TOYOTA COROLLA CROSS 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

1Nacisnàç wy∏àcznik funkcji auto-
matycznego w∏àczania i wy∏àcza-
nia Êwiate∏ drogowych.2Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych
ustawiç w pozycji lub .
Gdy dêwignia prze∏àcznika Êwiate∏
g∏ównych ustawiona jest w pozycji Êwia-
te∏ mijania, uk∏ad AHB b´dzie dost´pny
i zaÊwieci si´ lampka kontrolna AHB.
Warunki dzia∏ania automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ dro-
gowych
Gdy spe∏nione sà wszystkie nast´pujà-
ce warunki, Êwiat∏a drogowe zostanà
w∏àczone automatycznie:
• Pr´dkoÊç samochodu wynosi oko∏o
30 km/h lub wi´cej.
• Obszar przed samochodem jest
ciemny.
• Gdy z przodu nie ma pojazdów z w∏à-
czonymi Êwiat∏ami.
• Na drodze znajduje si´ kilka latarni
ulicznych lub innych Êwiate∏.
Je˝eli spe∏niony zostanie którykolwiek
z poni˝szych warunków, uk∏ad prze∏à-
czy na Êwiat∏a mijania:
• Pr´dkoÊç samochodu spadnie poni˝ej
oko∏o 25 km/h.
• Obszar przed samochodem nie jest
ciemny.
• Z przodu znajduje si´ pojazd z w∏à-
czonymi Êwiat∏ami.
Jazda
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb179
4
AHB (Automatyczne
w∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ drogowych)
Funkcja automatycznego w∏à-
czania i wy∏àczania Êwiate∏ dro-
gowych za pomocà przedniej
kamery, znajdujàcej si´ w górnej
cz´Êci przedniej szyby, rejestru-
je blask reflektorów pojazdów
znajdujàcych si´ z przodu,
oÊwietlenia ulicznego itp.,
i odpowiednio w∏àcza lub wy∏à-
cza Êwiat∏a drogowe.
Korzystanie z automatyczne-
go w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych
OSTRZE˚ENIE
Zasady bezpiecznej eksploatacji
Nie nale˝y bezkrytycznie polegaç na
dzia∏aniu automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych.
Samochód nale˝y zawsze prowadziç
bezpiecznie, stale obserwujàc otocze-
nie, i w razie potrzeby r´cznie w∏àczaç
lub wy∏àczaç Êwiat∏a drogowe.
Aby zapobiec przypadkowemu
dzia∏aniu automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych
Gdy konieczne jest wy∏àczenie uk∏a-
du:
S. 192
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 179

• Na drodze znajduje si´ wiele latarni
ulicznych lub innych Êwiate∏.
Detekcja przedniej kamery
W poni˝szych sytuacjach Êwiat∏a dro-
gowe mogà nie zostaç automatycznie
prze∏àczone na Êwiat∏a mijania:
• Gdy pojazd przejedzie nagle przed
samochodem
• Gdy inny pojazd przeje˝d˝a przed sa-
mochodem
• Gdy z powodu licznych zakr´tów, ba-
rierek lub przydro˝nych drzew pojaz-
dy nadje˝d˝ajàce z przeciwka lub po-
ruszajàce si´ przed samochodem sà
kilkukrotnie wykrywane i zas∏aniane.
• Gdy pojazd z przodu zbli˝a si´ z od-
leg∏ego pasa
• Gdy pojazd z przodu jest daleko
• Gdy pojazd z przodu nie ma Êwiate∏
• Gdy Êwiat∏a pojazdu z przodu sà
przyciemnione
• Gdy pojazd z przodu odbija mocne
Êwiat∏o, takie jak Êwiat∏a g∏ówne tego
samochodu
• Sytuacje, w których czujnik mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo:
S. 196
Âwiat∏a mogà zostaç prze∏àczone na
Êwiat∏a mijania, je˝eli uk∏ad rozpozna
pojazd z w∏àczonymi Êwiat∏ami prze-
ciwmgielnymi i wy∏àczonymi Êwiat∏ami
g∏ównymi.
OÊwietlenie domów, oÊwietlenie ulic,
Êwiat∏a sygnalizacji drogowej, pod-
Êwietlane tablice reklamowe lub znaki
drogowe mogà powodowaç prze∏à-
czanie Êwiate∏ drogowych na Êwiat∏a
mijania lub utrzymywaç w∏àczone
Êwiat∏a mijania.
Nast´pujàce czynniki mogà zmieniç
czas, w którym Êwiat∏a zostanà prze-
∏àczone na Êwiat∏a mijania:
• JasnoÊç Êwiecenia Êwiate∏ g∏ównych
pojazdów znajdujàcych si´ z przodu
• Ruch i kierunek pojazdów znajdujà-
cych si´ z przodu
• Odleg∏oÊç pomi´dzy samochodem
i pojazdem z przodu
• Gdy pojazd z przodu posiada dzia∏a-
jàce Êwiat∏a tylko po jednej stronie
• Gdy pojazd z przodu jest jednoÊladowy
• Warunki drogowe (nachylenie, zakr´-
ty, stan nawierzchni itp.)
• Liczba pasa˝erów i iloÊç baga˝u.
Nast´puje niespodziewane prze∏à-
czanie pomi´dzy Êwiat∏ami drogowy-mi i Êwiat∏ami mijania.
Rowery lub inne ma∏e pojazdy mogà
nie zostaç wykryte.
W nast´pujàcych sytuacjach uk∏ad
mo˝e nie byç w stanie prawid∏owo re-
jestrowaç intensywnoÊci zewn´trzne-
go oÊwietlenia. Mo˝e to spowodowaç
pozostawienie stale w∏àczonych
Êwiate∏ mijania, reagowanie naprze-
miennym w∏àczaniem i wy∏àczaniem
Êwiate∏ drogowych lub oÊlepianie
przechodniów, lub innych pojazdów.
W takiej sytuacji nale˝y r´cznie prze-
∏àczaç pomi´dzy Êwiat∏ami drogowy-
mi i Êwiat∏ami mijania.
• Gdy w pobli˝u znajdujà si´ Êwiat∏a
podobne do Êwiate∏ g∏ównych lub
tylnych Êwiate∏ pozycyjnych
• Pojazdy jadàce z przeciwnego kierun-
ku majà wy∏àczone lub zabrudzone
Êwiat∏a bàdê Êwiat∏a o ró˝nych bar-
wach lub niew∏aÊciwie ustawione.
• Gdy nast´puje cz´ste prze∏àczanie po-
mi´dzy Êwiat∏ami drogowymi i mijania.
• Gdy u˝ycie Êwiate∏ drogowych jest
nieprawid∏owe lub Êwiat∏a drogowe
mogà oÊlepiaç przechodniów lub
innych kierowców.
• Samochód jest u˝ywany w rejonie,
gdzie obowiàzuje ruch po innej stro-
nie ni˝ na rynku, na który zosta∏ wy-
produkowany, np. u˝ywanie samocho-
du z kierownicà po lewej stronie
w miejscu, gdzie obowiàzuje ruch
lewostronny i na odwrót
• Gdy konieczne jest wy∏àczenie uk∏adu:
S. 192
• Sytuacje, w których czujnik mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo:
S. 196
Prze∏àczanie na Êwiat∏a drogowe
Odepchnàç dêwigni´ prze∏àcznika
od siebie.
ZgaÊnie lampka kontrolna funkcji auto-
matycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych oraz zaÊwieci si´
lampka kontrolna Êwiate∏ drogowych.
Pociàgnàç dêwigni´ prze∏àcznika w po-
przednie po∏o˝enie, aby ponownie w∏à-
czyç funkcj´ automatycznego w∏àczania
1804-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
R´czne w∏àczanie i wy∏àcza-
nie Êwiate∏ drogowych
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 180

i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych.
Prze∏àczanie na Êwiat∏a mijania
Nacisnàç wy∏àcznik funkcji automa-
tycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych.
ZgaÊnie lampka kontrolna funkcji auto-
matycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych.
Aby w∏àczyç ponownie uk∏ad automa-
tycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych, nale˝y nacisnàç wy∏àcznik.
Chwilowe prze∏àczanie na
Êwiat∏a mijania
Zalecane jest prze∏àczenie na Êwia-
t∏a mijania, je˝eli Êwiat∏a drogowe
uruchamiane sà nieprawid∏owo lub
mogà oÊlepiaç przechodniów lub
innych kierowców.
Pociàgnàç dêwigni´ do siebie,
a nast´pnie przestawiç jà w pier-
wotne po∏o˝enie.
Âwiat∏a drogowe sà w∏àczone, gdy
dêwignia jest pociàgni´ta do siebie,
jednak po przestawieniu jej w pierwotnepo∏o˝enie, na pewien czas w∏àczone
zostanà Êwiat∏a mijania. Nast´pnie, b´-
dzie dzia∏aç automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych.
Jazda
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb181
4
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 181

óWy∏àcznik tylnego Êwiat∏a
przeciwmgielnego
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
w∏àczone
Zwolnienie pierÊcienia wy∏àcznika
powoduje jego powrót do pozycji .
Ponowny obrót pierÊcienia wy∏àcznika
powoduje wy∏àczenie tylnego Êwiat∏a
przeciwmgielnego.
óWy∏àcznik przednich i tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego
1Przednie i tylne Êwiat∏o
przeciwmgielne wy∏àczone
2Przednie Êwiat∏a przeciw-
mgielne w∏àczone
3Przednie i tylne Êwiat∏o
przeciwmgielne w∏àczone
Zwolnienie pierÊcienia wy∏àcznika
powoduje jego powrót do pozycji .
Ponowny obrót pierÊcienia wy∏àcznika
powoduje wy∏àczenie tylko tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego.
Âwiat∏a przeciwmgielne mogà zo-
staç w∏àczone, gdy
óWersje z wy∏àcznikiem tylnego Êwia-
t∏a przeciwmgielnego
W∏àczone sà Êwiat∏a g∏ówne.
óWersje z wy∏àcznikiem Êwiate∏ prze-
ciwmgielnych (przednie i tylne)
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne: W∏à-
czone sà Êwiat∏a g∏ówne lub przednie
Êwiat∏a pozycyjne.
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne: W∏àczo-
ne sà Êwiat∏a g∏ówne lub przednie Êwia-
t∏a przeciwmgielne.
1824-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych
Âwiat∏a przeciwmgielne zapew-
niajà doskona∏à widocznoÊç
w trudnych warunkach drogo-
wych, np. podczas deszczu
lub mg∏y.
Opis dzia∏ania
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 182

Aby uruchomiç wycieraczki lub
spryskiwacz, nale˝y u˝yç dêwigni
w nast´pujàcy sposób:
óPrzerywana praca wycieraczek
przedniej szyby
1Wy∏.
2Przerywana praca wyciera-
czek3Praca wycieraczek z ma∏à
pr´dkoÊcià
4Praca wycieraczek z du˝à
pr´dkoÊcià
5Chwilowe w∏àczenie wycie-
raczek
6Zwi´kszanie cz´stotliwoÊci
przerywanej pracy wycieraczek
Uruchomienie spryskiwacza szyby
i wycieraczekPociàgni´cie dêwigni wycieraczek w∏à-
cza wycieraczki i spryskiwacz.
Wraz z uruchomieniem spryskiwaczy
przedniej szyby automatycznie zostajà
uruchomione wycieraczki, wykonujàc
kilka cykli roboczych.
óWycieraczki z czujnikiem kropli
deszczu
Jazda
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb183
4
Wycieraczki i spr yskiwa-
cze przedniej szyby
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby w∏àcza si´ za
pomocà dêwigni prze∏àcznika
wycieraczek.
UWAGA
Gdy przednia szyba jest sucha
Nie nale˝y uruchamiaç wycieraczek, po-
niewa˝ mogà zarysowaç przednià szyb´.
Dzia∏anie dêwigni prze∏àczni-
ka wycieraczek
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 183

1Wy∏.
2Praca wycieraczek sterowa-
na czujnikiem kropli deszczu
3Praca wycieraczek z ma∏à
pr´dkoÊcià
4Praca wycieraczek z du˝à
pr´dkoÊcià
5Chwilowe w∏àczenie wycie-
raczek
W trybie „AUTO” wycieraczki sà uru-
chamiane automatycznie, gdy czujnik
zarejestruje krople deszczu na szybie.
Cz´stotliwoÊç cyklu pracy wycieraczek
jest dostosowywana do nat´˝enia opa-
du i pr´dkoÊci jazdy.
W trybie „AUTO” czu∏oÊç czujnika
kropli deszczu mo˝e byç ustawiona
poprzez obrócenie pierÊcienia na
dêwigni.
6Zwi´kszanie czu∏oÊci czujnika
kropli deszczu
7Zmniejszanie czu∏oÊci czujnika
kropli deszczu8Uruchomienie spryskiwacza
szyby i wycieraczek
Pociàgni´cie dêwigni wycieraczek w∏à-
cza wycieraczki i spryskiwacz.
Wraz z uruchomieniem spryskiwaczy
przedniej szyby automatycznie zostajà
uruchomione wycieraczki, wykonujàc
kilka cykli roboczych.
W∏àczenie wycieraczek i spryski-
wacza szyby jest mo˝liwe, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan
ON.
Wp∏yw pr´dkoÊci samochodu na
sposób dzia∏ania wycieraczek
(wersje z wycieraczkami z czujni-
kiem kropli deszczu)
Pr´dkoÊç jazdy samochodu ma wp∏yw na
szybkoÊç przerywanej pracy wycieraczek.
Dodatkowy cykl ruchu wycieraczek
Po kilkukrotnej operacji mycia i wytarcia
szyby przez wycieraczki wykonajà one
po krótkiej przerwie jeszcze jeden cykl
roboczy w celu usuni´cia sp∏ywajàcych
kropli. Jednak ostatnie uruchomienie
wycieraczek nie b´dzie mieç miejsca,
jeÊli samochód porusza si´.
Czujnik kropli deszczu (wersje
z wycieraczkami z czujnikiem
kropli deszczu)
Czujnik wykrywa iloÊç kropli deszczu
padajàcych na przednià szyb´.
Zastosowany zosta∏ czujnik optyczny.
Mo˝e on nie dzia∏aç prawid∏owo, gdy
na przednià szyb´ samochodu niere-
gularnie padajà promienie wschodzà-
cego lub zachodzàcego s∏oƒca, lub
gdy jej powierzchnia jest zabrudzona,
np. owadami.
1844-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 184

Je˝eli prze∏àcznik wycieraczek zosta-
nie obrócony w po∏o˝enie „AUTO”,
a przyciskiem rozruchu zosta∏ wybra-
ny stan ON, wycieraczki zadzia∏ajà
jeden raz, aby pokazaç, ˝e tryb
AUTO jest w∏àczony.
Gdy temperatura czujnika jest bardzo
wysoka (powy˝ej 85°C) lub bardzo
niska (poni˝ej -15°C), uk∏ad mo˝e
przestaç dzia∏aç. W takiej sytuacji
prze∏àcznik wycieraczek nale˝y usta-
wiç w pozycji innej ni˝ AUTO.
Gdy nie dzia∏a spryskiwacz przed-
niej szyby
Je˝eli w zbiorniku p∏ynu do spryskiwa-
czy przedniej szyby znajduje si´ p∏yn,
nale˝y upewniç si´, ˝e dysze spryski-
wacza sà dro˝ne.
Otwieranie drzwi przednich po∏à-
czone z funkcjà zatrzymania wycie-
raczek przedniej szyby (wersje
z czujnikiem kropli deszczu)
Gdy wybrany jest tryb AUTO i dzia∏ajà
wycieraczki, w przypadku otwarcia
przednich drzwi podczas postoju samo-
chodu oraz wybrania po∏o˝enia P dêwi-
gni przek∏adni nap´dowej, dzia∏anie wy-
cieraczek zostanie wstrzymane, aby za-
pobiec opryskaniu osób znajdujàcych
si´ w pobli˝u samochodu wodà z wy-
cieraczek. Gdy przednie drzwi zostanà
zamkni´te, praca wycieraczek zostanie
wznowiona.
Korzystanie z systemu sterowania
g∏osowego (w niektórych wersjach)
Poni˝sze operacje sà dost´pne pod-
czas korzystania z systemu sterowania
g∏osowego, tylko gdy samochód jest za-
trzymany:
Jeden cykl roboczy wycieraczek
przedniej szybySpryskiwanie p∏ynem i wycieranie
Szczegó∏owe informacje, patrz „Instruk-
cja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
Jazda
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb185
4
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas ko-
rzystania z wycieraczek w trybie
AUTO (wersje z wycieraczkami
z czujnikiem kropli deszczu)
Gdy prze∏àcznik wycieraczek przed-
niej szyby ustawiony jest w pozycji
AUTO, dotkni´cie czujnika kropli
deszczu lub wibracje przedniej szyby
samochodu mogà spowodowaç uru-
chomienie wycieraczek. Nale˝y uwa-
˝aç, aby palce lub inne obiekty nie
dosta∏y si´ do wycieraczek.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
p∏ynu do spryskiwaczy
Gdy temperatura otoczenia jest bar-
dzo niska, nie nale˝y uruchamiaç
spryskiwaczy, dopóki szyba dosta-
tecznie si´ nie ociepli. P∏yn mo˝e
zamarzaç na szybie, ograniczajàc
widocznoÊç. Grozi to spowodowaniem
wypadku, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
Gdy z dyszy spryskiwaczy nie
wyp∏ywa p∏yn do spryskiwaczy
Je˝eli dêwignia zostanie pociàgni´ta
do siebie i b´dzie przytrzymana w spo-
sób ciàg∏y, mo˝e dojÊç do uszkodzenia
pompy p∏ynu spryskiwaczy.
Gdy dysza jest zatkana
W takim przypadki nale˝y skontakto-
waç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Dyszy spryskiwacza nie wolno próbo-
waç udra˝niaç szpilkà ani podobnego
typu przedmiotem. Grozi to jej uszko-
dzeniem.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 185

Aby uruchomiç wycieraczk´ lub
spryskiwacz tylnej szyby, nale˝y
u˝yç prze∏àcznika w nast´pu-
jàcy sposób:
1Wy∏.
2Przerywana praca wyciera-
czek
3Normalna praca wycieraczki4Uruchomienie spryskiwacza
szyby i wycieraczek
Popchni´cie dêwigni uruchamia wycie-
raczk´ i spryskiwacz.
Wraz z uruchomieniem spryskiwacza
tylnej szyby automatycznie zostanie
uruchomiona wycieraczka, wykonujàc
kilka cykli roboczych.
W∏àczenie wycieraczki i spryskiwa-
cza tylnej szyby jest mo˝liwe, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan
ON.
Je˝eli p∏yn do spryskiwaczy nie
jest rozpylany
Sprawdziç, czy dysza spryskiwacza nie
jest zablokowana, je˝eli w zbiorniku p∏y-
nu do spryskiwaczy znajduje si´ p∏yn.
Otwieranie drzwi tylnych po∏àczone
z funkcjà zatrzymania pracy wycie-
raczki tylnej szyby
Gdy dzia∏a wycieraczka tylnej szyby,
w przypadku otwarcia tylnych drzwi
podczas postoju samochodu, dzia∏anie
wycieraczki zostanie wstrzymane, aby
zapobiec opryskaniu osób znajdujàcych
si´ w pobli˝u samochodu wodà z wy-
cieraczki. Gdy tylne drzwi zostanà
zamkni´te, praca wycieraczek zostanie
wznowiona.
Korzystanie z systemu sterowania
g∏osowego (w niektórych wersjach)
Poni˝sze operacje sà dost´pne pod-
czas korzystania z systemu sterowania
g∏osowego, tylko gdy samochód jest za-
trzymany:
Jeden cykl roboczy wycieraczki tylnej
szyby
1864-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Tylna wycieraczka
ispr yskiwacz
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby mo˝na w∏àczyç,
za pomocà dêwigni prze∏àczni-
ka wycieraczek.
UWAGA
Gdy tylna szyba jest sucha
Nie nale˝y uruchamiaç wycieraczki, po-
niewa˝ mo˝e zarysowaç tylnà szyb´.
Dzia∏anie dêwigni prze∏àczni-
ka wycieraczek
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 186

Spryskiwanie p∏ynem i wycieranie
Szczegó∏owe informacje, patrz „Instruk-
cja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 482)
Jazda
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb187
4
UWAGA
Gdy zbiornik p∏ynu do spryskiwa-
czy jest pusty
Nie nale˝y uruchamiaç spryskiwacza
szyby, poniewa˝ mo˝e to doprowadziç
do przegrzania pompy p∏ynu.
Gdy dysza jest zatkana
W takim przypadki nale˝y skontakto-
waç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Dyszy spryskiwacza nie wolno próbo-
waç udra˝niaç szpilkà ani podobnego
typu przedmiotem. Grozi to jej uszko-
dzeniem.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 187

Przycisk rozruchu prze∏àczyç
w stan OFF i upewniç si´, ˝e
wszystkie drzwi oraz szyby sà
zamkni´te.
Potwierdziç w∏aÊciwy rodzaj
paliwa.
Rodzaj paliwa
S. 480
Otwór wlewowy zbiornika paliwa
dla benzyny bezo∏owiowej
W celu unikni´cia pomy∏ki podczas uzu-
pe∏niania paliwa w otworze wlewowym
zbiornika paliwa mieszczà si´ wy∏àcz-
nie specjalne króçce dystrybutorów
benzyny bezo∏owiowej.
1884-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokr ywy
wlewu paliwa
Nale˝y wykonaç nast´pujàce
czynnoÊci w celu otwarcia
pokrywy wlewu paliwa:
Przed przystàpieniem do
uzupe∏niania paliwa
OSTRZE˚ENIE
Podczas uzupe∏niania paliwa
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y
przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków
ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie ich
mo˝e doprowadziç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po wyjÊciu z samochodu, przed od-
kr´ceniem korka wlewu paliwa, na-
le˝y dotknàç nielakierowanej po-
wierzchni metalowej, aby roz∏ado-
waç zgromadzone ∏adunki elektro-
statyczne. Wa˝ne jest, aby roz∏ado-
waç ∏adunek elektrostatyczny przed
rozpocz´ciem tankowania, ponie-
wa˝ iskra powsta∏a na skutek wy∏a-
dowania elektrostatycznego mo˝e
spowodowaç zap∏on oparów paliwa.
Korek wlewu paliwa nale˝y odkr´-
caç powoli, trzymajàc za przezna-
czone do tego celu uchwyty.
Luzowaniu korka mo˝e towarzyszyç
odg∏os zasysania. Przed ca∏kowitym
odkr´ceniem korka odczekaç, a˝
nie b´dzie s∏ychaç dêwi´ku. Gdy
temperatura otoczenia jest wysoka,
paliwo mo˝e wytrysnàç z otworu
wlewowego, stwarzajàc zagro˝enie.
Nie wolno dopuszczaç, aby ktokol-
wiek zbli˝a∏ si´ do otwar tego wlewu
zbiornika paliwa bez uprzedniego
roz∏adowania zgromadzonych na
ciele ∏adunków elektrostatycznych.
Nie wdychaç oparów paliwa.
Zawierajà one potencjalnie szkodli-
we zwiàzki chemiczne.
Nie wolno paliç podczas uzupe∏nia-
nia paliwa.
Mo˝e to spowodowaç zap∏on paliwa
i w konsekwencji po˝ar.
Nie wsiadaç do samochodu ani nie
dotykaç osób lub obiektów, które
mogà byç na∏adowane elektrosta-
tycznie.
Grozi to wy∏adowaniem elektrosta-
tycznym i spowodowaniem zap∏onu
paliwa.
Podczas uzupe∏niania paliwa
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej
Êrodków ostro˝noÊci, aby podczas
uzupe∏niania paliwa nie dosz∏o do
jego wylania:
Nale˝y prawid∏owo i do oporu w∏o-
˝yç pistolet dystrybutora do otworu
wlewu paliwa.
Nale˝y zakoƒczyç nape∏nianie
zbiornika paliwa, gdy pistolet dys-
trybutora automatycznie kliknie
i wstrzyma uzupe∏nianie paliwa.
Nie nale˝y nalewaç paliwa a˝ do
jego przelania.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 188