TOYOTA COROLLA CROSS 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

Otwieranie i zamykanie zas∏ony
1Otwieranie
Je˝eli przycisk zostanie naciÊni´-
ty i przytrzymany, zas∏ona otwo-
rzy si´ automatycznie.*
2Zamykanie
Je˝eli przycisk jest naciÊni´ty
i przytrzymany, zas∏ona zamknie
si´ automatycznie.*
*: Delikatne naciÊni´cie którejkolwiek
strony przycisku spowoduje zatrzyma-
nie zas∏ony w aktualnym po∏o˝eniu.
Elektroniczna zas∏ona dzia∏a, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan
ON.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
zamykania
Je˝eli podczas zamykania zas∏ony jakiÊ
element znajdzie si´ pomi´dzy zas∏onà
a ramà, ruch zas∏ony zostanie zatrzy-
many i ulegnie ona lekkiemu cofni´ciu.
Je˝eli dzia∏a funkcja bezpieczeƒstwa,
zas∏ona nie zacznie przesuwaç si´
w stron´ zamykania, gdy naciÊni´ty zo-
stanie prze∏àcznik po stronie , do mo-
mentu zakoƒczenia operacji cofni´cia.
W zale˝noÊci od warunków drogowych
i otoczenia zas∏ona mo˝e kolidowaç
z pewnymi elementami, co spowoduje
zadzia∏anie funkcji bezpieczeƒstwa.Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia349
5
UWAGA
Nie nale˝y przeprowadzaç ∏adowa-
nia, je˝eli zbli˝eniowa kar ta inteli-
gentna, taka jak kar ta kredytowa,
znajduje si´ mi´dzy powierzchnià
∏adowania urzàdzenia przenoÊnego
a obszarem ∏adowania. Chip IC na
karcie mo˝e si´ bardzo rozgrzaç, co
mo˝e spowodowaç uszkodzenie
urzàdzenia przenoÊnego lub kar ty
inteligentnej.
Nale˝y zachowaç szczególnà
ostro˝noÊç, aby nie ∏adowaç urzà-
dzenia przenoÊnego z etui lub
os∏onà, do której mo˝na w∏o˝yç
zbli˝eniowà kar t´ inteligentnà.
Nie nale˝y pozostawiaç urzàdzeƒ
przenoÊnych w samochodzie.
Temperatura wewnàtrz kabiny sa-
mochodu mo˝e staç si´ wysoka po
zaparkowaniu w nas∏onecznionym
miejscu i spowodowaç uszkodzenie
urzàdzenia.
Kiedy system operacyjny smart-
fona zosta∏ zaktualizowany
Po zmianie wersji systemu operacyj-
nego smar tfona, zmianie mog∏a ulec
specyfikacja ∏adowania. Je˝eli wersja
kompatybilnoÊci WPC zostanie zmie-
niona, funkcja szybkiego ∏adowania
mo˝e nie byç ju˝ mo˝liwa do wykorzy-
stania. Szczegó∏owych informacji na-
le˝y szukaç na stronie producenta
smar tfona.
W celu unikni´cia roz∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Nie nale˝y korzystaç z ∏adowarki
bezprzewodowej przez d∏ugi czas, gdy
hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest wy∏à-
czony.Elektroniczna zas∏ona
(w niektórych wersjach)
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 349

Gdy elektroniczna zas∏ona nie za-
myka si´ w prawid∏owy sposób
Nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
1Zatrzymaç samochód.
2Przyciskiem rozruchu wybraç stan
ON.
3Przytrzymaç przycisk „CLOSE”.*
4Nale˝y sprawdziç, czy zas∏ona zo-
sta∏a zamkni´ta i zwolniç przycisk.
*: Je˝eli zwolnienie prze∏àcznika nastàpi
w niew∏aÊciwym momencie, ca∏à pro-
cedur´ nale˝y rozpoczàç od nowa.
Je˝eli pomimo prawid∏owego wykonania
czynnoÊci opisanych powy˝ej elektro-
niczna zas∏ona cofa si´ i nie zamyka
ca∏kowicie, nale˝y zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specja-
listycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Korzystanie z systemu sterowania
g∏osowego (w niektórych wersjach)
Elektroniczna zas∏ona mo˝e zostaç
otwar ta/zamkni´ta za pomocà systemu
sterowania g∏osowego.
Szczegó∏owe informacje, patrz „Instruk-
cja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
3505-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie tego mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Otwieranie i zamykanie zas∏ony
Podczas zamykania zas∏ony nale˝y
kontrolowaç, czy nie grozi to przyci-
Êni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a
pasa˝erów.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na
samodzielne otwieranie i zamykanie
zas∏ony. PrzyciÊni´cie kogokolwiek
przez zas∏on´ mo˝e spowodowaç
Êmierç lub powa˝ne obra˝enia. Kie-
rowca odpowiedzialny jest za poin-
formowanie dzieci o niemo˝liwoÊci
samodzielnej obs∏ugi przez nie
elektronicznej zas∏ony.
Funkcja bezpieczeƒstwa pod-
czas zamykania
Nie nale˝y w sposób celowy powo-
dowaç zadzia∏ania funkcji bezpie-
czeƒstwa, u˝ywajàc do tego celu
jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie
zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia
czegokolwiek tu˝ przed osiàgni´-
ciem przez zas∏on´ po∏o˝enia ca∏ko-
witego zamkni´cia. Funkcja bezpie-
czeƒstwa mo˝e nie zadzia∏aç
równie˝, gdy naciÊni´ty jest prze-
∏àcznik. Nale˝y zachowaç ostro˝-
noÊç, aby nie przycisnàç palców itp.
Aby zapobiec oparzeniom lub
obra˝eniom
Nie dotykaç przestrzeni znajdujàcej
si´ pomi´dzy dolnà cz´Êcià okna da-
chowego, a elektronicznà zas∏onà.
R´ka mo˝e zostaç przytrzaÊni´ta
i mo˝na si´ zraniç. Równie˝, je˝eli
samochód pozostaje na s∏oƒcu przez
d∏u˝szy czas, dolna cz´Êç elektronicz-
nej zas∏ony mo˝e byç goràca i powo-
dowaç oparzenia.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 350

1W celu ustawienia os∏ony w po-
zycji czo∏owej nale˝y jà opuÊciç
na dó∏.
2W celu ustawienia os∏ony w po-
zycji bocznej nale˝y jà opuÊciç
na dó∏, zwolniç z zaczepu i od-
chyliç na bok.
Odsunàç os∏on´ w celu jej otwarcia.
Lampka oÊwietlenia osobistego zaÊwie-
ca si´.
W celu unikni´cia roz∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony, nie nale˝y pozostawiaç
w∏àczonego oÊwietlenia osobistego na
d∏u˝ej, ni˝ jest to konieczne.
W celu skorzystania z pod∏okietnika
nale˝y go opuÊciç.
Nie nale˝y u˝ywaç uchwytu aseku-
racyjnego podczas wsiadania do
samochodu lub wstajàc z fotela.
Z Przodu
A
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia351
5
UWAGA
W celu unikni´cia roz∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Je˝eli lampki oÊwietlenia osobistego
pozostanà w∏àczone, gdy przyciskiem
rozruchu wybrany jest stan wy∏àczony,
wy∏àczà si´ one automatycznie po
20 minutach.
Pod∏okietnik
Uchwyty asekuracyjne
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia pod∏okietnika
Nie nale˝y zbytnio obcià˝aç pod∏okiet-
nika.
Os∏ony przeciws∏oneczne
Lusterka osobiste
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 351

Z ty∏u
Haczyki do zawieszania ubraƒ znaj-
dujà si´ na uchwytach asekuracyj-
nych przy tylnych fotelach.B
3525-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia uchwytów asekuracyjnych
Nie wolno wieszaç na nich ˝adnych
ci´˝kich przedmiotów ani nie nale˝y
ich nadmiernie obcià˝aç.
OSTRZE˚ENIE
Uchwyty asekuracyjne
Nie nale˝y u˝ywaç uchwytu asekura-
cyjnego podczas wsiadania do samo-
chodu lub wstajàc z fotela.
OSTRZE˚ENIE
Przedmioty, których nie wolno
wieszaç na zaczepach
Na zaczepach przeznaczonych do
wieszania ubraƒ nie nale˝y zawieszaç
tradycyjnych wieszaków ubraniowych
ani jakichkolwiek twardych lub ostrych
przedmiotów. W razie odpalenia kur ty-
ny powietrznej obiekty takie mogà
zostaç z du˝à si∏à odrzucone i spowo-
dowaç Êmierç lub powa˝ne obra˝enia
cia∏a.
Zaczepy do ubraƒ
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 352

6
6-1. Obs∏uga techniczna
i konserwacja
Mycie i konserwacja
nadwozia ..............................354
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ................................357
6-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ...........................360
6-3. CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych .........................362
Pokrywa silnika ......................364
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego .....................365
Komora silnikowa ...................366
Akumulator 12-woltowy
(silnik M20A-FXS) ................375
Opony .....................................378
CiÊnienie w ogumieniu ...........390
Ko∏a ........................................391
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..............................393
Wlotowy otwór wentylacyjny
i filtr komory akumulatora
trakcyjnego ...........................394
Bateria w elektronicznym
kluczyku ...............................398
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników ......................400
˚arówki ...................................403
Obs∏uga techniczna
i konserwacja
Obs∏uga techniczna i konserwacja
353
6
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 353

Mycie zaczynaç od górnych par tii
w kierunku do∏u, umiarkowanym
strumieniem wody zmywajàc nad-
wozie, wn´ki kó∏ oraz podwozie,
aby usunàç wszelkie zabrudzenia.
Myç nadwozie za pomocà gàbki
lub mi´kkiej Êciereczki, np. irchy.
W przypadku zabrudzeƒ trud-
nych do usuni´cia u˝yç szampo-
nu samochodowego i obficie
sp∏ukaç wodà.
Wytrzeç nadwozie do sucha.
W razie uszkodzenia wodoodpor-
nej warstwy ochronnej nawosko-
waç nadwozie.
Je˝eli na umytej powierzchni woda nie
zbiera si´ w pojedyncze krople, nadwo-
zie samochodu, gdy jest zimne, nale˝y
nawoskowaç.
Automatyczne myjnie samochodowe
Przed wjazdem do myjni nale˝y:
• Z∏o˝yç lusterka wsteczne.
• Wy∏àczyç elektryczne sterowanie drzwi
baga˝nika (w niektórych wersjach)
Mycie nale˝y rozpoczàç od przodu sa-
mochodu. Przed rozpocz´ciem jazdy
nale˝y roz∏o˝yç lusterka wsteczne.
Szczotki w automatycznej myjni sa-
mochodowej mogà zarysowaç po-
wierzchnie samochodu, cz´Êci (ko∏a
itp.) i zniszczyç pow∏ok´ lakierowanà.
Tylny spojler mo˝e byç nieodpowiedni
do mycia w niektórych rodzajach myj-
ni automatycznych. Ponadto mo˝e
wyst´powaç zwi´kszone ryzyko
uszkodzenia samochodu.Mycie wysokociÊnieniowe
Dyszy myjàcej nie nale˝y zbli˝aç do
szczelin drzwi lub kraw´dzi szyb oraz na-
ra˝aç tych miejsc na ciàg∏e dzia∏anie ci-
Ênienia, poniewa˝ grozi to przedostawa-
niem si´ wody do wn´trza samochodu.
Podczas korzystania z myjni (wersje
z funkcjà dost´pu do samochodu)
Je˝eli na zewn´trznà klamk´ dostanie si´
du˝a iloÊç wody, gdy elektroniczny klu-
czyk znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym,
mo˝e nastàpiç naprzemienne zablokowa-
nie i odblokowanie drzwi. W takiej sytuacji
nale˝y post´powaç zgodnie z poni˝szà
procedurà dotyczàcà mycia samochodu:
Podczas mycia elektroniczny kluczyk
nale˝y pozostawiç w odleg∏oÊci co
najmniej 2 m od samochodu. (Pami´-
tajàc o zabezpieczeniu kluczyka
przed kradzie˝à.)
W∏àczyç zapobieganie roz∏adowaniu
si´ baterii w elektronicznym kluczyku,
aby wy∏àczyç system elektronicznego
kluczyka. (
S. 126)
Obr´cze kó∏ i os∏ony obr´czy kó∏
Wszelkie zabrudzenia nale˝y nie-
zw∏ocznie zmywaç neutralnym deter-
gentem.
Za pomocà wody nale˝y niezw∏ocznie
usunàç pozosta∏oÊci detergentu.
Aby nie doprowadziç do uszkodzeƒ
lakieru, nale˝y przestrzegaç poni˝-
szych wskazówek.
• Nie u˝ywaç roztworów alkalicznych
lub kwasowych oraz detergentów
z zawar toÊcià Êcierniwa.
• Nie u˝ywaç twardych szczotek.
• Nie wolno u˝ywaç detergentów do
mycia rozgrzanych obr´czy kó∏, na
przyk∏ad po jeêdzie lub postoju przy
wysokiej temperaturze otoczenia.
Klocki i zaciski hamulcowe
Je˝eli samochód zostanie zaparkowany
z mokrymi klockami lub tarczami ha-
mulcowymi, mo˝e pojawiç si´ korozja
powodujàca ich przywieranie. Przed za-
parkowaniem samochodu po jego umy-
ciu, nale˝y powoli jechaç i kilkukrotnie
zahamowaç w celu osuszenia elemen-
tów uk∏adu hamulcowego.
Zderzaki
Nie szorowaç i nie stosowaç Êrodków
Êciernych.
3546-1. Obs∏uga techniczna i konserwacja
Czyszczenie i konserwacja
samochodu na zewnàtrz
Czyszczenie nale˝y przeprowa-
dzaç w sposób dostosowany
do ka˝dego z elementów i ma-
teria∏u, z którego jest zrobiony.
Sposób czyszczenia
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 354

Elementy pokrywane metalem
Je˝eli zanieczyszczenia nie mogà zo-
staç usuni´te, elementy te nale˝y czy-
Êciç w nast´pujàcy sposób:
Wytrzeç zabrudzone powierzchnie
mi´kkà szmatkà zwil˝onà oko∏o 5% roz-
tworem neutralnego detergentu i wody.
Pozosta∏oÊci wilgoci nale˝y wytrzeç
do sucha mi´kkà szmatkà.
T∏uste zabrudzenia nale˝y czyÊciç
Êciereczkami nasàczonym alkoholem
lub podobnym produktem.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-1. Obs∏uga techniczna i konserwacja355
6 Gdy obudowa czujnika zostanie do-
tkni´ta lub coÊ uderzy w czujnik.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
rury wydechowej
Gazy spalinowe powodujà rozgrzewa-
nie uk∏adu wydechowego.
Podczas mycia samochodu nale˝y
uwa˝aç, aby nie dotknàç goràcych
elementów uk∏adu wydechowego
przed ich sch∏odzeniem, poniewa˝
grozi to poparzeniem.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
tylnego zderzaka
Je˝eli na powierzchni lakierowanej tyl-
nego zderzaka pojawià si´ odpryski lub
zarysowania, nast´pujàce uk∏ady mogà
dzia∏aç nieprawid∏owo. W takim przy-
padku nale˝y skonsultowaç si´ z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub in-
nym specjalistycznym warsztatem.
Uk∏ad Toyota Safety Sense
BSM (w niektórych wersjach)
RCTA
SEA (Wspomaganie bezpiecznego
wysiadania) (w niektórych wersjach)
PKSB
UWAGA
Zapobieganie uszkodzeniom
i korozji nadwozia oraz innych
elementów (obr´cze kó∏ ze sto-
pów lekkich itp.)
W nast´pujàcych przypadkach sa-
mochód nale˝y niezw∏ocznie umyç:
• Po jeêdzie w pobli˝u wybrze˝a mor-
skiego
• Po jeêdzie na drogach posypywa-
nych solà
• W razie zauwa˝enia plam ze smo∏y
lub ˝ywicy na powierzchniach lakie-
rowanych
• W razie zauwa˝enia mar twych owa-
dów i ich odchodów lub ptasich od-
chodów na powierzchniach lakiero-
wanych
OSTRZE˚ENIE
Podczas mycia samochodu sa-
mochodu
Nale˝y uwa˝aç, aby woda nie dosta∏a
si´ do wn´trza komory silnika. W prze-
ciwnym razie mo˝e dojÊç do zapalenia
si´ elementów elektrycznych itp.
Podczas czyszczenia przedniej
szyby (wersje z wycieraczkami
z czujnikiem kropli deszczu)
Wy∏àczyç wycieraczki. W przypadku
pozostawienia prze∏àcznika w po∏o˝e-
niu „AUTO” w poni˝szych przypadkach
mo˝e nastàpiç samoczynne urucho-
mienie wycieraczek. Grozi to uszko-
dzeniem ich piór oraz przyci´ciem ràk
lub odniesieniem powa˝nych obra˝eƒ.
Wy∏.
„AUTO”
Gdy górna cz´Êç przedniej szyby,
gdzie znajduje si´ czujnik kropli
deszczu, zostanie dotkni´ta r´kà.
Gdy mokra szmatka lub podobny
przedmiot znajdzie si´ w pobli˝u
czujnika kropli deszczu.
Gdy coÊ uderzy w przednià szyb´.
B
A
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 355

3566-1. Obs∏uga techniczna i konserwacja
UWAGA
• Po jeêdzie w rejonie zanieczyszczo-
nym sadzà, dymami ze spalania
oleju, py∏em górniczym, py∏em ˝ela-
znym lub wyziewami chemicznymi
• Gdy samochód jest silnie zakurzony
lub zab∏ocony
• W razie rozlania na powierzchni
lakierowanej benzenu lub benzyny
Nale˝y niezw∏ocznie naprawiaç
wszelkie odpryski i zarysowania po-
w∏oki lakierniczej.
W celu unikni´cia korozji obr´czy
kó∏ nale˝y oczyÊciç je z zabrudzeƒ
i sk∏adowaç w pomieszczeniach
o niskiej wilgotnoÊci.
Mycie kloszy lamp zewn´trznych
Myç ostro˝nie. Nie stosowaç sub-
stancji organicznych i nie u˝ywaç
twardych szczotek.
Grozi to uszkodzeniem powierzchni
kloszy reflektorów.
Nie stosowaç wosku na kloszach
reflektorów.
Wosk mo˝e spowodowaç uszkodze-
nia powierzchni reflektorów.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodze-
nia wycieraczek przedniej szyby
Podnoszenie wycieraczek nale˝y roz-
poczàç od wycieraczki po stronie kie-
rowcy, a nast´pnie podnieÊç wycie-
raczk´ po stronie pasa˝era. Podczas
opuszczania wycieraczek do pozycji
pracy nale˝y zaczàç od wycieraczki
po stronie pasa˝era.
Podczas korzystania z automa-
tycznej myjni (wersje z czujni-
kiem kropli deszczu)
Wy∏àczyç wycieraczki. W przypadku
pozostawienia prze∏àcznika w po∏o˝e-
niu „AUTO” mo˝e nastàpiç samoczyn-
ne uruchomienie wycieraczek, co gro-
zi uszkodzeniem ich piór.Podczas korzystania z myjni wy-
sokociÊnieniowych
Podczas mycia samochodu nie na-
le˝y kierowaç strumienia wody bez-
poÊrednio w kamery lub ich okolice.
Wstrzàsy wywo∏ane wodà pod
wysokim ciÊnieniem mogà spowo-
dowaç, ˝e urzàdzenie nie b´dzie
dzia∏aç normalnie.
Podczas mycia samochodu nie na-
le˝y kierowaç dyszy myjki wysokoci-
Ênieniowej na czujnik radarowy, któ-
ry znajduje si´ za logiem producen-
ta samochodu. W przeciwnym razie,
mo˝e dojÊç do jego uszkodzenia.
Strumienia wody nie nale˝y kiero-
waç w stron´ z∏àczy elektrycznych,
os∏on (os∏on gumowych lub z two-
rzyw sztucznych) lub nast´pujàcych
cz´Êci. Uderzajàca pod wysokim ci-
Ênieniem woda mo˝e spowodowaç
ich uszkodzenie.
• Elementy uk∏adu nap´dowego
• Elementy uk∏adu kierowniczego
• Elementy zawieszenia
• Elementy uk∏adu hamulcowego
Dysz´ myjki wysokociÊnieniowej
nale˝y utrzymywaç w odleg∏oÊci co
najmniej 30 cm od nadwozia.
W przeciwnym razie, elementy
z tworzyw sztucznych, takie jak li-
stwy, zderzaki itp. mogà zostaç zde-
formowane i uszkodzone. Równie˝,
nie nale˝y utrzymywaç dyszy przez
d∏ugi czas w tym samym miejscu.
Strumienia wody nie nale˝y zbyt
d∏ugo kierowaç w dolnà cz´Êç
przedniej szyby. Je˝eli woda dosta-
nie si´ do wlotu powietrza uk∏adu
klimatyzacji umieszczonego w pobli-
˝u dolnej cz´Êci przedniej szyby,
mo˝e spowodowaç nieprawid∏owà
prac´ uk∏adu klimatyzacji.
Strumienia wody myjki wysokoci-
Ênieniowej nie nale˝y kierowaç pod
podwozie samochodu.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 356

Usunàç kurz i piach za pomocà
odkurzacza. Zabrudzone po-
wierzchnie wycieraç szmatkà
zwil˝onà letnià wodà.
Do powierzchni, które w dalszym
ciàgu sà zabrudzone, nale˝y u˝yç
oko∏o 1% roztworu wodnego neu-
tralnego detergentu.
Nast´pnie wycisnàç nadmiar wody
ze szmatki i dok∏adnie wytrzeç
wszystkie pozosta∏oÊci detergentu.
Czyszczenie wyk∏adziny dywanowej
za pomocà szamponów piankowych
Dost´pnych jest wiele komercyjnych
piankowych Êrodków czyszczàcych. Do
nanoszenia piany pos∏u˝yç si´ gàbkà
lub szczotkà. Wcieraç w zachodzàcych
na siebie okr´gach. Nie u˝ywaç wody.
Przetrzeç zabrudzone powierzchnie
i pozostawiç je do wyschni´cia. Najlep-
sze rezultaty uzyskuje si´, utrzymujàc
wyk∏adzin´ w mo˝liwie suchym stanie.
Czyszczenie pasów bezpieczeƒstwa
Pasy bezpieczeƒstwa mo˝na czyÊciç
letnià wodà z myd∏em, pos∏ugujàc si´
szmatkà lub gàbkà. Przy okazji spraw-
dziç, czy pasy nie sà nadmiernie zu˝yte,
wystrz´pione lub czy nie majà przeci´ç.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-1. Obs∏uga techniczna i konserwacja357
6
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza
Czyszczenie nale˝y przeprowa-
dzaç w sposób dostosowany
do ka˝dego z elementów i ma-
teria∏u, z którego jest zrobiony.
Ochrona wn´trza samocho-
du
OSTRZE˚ENIE
Woda wewnàtrz samochodu
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zachlapaç
lub zalaç wodà pod∏ogi samochodu,
tylnych foteli, otworu wentylacyjne-
go akumulatora trakcyjnego oraz
baga˝nika. (
S. 357)
Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie
lub po˝ar w obr´bie akumulatora trak-
cyjnego, elementów elektrycznych itp.
Nie dopuszczaç do zamoczenia ja-
kichkolwiek elementów sk∏adowych
lub przewodów elektrycznych w uk∏a-
dzie poduszek powietrznych. (
S. 35)
Na skutek usterki elektrycznej mo˝e
dojÊç do niespodziewanego odpale-
nia bàdê nieprawid∏owego dzia∏ania
poduszek powietrznych, w obu przy-
padkach doprowadzajàc do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Wersje z ∏adowarkà bezprzewodowà:
Nie wolno dopuÊciç do zamoczenia ∏a-
dowarki bezprzewodowej (
S. 342).
W przeciwnym razie ∏adowarka mo-
˝e si´ nagrzaç i doprowadziç do
poparzeƒ lub pora˝enia pràdem
elektrycznym, co mo˝e doprowadziç
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ.
Czyszczenie i konserwacja wn´-
trza (w szczególnoÊci deski roz-
dzielczej)
Nie nale˝y u˝ywaç wosku ani Êrodka
do polerowania. Odbijajàcy si´ w szy-
bie czo∏owej obraz deski rozdzielczej
mo˝e zak∏óciç widocznoÊç kierowcy
i doprowadziç do wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
Ârodki czyszczàce
Nie wolno stosowaç nast´pujàcych
detergentów, poniewa˝ mogà one
powodowaç odbarwienia tapicerki
oraz smugi i uszkodzenia na po-
wierzchniach lakierowanych:
• Obszary inne ni˝ fotele i kierownica:
Substancje organiczne w rodzaju
benzyny ekstrakcyjnej i benzyny,
roztwory alkaliczne lub kwasowe,
preparaty barwiàce i wybielajàce
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 357

Zabrudzenia nale˝y usunàç mi´k-
kà szmatkà lub irchà zwil˝onà
wodà.
Pozosta∏oÊci wilgoci nale˝y wy-
trzeç do sucha mi´kkà szmatkà.
Czyszczenie elementów z dodat-
kiem g∏adkich matowych metalo-
wych ozdób
Metalowe elementy nie posiadajà
dodatkowej warstwy ochronnej.
Konieczne jest ich regularne czyszcze-
nie. Pozostawiony na d∏u˝szy czas bród
mo˝e byç trudny do usuni´cia.
Usunàç kurz i piach za pomocà
odkurzacza.
Wytrzeç zabrudzone powierzch-
nie mi´kkà szmatkà zwil˝onà
rozcieƒczonym detergentem.
U˝yç oko∏o 5% roztworu wodnego neu-
tralnego Êrodka przeznaczonego do
prania tkanin we∏nianych.
Wycisnàç nadmiar wody ze
szmatki i dok∏adnie wytrzeç do
sucha wszelkie pozosta∏oÊci
detergentu.
3586-1. Obs∏uga techniczna i konserwacja
UWAGA
• Obicia foteli: Substancje alkaliczne
lub kwasowe w rodzaju rozpusz-
czalników, benzenu lub alkoholu
• Kierownica: Substancje organiczne,
takie jak rozpuszczalniki oraz Êrodki
czyszczàce zawierajàce alkohol
Nie nale˝y u˝ywaç wosku ani Êrod-
ka do polerowania. Grozi to uszko-
dzeniem deski rozdzielczej lub
innych lakierowanych powierzchni
elementów wn´trza.
Zapobieganie uszkodzeniu obiç
skórzanych
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
obiç skórzanych nale˝y przestrzegaç
ni˝ej wymienionych zaleceƒ:
Niezw∏ocznie usuwaç z obiç skórza-
nych kurz i piach.
Nie pozostawiaç zbyt d∏ugo samo-
chodu w miejscu bezpoÊrednio na-
s∏onecznionym. Szczególnie latem
samochód powinien byç parkowany
w miejscach zacienionych.
Nie pozostawiaç na skórzanych
obiciach przedmiotów wykonanych
z tworzyw sztucznych, winylu lub
zawierajàcych ˝ywice, poniewa˝
w razie silniejszego rozgrzania wn´-
trza mogà one przywrzeç do skóry.
Woda na pod∏odze
Nie nale˝y myç pod∏ogi samochodu
wodà.
Woda mo˝e dostaç si´ do elementów
elektrycznych ulokowanych pod wy-
k∏adzinà i spowodowaç uszkodzenia,
np. systemu audio znajdujàcego si´
powy˝ej lub poni˝ej pod∏ogi. Ponadto
mo˝e dojÊç do korozji nadwozia.
Podczas mycia wewn´trznej po-
wierzchni przedniej szyby (wersje
z uk∏adem Toyota Safety Sense)
Nie wolno dopuÊciç, aby Êrodek myjà-
cy dosta∏ si´ na obiektyw. Obiektywu
nie nale˝y równie˝ dotykaç. (
S. 193)
Mycie wewn´trznej powierzchni
tylnej szyby
Nie nale˝y u˝ywaç Êrodków do my-
cia szyb, poniewa˝ mogà doprowa-
dziç do uszkodzenia usuwajàcych
zaparowanie tylnej szyby nitek prze-
wodu grzejnego. Szyb´ nale˝y myç
delikatnie mi´kkà szmatkà zwil˝onà
ciep∏à wodà. Przecieraç szyb´ ru-
chami równoleg∏ymi do nitek prze-
wodu grzejnego.
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zarysowaç
lub uszkodziç nitek przewodu grzej-
nego.
Czyszczenie elementów
z dodatkiem g∏adkich mato-
wych metalowych ozdób
Czyszczenie obiç skórzanych
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 358