TOYOTA COROLLA CROSS 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

Podgrzewanie wycieraczek przed-
niej szyby zapobiega oblodzeniu
piór wycieraczek i przedniej szyby.
Aby w∏àczyç lub wy∏àczyç, nale˝y naci-
snàç wy∏àcznik podgrzewania wyciera-
czek przedniej szyby. Gdy podgrzewa-
nie wycieraczek przedniej szyby jest
w∏àczone, zaÊwieca si´ lampka kontrol-
na w wy∏àczniku.
Podgrzewanie wycieraczek przedniej
szyby zostaje samoczynnie wy∏àczone
po pewnym czasie.
Tryb kierowania nawiewu na tylko
przednie fotele oraz na wszystkie
fotele mo˝e zostaç zmieniony za
pomocà przycisku. Zb´dne dzia∏a-
nie uk∏adu klimatyzacji jest ograni-
czane, co przyczynia si´ do zmniej-
szenia zu˝ycia paliwa.
Nacisnàç przycisk na pa-nelu sterowania uk∏adem klimatyzacji
i prze∏àczyç nawiew.
Lampka kontrolna Êwieci si´: Na-
wiew kierowany jest tylko na
przednie fotele.
Lampka kontrolna wy∏àczona:
Nawiew kierowany jest na
wszystkie fotele.
Nawet je˝eli funkcja zosta∏a prze∏àczo-
na na kierowanie nawiewu tylko na
przednie fotele, gdy na tylnym fotelu
znajduje si´ pasa˝er, mo˝e ona zostaç
automatycznie prze∏àczona na kierowa-
nie nawiewu na wszystkie fotele.
Po∏o˝enie wylotów powietrza
Kierunek wylotów powietrza i inten-
sywnoÊç nawiewu zmieniajà si´
w zale˝noÊci od wybranego trybu
nawiewu.
Regulacja ustawienia oraz
otwieranie i zamykanie
wylotów powietrza
óPrzednie Êrodkowe
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania329
5
Podgrzewanie wycieraczek
przedniej szyby (w niektórych
wersjach)
OSTRZE˚ENIE
Aby zapobiec oparzeniom
Nie nale˝y dotykaç dolnej cz´Êci
przedniej szyby lub okolic przednich
s∏upków, gdy w∏àczone jest podgrze-
wanie wycieraczek przedniej szyby.
Korzystanie z trybu skon-
centrowanego nawiewu dla
przedniego fotela (S-Flow)
Po∏o˝enie i dzia∏anie wylotów
powietrza
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 329

1Kierowanie nawiewu na boki
oraz do góry i na dó∏.
2Obróciç pokr´t∏o, aby otworzyç
lub zamknàç wylot.
óPrzednie prawe
1Kierowanie nawiewu na boki
oraz do góry i na dó∏.
2Otworzyç wlot
3Zamknàç wlot
óPrzednie lewe
1Kierowanie nawiewu na boki
oraz do góry i na dó∏.
2Zamknàç wylot
3Otworzyç wylot
óZ ty∏u
1Kierowanie nawiewu na boki
oraz do góry i na dó∏.
2Obróciç pokr´t∏o, aby otworzyç
lub zamknàç wylot.
3305-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania
OSTRZE˚ENIE
Aby zapobiec nieprawid∏owej
pracy usuwania zaparowania
przedniej szyby
Na desce rozdzielczej nie nale˝y
umieszczaç ˝adnych przedmiotów,
które mogà zakrywaç wyloty powietrza.
W przeciwnym przypadku przep∏yw
powietrza mo˝e byç zablokowany,
uniemo˝liwiajàc prawid∏owe dzia∏anie
funkcji usuwania zaparowania przed-
niej szyby.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 330

*: W niektórych wersjach
Podgrzewanie kierownicy
W∏àczanie i wy∏àczanie podgrzewa-
nia kierownicy
Gdy podgrzewanie kierownicy jest w∏à-
czone, zaÊwieca si´ lampka kontrolna
w przycisku podgrzewania kierownicy.
Podgrzewanie foteli
W∏àczanie/wy∏àczanie podgrzewa-
nia foteli
1Podwy˝szanie temperatury
2Obni˝anie temperatury
Gdy podgrzewanie fotela jest w∏àczone,
zaÊwieca si´ lampka kontrolna w prze-
∏àczniku regulacji podgrzewania foteli.
Gdy podgrzewanie fotela nie jest u˝y-
wane, nale˝y przycisk ustawiç w pozycji
neutralnej. ZgaÊnie lampka kontrolna.
Funkcja podgrzewania kierownicy
i podgrzewania foteli umo˝liwia
ogrzanie bocznych uchwytów kie-
rownicy i foteli, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan
ON.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania331
5
Podgrzewanie kierownicy*/
podgrzewanie foteli*
Podgrzewanie kierownicy
Podgrzewana jest obr´cz ko∏a
kierownicy.
Podgrzewanie foteli
Podgrzewana jest tapicerka
fotela.
OSTRZE˚ENIE
Aby uniknàç ryzyka poparzenia
W przypadku ni˝ej wymienionych
osób majàcych dost´p do kierownicy
nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, gdy
podgrzewanie jest w∏àczone:
Niemowl´ta, ma∏e dzieci, osoby
starsze, chore lub niepe∏nosprawne
Osoby o wra˝liwej i delikatnej skórze
Osoby w stanie zm´czenia
Osoby pod wp∏ywem alkoholu lub
lekarstw o dzia∏aniu nasennym
(tabletki nasenne, Êrodki przeciwko
przezi´bieniu itp.)
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia podgrzewania foteli
Na fotelu nie nale˝y k∏aÊç ci´˝kich
przedmiotów o nierównej powierzchni
ani wbijaç w niego ostrych przedmio-
tów (igie∏, gwoêdzi itp.).
W celu unikni´cia roz∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie
pracuje, nie nale˝y korzystaç z funkcji.
Opis dzia∏ania
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 331

3325-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania
OSTRZE˚ENIE
Aby uniknàç przegrzania i obra-
˝eƒ w postaci drobnych poparzeƒ
Podczas korzystania z podgrzewanie
foteli nale˝y przestrzegaç nast´pujà-
cych zaleceƒ.
Nie nale˝y przykrywaç fotela kocem
lub poduszkà, gdy podgrzewanie fo-
tela jest w∏àczone.
Nie nale˝y korzystaç z podgrzewania
foteli d∏u˝ej, ni˝ jest to konieczne.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 332

Z przodu
1Po∏o˝enie zale˝ne od pozycji
drzwi w∏./wy∏.
Przy otwar tych drzwiach przednie lampki
oÊwietlenia wn´trza zostanà w∏àczone.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-2. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego333
5
Wykaz lampek oÊwietlenia wn´trza
Rozmieszczenie oÊwietlenia pomocniczego
Obs∏uga oÊwietlenia pomoc-
niczego
Przednie lamki oÊwietlenia osobistego/przednie lampki oÊwietlenia
wn´trza
Lampki oÊwietlenia schowków bocznych (w niektórych wersjach)
Tylne lampki oÊwietlenia wn´trza
Lampki oÊwietlenia uchwytów na kubki (w niektórych wersjach)
Lampka oÊwietlenia otwar tej tacki (w niektórych wersjach)
E
D
C
B
A
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 333

Gdy wybrane jest po∏o˝enie zale˝ne od
pozycji drzwi, oÊwietlenie zaÊwieci si´
po otwarciu drzwi oraz zgaÊnie po za-
mkni´ciu wszystkich drzwi.
2Wy∏àczanie/w∏àczanie lampek
Gdy wybrane jest po∏o˝enie zale˝ne od
pozycji drzwi, oÊwietlenie zaÊwieci si´
po otwarciu drzwi oraz zgaÊnie po za-
mkni´ciu wszystkich drzwi.
Z ty∏u
Wy∏àczanie/w∏àczanie lampek
Gdy wybrane jest po∏o˝enie prze-
∏àcznika zale˝ne od otwarcia drzwi
dla przedniego oÊwietlenia we-
wn´trznego, tylne oÊwietlenie we-
wn´trzne w∏àczy si´, gdy drzwi zo-
stanà otwar te i wy∏àczy si´, gdy
wszystkie drzwi zostanà zamkni´te.
Gdy tylne oÊwietlenie wewn´trzne
b´dzie ustawione w trybie zale˝-
nym od otwarcia drzwi dla przed-
niego oÊwietlenia wewn´trznego,
nie zostanie ono wy∏àczone, nawet
po naciÊni´ciu przycisku.Wy∏àczanie/w∏àczanie lampek
Automatyczne oÊwietlenie wn´trza
Lampki oÊwietlenia wn´trza w∏àczajà
si´ lub wy∏àczajà automatycznie w re-
akcji na obecnoÊç elektronicznego klu-
czyka w polu detekcji, zablokowanie lub
odblokowanie drzwi, otwarcie lub za-
mkni´cie drzwi oraz w zale˝noÊci od
stanu wybranego przyciskiem rozruchu.
W celu unikni´cia roz∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Je˝eli lampki oÊwietlenia wn´trza pozosta-
nà w∏àczone, gdy przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan wy∏àczony, wy∏àczà si´
one automatycznie po 20 minutach.
Automatyczne dzia∏anie oÊwietle-
nia wn´trza
Je˝eli dojdzie do nape∏nienia którejkol-
wiek z poduszek powietrznych lub sil-
nego uderzenia w ty∏ samochodu,
oÊwietlenie wn´trza zostanie urucho-
mione automatycznie. OÊwietlenie wn´-
trza zostanie automatycznie wy∏àczone
po oko∏o 20 minutach.
OÊwietlenie wn´trza mo˝e zostaç wy∏à-
czone r´cznie. Jednak, aby pomóc
uniknàç dalszych wypadków, zalecane
jest pozostawienie go w∏àczonego do
momentu, gdy b´dzie bezpiecznie.
(OÊwietlenie wn´trza mo˝e nie zostaç
automatycznie w∏àczone zale˝nie od
si∏y zderzenia i warunków wypadku.)
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 482)
3345-2. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego
Korzystanie z oÊwietlenia
osobistegoUWAGA
W celu unikni´cia roz∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie
pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏à-
czonego oÊwietlenia na d∏u˝ej, ni˝ jest
to konieczne.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 334

Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-3. U˝ywanie schowków335
5
Schowek w desce rozdzielczej (S. 336)
Uchwyty na kar ty (
S. 338)
Otwierana tacka (w niektórych wersjach) (
S. 337)
Uchwyty na butelki (
S. 336)
Schowek w Êrodkowej konsoli (
S. 337)
Uchwyty na kubki (
S. 336)F
E
D
C
B
A
Wykaz schowków
Rozmieszczenie schowków
OSTRZE˚ENIE
Przedmioty, które nie powinny
byç zostawiane w samochodzie
Nie nale˝y pozostawiaç okularów, za-
palniczek oraz pojemników z gazem,
poniewa˝ gdy wzroÊnie temperatura
w pojeêdzie, mo˝e to spowodowaç:
W wyniku dzia∏ania wysokiej tempe-
ratury okulary mogà ulec zdeformo-
waniu lub p´kni´ciu, je˝eli b´dà sty-
ka∏y si´ z innymi przedmiotami
w schowku.Zapalniczki lub pojemniki z gazem
mogà wybuchnàç. W wyniku kon-
taktu z innymi przedmiotami znajdu-
jàcymi si´ w schowku zapalniczka
mo˝e wywo∏aç po˝ar, a z pojemnika
z gazem mo˝e zostaç uwolniony
gaz, stwarzajàc ryzyko po˝aru.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 335

Aby otworzyç schowek, nale˝y po-
ciàgnàç dêwigni´.
OÊwietlenie schowka w desce roz-
dzielczej
OÊwietlenie schowka dzia∏a, gdy w∏à-
czone sà Êwiat∏a pozycyjne.
óZ przodu
óZ ty∏u
Pociàgnàç w dó∏ pod∏okietnik.
óZ przodu
3365-3. U˝ywanie schowków
Schowek w desce rozdzielczej
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jaz-
dy
Schowek w desce rozdzielczej powi-
nien byç zamkni´ty podczas jazdy.
W razie gwa∏townego hamowania lub
skr´tu, mo˝e dojÊç do wypadku, w wy-
niku czego pasa˝er mo˝e uderzyç
w otwar ty schowek lub przedmioty
w nim umieszczone mogà spowodo-
waç obra˝enia.
Uchwyty na kubki
OSTRZE˚ENIE
Przedmioty, których nie nale˝y
umieszczaç w uchwytach na
kubki
W uchwytach na kubki nie nale˝y
umieszczaç ˝adnych innych przedmio-
tów poza kubkami lub puszkami z na-
pojami.
W razie gwa∏townego hamowania lub
wypadku mogà one wypaÊç z uchwy-
tów i spowodowaç obra˝enia cia∏a.
W miar´ mo˝liwoÊci goràce napoje
nale˝y zakrywaç, aby nie grozi∏y po-
parzeniem.
Uchwyty na butelki
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 336

óZ ty∏u
Uchwyty na butelki
Umieszczona w uchwycie butelka po-
winna byç zamkni´ta.
Zale˝nie od wielkoÊci i kszta∏tu,
umieszczenie butelki mo˝e byç nie-
mo˝liwe.
Naciskajàc odpowiedni przycisk
zwalniajàcy zaczep podnieÊç pokry-
w´ schowka.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-3. U˝ywanie schowków337
5
OSTRZE˚ENIE
Przedmioty, których nie nale˝y
umieszczaç w uchwytach na bu-
telki
W uchwytach na butelki nie nale˝y
umieszczaç ˝adnych innych przedmio-
tów poza butelkami.
W razie gwa∏townego hamowania lub
wypadku mogà one wypaÊç z uchwy-
tów i spowodowaç obra˝enia cia∏a.
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Schowek w Êrodkowej konsoli powi-
nien byç zamkni´ty.
W przeciwnym razie, podczas gwa∏-
townego hamowania lub zderzenia,
mo˝e dojÊç do powa˝nych obra˝eƒ.
UWAGA
Przedmioty, których nie nale˝y
umieszczaç w uchwytach na
butelki
W uchwytach na butelki nie nale˝y
umieszczaç otwar tych butelek, szkla-
nych lub papierowych kubków zawie-
rajàcych p∏yn. Zawar toÊç mo˝e ulec
rozlaniu, zaÊ szklanka mo˝e zostaç
st∏uczona.
Schowek w Êrodkowej
konsoli
Otwierana tacka
(w niektórych wersjach)
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 337

OpuÊciç os∏on´ przeciws∏onecznà.Zaczepy te s∏u˝à do unieruchomie-
nia przedmiotów przewo˝onych
w baga˝niku.
3385-3. U˝ywanie schowków
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Podczas umieszczania przedmiotów
na otwar tej tacy nale˝y przestrzegaç
nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci.
Niezastosowanie si´ do tego wymogu
mo˝e spowodowaç wyrzucenie przed-
miotów z tacy w przypadku gwa∏tow-
nego hamowania lub skr´tu kierowni-
cy. W takich przypadkach przedmioty
te mogà zak∏ócaç dzia∏anie peda∏ów
lub rozpraszaç uwag´ kierowcy, pro-
wadzàc do wypadku.
Na tacy nie nale˝y przechowywaç
przedmiotów, które mogà si´ ∏atwo
przesunàç lub wytoczyç.
Nie nale˝y uk∏adaç przedmiotów na
tacy wy˝ej ni˝ do kraw´dzi tacy.
Nie nale˝y wk∏adaç do tacy przed-
miotów, które mogà wystawaç poza
jej kraw´dê.
Uchwyty na karty
Zaczepy na siatk´ na zakupy
Wyposa˝enie baga˝nika
Zaczepy do umocowania
baga˝u
OSTRZE˚ENIE
Gdy zaczepy do mocowania ba-
ga˝u nie sà u˝ywane
Niewykorzystywane zaczepy powinny
byç schowane, aby nie grozi∏y spowo-
dowaniem obra˝eƒ.
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzeƒ
Na zaczepach na siatk´ na zakupy
nie nale˝y zawieszaç ˝adnych przed-
miotów, których waga przekracza 2 kg.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 338