˝enia przypadkowemu urucho-
mieniu szyby, zw∏aszcza przez
dziecko, nie wolno pozwoliç, aby
obs∏ugiwa∏o ono elektrycznie stero-
wane szyby. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e
cz´Êç cia∏a dziecka lub innego pa-
sa˝era zostanie przyciÊni´ta przez
elektrycznie sterowanà szyb´. Po-
nadto, gdy w samochodzie znajdujà
si´ dzieci, zaleca si´, aby u˝ywaç
przycisku blokady szyb. (
S. 142)
Podczas podnoszenia i opuszczania
szyb nale˝y kontrolowaç, czy nie
grozi to przyciÊni´ciem ˝adnej cz´-
Êci cia∏a pasa˝erów.
Podczas zamykania elektrycznie
sterowanych szyb przy u˝yciu bez-
przewodowego zdalnego sterowa-
nia lub mechanicznego kluczyka
nale˝y kontrolowaç, czy nie grozi to
przyciÊni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci
cia∏a pasa˝erów przez elektrycznie
sterowanà szyb´. Ponadto, nie wolno
pozwalaç dzieciom na samodzielne
otwieranie i zamykanie elektrycznie
sterowanych szyb przy u˝yciu bez-
przewodowego zdalnego sterowania
lub mechanicznego kluczyka. Mo˝e
si´ zdarzyç, ˝e jakakolwiek cz´Êç
cia∏a dziecka lub innego pasa˝era
zostanie przyciÊni´ta przez elek-
trycznie sterowanà szyb´.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 141

Z funkcji tej mo˝na korzystaç
w celu uniemo˝liwienia dzieciom
przypadkowego otwierania lub za-
mykania bocznej szyby pasa˝era.
Nacisnàç przycisk.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna i szy-
by pasa˝erów zostanà zablokowane.
Pomimo uruchomienia blokady, boczne
szyby po stronie pasa˝erów mogà byç
otwierane lub zamykane za pomocàprzycisków po stronie kierowcy.
Elektryczne sterowanie szyb dzia-
∏a, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan
ON.
Gdy zostanie od∏àczony akumulator
12-woltowy
Funkcja blokady szyb zostanie wy∏àczo-
na W razie potrzeby nacisnàç przycisk
blokady szyb po ponownym pod∏àczeniu
akumulatora 12-woltowego.A
1423-5. Otwieranie i zamykanie bocznych szyb oraz okna dachowego
OSTRZE˚ENIE
Przed wyjÊciem z samochodu nale-
˝y przyciskiem rozruchu wybraç
stan wy∏àczony, zabraç ze sobà klu-
czyk i opuÊciç samochód wraz
z dzieckiem. Nierozwa˝ne zacho-
wanie dziecka mo˝e przypadkowo
doprowadziç do wypadku.
Funkcja bezpieczeƒstwa pod-
czas zamykania
Nie nale˝y w sposób celowy powo-
dowaç zadzia∏ania funkcji bezpie-
czeƒstwa, u˝ywajàc do tego celu
jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie
zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia
czegokolwiek tu˝ przed po∏o˝eniem
ca∏kowitego zamkni´cia szyby. Na-
le˝y uwa˝aç, aby cz´Êç cia∏a nie
zosta∏a przyciÊni´ta przez szyb´.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
otwierania
Nie nale˝y w sposób celowy powo-
dowaç zadzia∏ania funkcji bezpie-
czeƒstwa, u˝ywajàc do tego cz´Êci
cia∏a lub ubraƒ.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie
zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia
czegokolwiek tu˝ przed po∏o˝eniem
ca∏kowitego otwarcia szyby. Nale˝y
uwa˝aç, aby cz´Êç cia∏a nie zosta∏a
przyciÊni´ta przez szyb´.
Zabezpieczenie przed
przypadkowym u˝yciem
(przycisk blokady szyb)
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 142

Osob´ mo˝na zidentyfikowaç za
pomocà nast´pujàcych urzàdzeƒ
uwierzytelniajàcych.
Elektroniczny kluczyk
Osoba jest identyfikowana, gdy system
elektronicznego kluczyka wyryje jej
elektroniczny kluczyk. (
S. 125)
Urzàdzenie Bluetooth®
Identyfikacja osoby nast´puje po pod∏à-czeniu urzàdzenia Bluetooth
®do syste-
mu audio. Szczegó∏owe informacje do-
tyczàce rejestracji urzàdzeƒ Bluetooth
®,
patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multi-
medialnego”. W przypadku identyfikacji
osoby za pomocà elektronicznego klu-
czyka identyfikacja za pomocà urzàdze-
nia Bluetooth
®nie jest wykonywana.
Po zidentyfikowaniu osoby za po-
mocà urzàdzenia uwierzytelniajà-
cego wywo∏ywane sà ustawienia
nast´pujàcych funkcji.
Informacje na zestawie wskaêni-
ków i systemie audio*
Gdy osoba zostanie zidentyfikowana, wy-
wo∏ane zostanà ustawienia wyÊwietlania
u˝yte podczas ostatniego wybrania przy-
ciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego.
Ustawienia, które mogà zostaç
zmienione za pomocà systemu
audio*
Gdy osoba zostanie zidentyfikowana, wy-
wo∏ane zostanà ustawienia samochodu
u˝yte podczas ostatniego wybrania przy-
ciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego.
*: Niektóre ustawienia sà wykluczone
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-6. Ustawienia ulubionych143
3
Moje ustawienia
Kierowcy sà identyfikowani za
pomocà urzàdzeƒ takich jak
elektroniczne kluczyki, które
pozwalajà na przechowywanie
ustawieƒ samochodu dla ka˝-
dego z nich. Nast´pnie informa-
cje te mogà zostaç wywo∏ane
podczas kolejnych podró˝y.
Urzàdzenia uwierzytelniajàce
mo˝na z wyprzedzeniem przy-
pisaç kierowcom, aby mogli
prowadziç samochód z wyko-
rzystaniem preferowanych
ustawieƒ.
W menu Moje ustawienia mo˝-
na zarejestrowaç ustawienia
maksymalnie dla 3 kierowców.
Informacje na temat rejestracji/
usuwania urzàdzeƒ uwierzytel-
niajàcych, zmiany nazw profili
kierowców, inicjalizacji ustawieƒ
zarejestrowanych kierowców,
r´cznego prze∏àczania kierow-
ców oraz usuwania zarejestro-
wanych kierowców, patrz
„Instrukcja obs∏ugi systemu
multimedialnego”.
Rodzaje przypisanych urzà-
dzeƒ uwierzytelniajàcych
Funkcje wywo∏ywania
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 143

1443-6. Ustawienia ulubionych
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 144

145
4
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu .......146
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u ...............................152
Holowanie przyczepy..............154
4-2. Prowadzenie samochodu
Przycisk rozruchu ...................161
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym ........................165
Hybrydowa przek∏adnia
nap´dowa.............................167
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .................170
Hamulec postojowy ................170
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..............173
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ...176
AHB (Automatyczne
w∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ drogowych) ..............179
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych .................182
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ....................183
Tylna wycieraczka
i spryskiwacz ........................186
4-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie wlewu paliwa ........188
4-5. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych
prowadzenie samochodu
Aktualizacja oprogramowania
uk∏adu Toyota Safety Sense ..190
Uk∏ad Toyota Safety Sense ....192
PCS (Uk∏ad wczesnego
reagowania w razie ryzyka
zderzenia) ............................198
LTA (Uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy) ...........208LDA (Uk∏ad ostrzegania
o zje˝d˝aniu z pasa ruchu) ...213
RSA (Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych) .............218
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .....................................221
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ....................230
Ogranicznik pr´dkoÊci ............233
Uk∏ad awaryjnego
zatrzymania samochodu ......236
BSM (Monitorowanie mar twych
pól widocznoÊci)...................238
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ........243
Funkcja RCTA
(Ostrzegania o ruchu
poprzecznym z ty∏u) .............252
Funkcja RCD (Tylna kamera
z funkcjà detekcji) ................258
PKSB (Uk∏ad wspomagania
hamowania podczas
parkowania)..........................262
Zaawansowany uk∏ad parkowania
Toyota Teammate .................275
Wspomaganie bezpiecznego
wysiadania ...........................301
Prze∏àcznik wyboru trybu
jazdy .....................................306
Uk∏ad GPF (Filtr czàstek
sta∏ych) .................................307
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy .......308
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z nap´dem
hybrydowym .........................314
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .......316
Zalecenia dotyczàce
samochodu u˝ytkowego.......319
Jazda
Jazda
4
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 145

Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego
S. 161
Jazda
1Dêwigni´ przek∏adni nap´dowej
nale˝y przestawiaç w po∏o˝enie
D, gdy wciÊni´ty jest peda∏ ha-
mulca zasadniczego. (
S. 167)
2Zwolniç hamulec postojowy.
(
S. 170)
Je˝eli uruchomiony jest tryb automa-
tyczny hamulca postojowego, zostanie
on automatycznie zwolniony. (
S. 171)
3Stopniowo zwolniç peda∏ hamul-
ca i powoli nacisnàç peda∏ przy-
spieszenia, zwi´kszajàc pr´d-
koÊç samochodu.
Zatrzymywanie
1Podczas jazdy, gdy wybrane jest
po∏o˝enie D dêwigni przek∏adni
nap´dowej, wcisnàç peda∏ ha-
mulca zasadniczego.
2W razie potrzeby uruchomiç ha-
mulec postojowy. (
S. 170)
W przypadku zatrzymania samochodu
na d∏u˝szy czas wybraç tryb P prze-
k∏adni nap´dowej. (
S. 167)
Parkowanie
1Gdy wybrane jest po∏o˝enie
D dêwigni przek∏adni nap´dowej,
wcisnàç peda∏ hamulca zasadni-
czego i ca∏kowicie zatrzymaç sa-
mochód.
2Uruchomiç hamulec postojowy
(
S. 170) i przestawiç dêwigni´przek∏adni nap´dowej w po∏o˝e-
nie P. (
S. 167)
Je˝eli uruchomiony jest tryb automatycz-
ny hamulca postojowego, wybranie przy-
ciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego
spowoduje automatyczne uruchomienie
hamulca postojowego. (
S. 170)
Nale˝y upewniç si´, ˝e lampka kontrol-
na hamulca postojowego Êwieci si´.
3Naciskajàc przycisk rozruchu, wy-
∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
4Powoli zwolniç peda∏ hamulca.
5Po upewnieniu si´, ˝e kluczyk zo-
sta∏ zabrany, zamknàç samochód.
Podczas parkowania na pochy∏oÊci, je-
˝eli zachodzi taka koniecznoÊç, dodatko-
wo nale˝y zablokowaç ko∏a samochodu.
Ruszanie na pochy∏oÊci
1Upewniç si´, ˝e uruchomiony jest
hamulec postojowy, a nast´pnie
przestawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie D.
2Powoli nacisnàç peda∏ przyspie-
szenia.
3Zwolniç hamulec postojowy.
Podczas ruszania na pochy∏oÊci
Wspomaganie ruszania na pochy∏oÊci
zostanie uruchomione.
Prowadzenie samochodu w sposób
oszcz´dny
Nale˝y pami´taç, ˝e hybrydowe samo-
chody elektryczne sà podobne do sa-
mochodów konwencjonalnych i nale˝y
powstrzymaç si´ od takich czynnoÊci
jak nag∏e przyspieszanie. (
S. 314)
Jazda w deszczu
Podczas deszczu nale˝y jechaç
ostro˝nie ze wzgl´du na ograniczonà
widocznoÊç, parowanie szyb i Êliskà
nawierzchni´.
Na poczàtku deszczu nale˝y jechaç
ostro˝nie, poniewa˝ w tych warun-
kach jezdnia jest szczególnie Êliska.
Podczas jazdy w deszczu nale˝y
ograniczyç pr´dkoÊç ze wzgl´du na
powstajàcà warstw´ wody pomi´dzy
oponami a jezdnià (tzw. kliny wodne),
która mo˝e spowodowaç utrat´ pano-
1464-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu
Poni˝ej zebrane zosta∏y podsta-
wowe wskazówki dotyczàce
bezpiecznego korzystania
z samochodu:
Prowadzenie samochodu
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 146

wania nad pojazdem oraz uniemo˝li-
wiç prawid∏owe jego wyhamowanie.
Ograniczenie mocy wyjÊciowej hy-
brydowego uk∏adu nap´dowego
(Uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca)
Je˝eli peda∏ przyspieszenia i peda∏ ha-
mulca zostanà naciÊni´te jednoczeÊnie,
moc wyjÊciowa hybrydowego uk∏adu
nap´dowego mo˝e zostaç ograniczona.
Gdy uk∏ad dzia∏a, na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym pojawia si´ komuni-
kat ostrzegawczy.
Sugerowane przyspieszanie w za-
kresie jazdy ekonomicznej (
S. 99)
Aby u∏atwiç prowadzenie samochodu
w sposób najmniej ucià˝liwy dla Êrodo-
wiska naturalnego, nale˝y zwracaç
uwag´ na informacje wyÊwietlane na
wyÊwietlaczu obszaru sugerowanego
przyspieszania w zakresie jazdy ekono-
micznej. Ponadto obserwujàc obszar
sugerowanego przyspieszania w zakre-
sie jazdy ekonomicznej, ∏atwiej jest po-
prawiç wynik jazdy ekonomicznej.
Podczas ruszania:
Je˝eli wskaênik utrzymuje si´ w zakresie
sugerowanego przyspieszania w zakre-
sie jazdy ekonomicznej, nale˝y stopnio-
wo naciskaç peda∏ przyspieszenia i przy-
spieszaç do ˝àdanej pr´dkoÊci. Unikanie
nadmiernego przyspieszania spowoduje
zwi´kszenie wyniku „Ruszanie”.
Podczas jazdy:
Po przyspieszeniu do ˝àdanej pr´dko-
Êci zwolniç peda∏ przyspieszenia i je-
chaç ze sta∏à pr´dkoÊcià w obszarze
sugerowanego przyspieszania w zakre-
sie jazdy ekonomicznej. Kontynuowanie
jazdy w tym zakresie spowoduje, ˝e
wynik „Jazda” b´dzie si´ zwi´kszaç.
Podczas zatrzymywania:
Podczas zatrzymywania samochodu
wczeÊniejsze zwolnienie peda∏u przy-
spieszenia spowoduje, ˝e wynik „Za-
trzym.” b´dzie si´ zwi´kszaç.
Docieranie samochodu
Przestrzeganie poni˝szych zaleceƒ po-
zwoli wyd∏u˝yç trwa∏oÊç samochodu:
Przez pierwsze 300 km:
Unikaç gwa∏townego hamowania.
Przez pierwsze 800 km:
Nie holowaç przyczepy.Przez pierwsze 1000 km:
• Nie jeêdziç z bardzo du˝ymi pr´dko-
Êciami.
• Unikaç gwa∏townego przyspieszania.
• Nie jeêdziç na zbyt niskim zakresie
prze∏o˝eƒ.
• Nie utrzymywaç zbyt d∏ugo sta∏ej
pr´dkoÊci jazdy.
Planujàc wyjazd samochodem za
granic´
Nale˝y zastosowaç si´ do lokalnych
przepisów okreÊlajàcych zasady do-
puszczania pojazdów do ruchu oraz
upewniç si´, ˝e w danym kraju dost´p-
ne jest odpowiednie paliwo. (S. 472)
Jazda
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy147
4
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej
Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas uruchamiania samo-
chodu
Nale˝y zawsze trzymaç stop´ na pe-
dale hamulca, gdy Êwieci si´ lampka
kontrolna stanu gotowoÊci „READY”.
Zapobiegnie to powolnemu przemiesz-
czaniu si´ samochodu.
Podczas jazdy
Nie nale˝y rozpoczynaç jazdy bez
uprzedniego zapoznania si´ z po∏o-
˝eniem peda∏ów hamulca i przy-
spieszenia, aby nie dosz∏o do naci-
Êni´cia niew∏aÊciwego peda∏u.
• Przypadkowe naciÊni´cia peda∏u przy-
spieszenia zamiast peda∏u hamulca
spowoduje nag∏y wzrost pr´dkoÊci jaz-
dy, gro˝àc spowodowaniem wypadku.
• Podczas manewru cofania, w wyniku
zmiany pozycji cia∏a, mogà wystàpiç
trudnoÊci z w∏aÊciwym naciskaniem
peda∏ów. Nale˝y uwa˝aç, aby prawi-
d∏owo naciskaç odpowiednie peda∏y.
• Nawet podczas przestawiania sa-
mochodu lub jazdy na krótkim od-
cinku nale˝y przyjmowaç w∏aÊciwà
pozycj´ za kierownicà. Umo˝liwi to
prawid∏owà obs∏ug´ peda∏u hamul-
ca i peda∏u przyspieszenia.
• Peda∏ hamulca nale˝y naciskaç pra-
wà nogà. Naciskanie peda∏u hamul-
ca lewà nogà mo˝e spowodowaç
opóênienie reakcji w sytuacji awa-
ryjnej i doprowadziç do wypadku.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 147

1484-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
OSTRZE˚ENIE
Gdy samochód porusza si´ z wyko-
rzystaniem tylko nap´du elektrycz-
nego, kierowca musi zwracaç
szczególnà uwag´ na przechodniów.
Ze wzgl´du na brak typowego odg∏o-
su pracy silnika spalinowego pieszy
mo˝e nie zorientowaç si´ w por´, ˝e
samochód ten przemieszcza si´.
Pomimo ˝e samochód wyposa˝ony
jest w akustyczny uk∏ad ostrzegania
o pojeêdzie nale˝y jechaç ostro˝nie,
poniewa˝ gdy jest g∏oÊno, znajdujà-
cy si´ w pobli˝u piesi nadal mogà
nie zauwa˝yç samochodu.
Nie przeje˝d˝aç ani nie zatrzymy-
waç si´ w pobli˝u materia∏ów ∏atwo-
palnych.
Uk∏ad wydechowy oraz gazy wylo-
towe mogà osiàgaç wysokie tempe-
ratury. Wysoka temperatura w po∏à-
czeniu ze znajdujàcymi si´ w pobli-
˝u materia∏ami ∏atwopalnymi mo˝e
doprowadziç do ich zapalenia si´.
Podczas zwyk∏ej jazdy, nie wy∏àczaç
hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Wy∏àczenie hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego nie spowoduje utraty mo˝-
liwoÊci kierowania czy hamowania,
ale przestanie dzia∏aç wspomaganie
uk∏adu kierowniczego. Obracanie kie-
rownicà wymagaç b´dzie wi´kszej
si∏y ni˝ zwykle, dlatego te˝ nale˝y
zwolniç i zatrzymaç samochód
w miar´ szybko i bezpiecznie.
W sytuacji awaryjnej, gdy nie jest
mo˝liwe zatrzymanie samochodu
w zwyk∏y sposób:
S. 408
Podczas jazdy w dó∏ wzniesienia
nale˝y wykorzystywaç hamowanie
silnikiem (zmniejszyç zakres prze∏o-
˝eƒ) do utrzymywania bezpiecznej
pr´dkoÊci jazdy.
Nadmierne wykorzystywanie hamul-
ców mo˝e doprowadziç do ich prze-
grzania i utraty skutecznoÊci.
(
S. 167)
Nie wolno podczas jazdy regulowaç
ustawienia kierownicy, fotela, ze-
wn´trznych lusterek wstecznych
i lusterka wewn´trznego.
Grozi to utratà panowania nad po-
jazdem.
Podczas jazdy nie wolno dopusz-
czaç, aby r´ce, g∏owa lub jakiekol-
wiek inne cz´Êci cia∏a pasa˝erów
by∏y wystawione na zewnàtrz samo-
chodu.
Wersje AWD: Nie nale˝y prowadziç
samochodu w terenie.
To nie jest samochód z nap´dem
na wszystkie ko∏a przeznaczony do
jazdy w terenie. Je˝eli jazdy w tere-
nie nie da si´ uniknàç, nale˝y po-
st´powaç z nale˝ytà ostro˝noÊcià.
Wersje AWD: Nie nale˝y przeje˝-
d˝aç przez rzek´ lub inne zbiorniki
wodne.
Mo˝e to spowodowaç zwarcie
w uk∏adzie elektrycznym, uszkodze-
nie hybrydowego uk∏adu nap´dowe-
go lub inne powa˝ne uszkodzenie
pojazdu.
Podczas jazdy po Êliskiej
nawierzchni
Gwa∏towne hamowanie, przyspie-
szanie i skr´canie mo˝e spowodo-
waç poÊlizg opon i ograniczyç zdol-
noÊç panowania nad samochodem.
Nag∏e przyspieszenie, hamowanie
silnikiem lub zmiany jego pr´dkoÊci
obrotowej mogà doprowadziç do
poÊlizgu kó∏.
Po przejechaniu przez ka∏u˝´ nale˝y
lekko wcisnàç peda∏ hamulca w celu
upewnienia si´, ˝e uk∏ad hamulcowy
funkcjonuje poprawnie. Mokre klocki
hamulcowe mogà dzia∏aç nieprawi-
d∏owo. Je˝eli klocki hamulcowe sà
mokre i dzia∏ajà nieprawid∏owo tylko
po jednej stronie samochodu, mo˝e
to negatywnie wp∏ynàç na kierowa-
nie samochodem.
Podczas przestawiania dêwigni
przek∏adni nap´dowej
Nie wolno dopuszczaç do cofania
si´ samochodu, gdy dêwignia prze-
k∏adni nap´dowej znajduje si´ w po-
∏o˝eniu jazdy do przodu lub tocze-
nia si´, gdy dêwignia znajduje si´
w po∏o˝eniu biegu wstecznego R.
Grozi to spowodowaniem wypadku
lub uszkodzeniem samochodu.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 148