ESP TOYOTA COROLLA CROSS 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

sobie przyjemnoÊç z jazdy i zapo-
biec zamkni´ciu terenów dla pojaz-
dów terenowych:
Poruszaç si´ wy∏àcznie w miej-
scach, w których jazda terenowa
jest dozwolona.
Respektowaç prywatnà w∏asnoÊç.
Przed wjechaniem na cudzy
teren uzyskaç zgod´ jego w∏aÊci-
ciela.
Nie wje˝d˝aç w miejsca niedo-
zwolone. Korzystaç z bram wjaz-
dowych oraz stosowaç si´ do
barier i oznakowaƒ ograniczajà-
cych udost´pnione trasy.
Trzymaç si´ wyznaczonych szla-
ków. Gdy jest mokro, konieczna
mo˝e byç zmiana stylu prowa-
dzenia bàdê zrezygnowanie
z dalszej jazdy, aby nie doprowa-
dziç do zniszczenia drogi.
3204-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
OSTRZE˚ENIE
Przestrogi dotyczàce jazdy tere-
nowej
W celu unikni´cia ryzyka Êmierci, od-
niesienia powa˝nych obra˝eƒ cia∏a lub
uszkodzenia samochodu nale˝y prze-
strzegaç nast´pujàcych zaleceƒ:
Podczas jazdy terenowej prowadziç
samochód ostro˝nie. Zalecane jest
niepodejmowanie zb´dnego ryzyka
i omijanie niebezpiecznych miejsc.
Podczas jazdy terenowej nie nale˝y
trzymaç kierownicy za jej poprzecz-
ki. Uderzenie w nierównoÊç pod∏o˝a
mo˝e spowodowaç szarpni´cie
kierownicy i uraz d∏oni. Obydwie
d∏onie, a szczególnie kciuki, powin-
ny spoczywaç na zewn´trznej po-
wierzchni ko∏a kierownicy.
Po przejechaniu przez piach, b∏oto,
wod´ lub Ênieg nale˝y niezw∏ocznie
przetestowaç skutecznoÊç dzia∏ania
hamulców.
Po przejechaniu przez wysokà tra-
w´, b∏oto, kamienie, piach, rzeki itp.
nale˝y sprawdziç, czy do podwozia
nie przywar∏y lub nie zosta∏y uwi´-
zione przez jego elementy trawa,
ga∏´zie, papier, szmaty, kamienie,
piach itp. Wszystkie tego typu pozo-
sta∏oÊci nale˝y usunàç z podwozia.
Jazda z tego typu pozosta∏oÊciami
przywar tymi do podwozia lub uwi´-
zionymi przez jego elementy grozi
uszkodzeniami samochodu, a tak˝e
mo˝e doprowadziç do po˝aru.
Podczas jazdy terenowej lub po nie-
równym pod∏o˝u nale˝y zachowaç
umiarkowanà pr´dkoÊç i nie wyko-
nywaç gwa∏townych manewrów
oraz nie dopuszczaç do podskaki-
wania samochodu, uderzenia
w przeszkody itp. Mog∏oby to dopro-
wadziç do utraty panowania nad po-
jazdem lub przewrócenia, co grozi
odniesieniem powa˝nych, a nawet
Êmier telnych obra˝eƒ cia∏a. Ponadto
niesie to ryzyko kosztownego
uszkodzenia zawieszenia i podwo-
zia samochodu.
UWAGA
Ryzyko uszkodzeƒ spowodowa-
nych przez wod´
Szczególnà uwag´ nale˝y zachowaç,
aby nie dopuÊciç do uszkodzenia aku-
mulatora trakcyjnego, hybrydowego
uk∏adu nap´dowego lub innych zespo-
∏ów w wyniku zalania wodà.
Gdy woda dostanie si´ do komory
silnikowej, mo˝e spowodowaç po-
wa˝ne uszkodzenia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego. Gdy woda
dostanie si´ do wn´trza, mo˝e spo-
wodowaç zwarcie w akumulatorze
trakcyjnym znajdujàcym si´ pod tyl-
nymi fotelami.
Gdy woda dostanie si´ do wn´trza
hybrydowej przek∏adni nap´dowej,
spowoduje przyspieszone zu˝ycie
tych elementów. Mo˝e pojawiç si´
komunikat ostrzegawczy i samo-
chód mo˝e zostaç unieruchomiony.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:22 PM Page 320

Usunàç kurz i piach za pomocà
odkurzacza. Zabrudzone po-
wierzchnie wycieraç szmatkà
zwil˝onà letnià wodà.
Do powierzchni, które w dalszym
ciàgu sà zabrudzone, nale˝y u˝yç
oko∏o 1% roztworu wodnego neu-
tralnego detergentu.
Nast´pnie wycisnàç nadmiar wody
ze szmatki i dok∏adnie wytrzeç
wszystkie pozosta∏oÊci detergentu.
Czyszczenie wyk∏adziny dywanowej
za pomocà szamponów piankowych
Dost´pnych jest wiele komercyjnych
piankowych Êrodków czyszczàcych. Do
nanoszenia piany pos∏u˝yç si´ gàbkà
lub szczotkà. Wcieraç w zachodzàcych
na siebie okr´gach. Nie u˝ywaç wody.
Przetrzeç zabrudzone powierzchnie
i pozostawiç je do wyschni´cia. Najlep-
sze rezultaty uzyskuje si´, utrzymujàc
wyk∏adzin´ w mo˝liwie suchym stanie.
Czyszczenie pasów bezpieczeƒstwa
Pasy bezpieczeƒstwa mo˝na czyÊciç
letnià wodà z myd∏em, pos∏ugujàc si´
szmatkà lub gàbkà. Przy okazji spraw-
dziç, czy pasy nie sà nadmiernie zu˝yte,
wystrz´pione lub czy nie majà przeci´ç.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-1. Obs∏uga techniczna i konserwacja357
6
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza
Czyszczenie nale˝y przeprowa-
dzaç w sposób dostosowany
do ka˝dego z elementów i ma-
teria∏u, z którego jest zrobiony.
Ochrona wn´trza samocho-
du
OSTRZE˚ENIE
Woda wewnàtrz samochodu
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zachlapaç
lub zalaç wodà pod∏ogi samochodu,
tylnych foteli, otworu wentylacyjne-
go akumulatora trakcyjnego oraz
baga˝nika. (
S. 357)
Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie
lub po˝ar w obr´bie akumulatora trak-
cyjnego, elementów elektrycznych itp.
Nie dopuszczaç do zamoczenia ja-
kichkolwiek elementów sk∏adowych
lub przewodów elektrycznych w uk∏a-
dzie poduszek powietrznych. (
S. 35)
Na skutek usterki elektrycznej mo˝e
dojÊç do niespodziewanego odpale-
nia bàdê nieprawid∏owego dzia∏ania
poduszek powietrznych, w obu przy-
padkach doprowadzajàc do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Wersje z ∏adowarkà bezprzewodowà:
Nie wolno dopuÊciç do zamoczenia ∏a-
dowarki bezprzewodowej (
S. 342).
W przeciwnym razie ∏adowarka mo-
˝e si´ nagrzaç i doprowadziç do
poparzeƒ lub pora˝enia pràdem
elektrycznym, co mo˝e doprowadziç
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ.
Czyszczenie i konserwacja wn´-
trza (w szczególnoÊci deski roz-
dzielczej)
Nie nale˝y u˝ywaç wosku ani Êrodka
do polerowania. Odbijajàcy si´ w szy-
bie czo∏owej obraz deski rozdzielczej
mo˝e zak∏óciç widocznoÊç kierowcy
i doprowadziç do wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
Ârodki czyszczàce
Nie wolno stosowaç nast´pujàcych
detergentów, poniewa˝ mogà one
powodowaç odbarwienia tapicerki
oraz smugi i uszkodzenia na po-
wierzchniach lakierowanych:
• Obszary inne ni˝ fotele i kierownica:
Substancje organiczne w rodzaju
benzyny ekstrakcyjnej i benzyny,
roztwory alkaliczne lub kwasowe,
preparaty barwiàce i wybielajàce
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 357

Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie363
6
OSTRZE˚ENIE
W komorze silnikowej znajdujà si´
mechanizmy, które mogà niespodzie-
wanie zadzia∏aç, jak równie˝ p∏yny,
które mogà byç goràce, a tak˝e urzà-
dzenia, które mogà byç na∏adowane
elektrostatycznie. Nale˝y przestrzegaç
podanych ni˝ej zaleceƒ, aby ograni-
czyç ryzyko Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Podczas wykonywania czynno-
Êci serwisowych w komorze sil-
nikowej
Upewniç si´, ˝e komunikat
„DODATKOWE” lub „ZAP¸ON W¸.”
i lampka kontrolna stanu gotowoÊci
READY sà wy∏àczone.
Trzymaç d∏onie, fragmenty ubrania
i narz´dzia z dala od poruszajàcych
si´ wentylatorów.
BezpoÊrednio po zatrzymaniu sa-
mochodu nie dotykaç silnika, ste-
rownika mocy, ch∏odnicy, kolektora
wydechowego itp. ani innych ele-
mentów, które mogà byç goràce.
Równie˝ oleje i inne p∏yny mogà
byç goràce.
Nie pozostawiaç w komorze silniko-
wej ˝adnych ∏atwopalnych materia-
∏ów, np. papieru, szmat.
W pobli˝u elementów akumulatora
12-woltowego oraz paliwa nie wolno
paliç i powodowaç iskrzenia ani zbli-
˝aç si´ z otwar tym ogniem. Paliwo
oraz opary i gazy wydobywajàce si´
z akumulatora sà ∏atwopalne.
Podczas obs∏ugi akumulatora 12-
woltowego nale˝y zachowaç mak-
symalnà ostro˝noÊç. Zawiera on
trujàcy i ˝ràcy kwas siarkowy.
P∏yn hamulcowy jest niebezpieczny
dla skóry i oczu, a tak˝e powoduje
uszkodzenia powierzchni lakierowa-
nych. W przypadku dostania si´ p∏y-
nu do oczu lub na r´ce nale˝y je
natychmiast przemyç czystà wodà.
W razie dalszego odczuwania dys-
komfor tu nale˝y zg∏osiç si´ do
lekarza.Podczas wykonywania czynno-
Êci serwisowych w pobli˝u wen-
tylatorów i ch∏odnicy
Upewniç si´, ˝e przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan wy∏àczony.
Elektrycznie nap´dzane wentylatory
ch∏odnicy mogà samoczynnie ruszyç,
je˝eli przyciskiem rozruchu wybrany
jest stan ON, w∏àczony jest uk∏ad kli-
matyzacji i/lub temperatura p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia jest wysoka.
(
S. 372)
Okulary ochronne
Nale˝y zak∏adaç okulary ochronne,
aby os∏oniç oczy przed rozpryskami
p∏ynów i innymi niebezpiecznymi ma-
teria∏ami.
UWAGA
Wyj´ty filtr powietrza
Jazda bez filtra powietrza doprowa-
dzanego do silnika grozi przyspieszo-
nym zu˝yciem mechanicznym silnika,
spowodowanym przez znajdujàce si´
w powietrzu zanieczyszczenia.
Zbyt niski lub zbyt wysoki po-
ziom p∏ynu hamulcowego
Poziom p∏ynu hamulcowego w zbior-
niczku nieco obni˝a si´ w miar´ zu˝y-
wania si´ ok∏adzin ciernych, a tak˝e
gdy poziom p∏ynu w akumulatorze
ciÊnienia jest wysoki.
Je˝eli poziom p∏ynu hamulcowego
w zbiorniczku wymaga cz´stego uzu-
pe∏niania, mo˝e to oznaczaç powa˝nà
awari´.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 363

„ ”, wyt∏oczonymi na bocznych
Êciankach opon.
Opon´ nale˝y wymieniç, je˝eli g∏´bo-
koÊç bie˝nika osiàga poziom wskaêni-
ków zu˝ycia bie˝nika opony.
Kiedy nale˝y wymieniç opony
Opony nale˝y wymieniç, gdy:
Wskaêniki zu˝ycia bie˝nika sta∏y si´
widoczne.
Pojawià si´ przeci´cia, rozwarstwie-
nia lub p´kni´cia na tyle g∏´bokie, ˝e
widoczna staje si´ tkanina osnowy,
a tak˝e wybrzuszenia, które sà ozna-
kà wewn´trznych uszkodzeƒ.
Opona nie trzyma ciÊnienia lub z po-
wodu wielkoÊci bàdê umiejscowienia
przeci´cia lub innego uszkodzenia
nie mo˝na jej naprawiç.
W razie wàtpliwoÊci skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Trwa∏oÊç opony
Ka˝da opona majàca wi´cej ni˝ 6 lat
wymaga sprawdzenia przez wykwalifi-
kowanego mechanika, nawet gdy nie
nosi ˝adnych widocznych Êladów
uszkodzeƒ.
Gdy g∏´bokoÊç bie˝nika opony
zimowej nie przekracza 4 mm.
W takim przypadku opona zimowa traci
swà skutecznoÊç.
Sprawdzanie zaworów opon
Podczas wymiany opon, sprawdziç czy
zawory nie sà zdeformowane, pop´ka-
ne lub uszkodzone w inny sposób.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie379
6
OSTRZE˚ENIE
Podczas sprawdzania lub wymia-
ny opon
W celu unikni´cia wypadku nale˝y
przestrzegaç nast´pujàcych zaleceƒ:
Nieprzestrzeganie ich grozi uszkodze-
niem elementów uk∏adu nap´dowego
i niebezpiecznà zmianà w∏asnoÊci
jezdnych samochodu, co stwarza
ryzyko spowodowania wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie wolno zak∏adaç opon ró˝nych
producentów, niejednakowego rodza-
ju lub o niejednakowym bie˝niku.
Nie wolno równie˝ zak∏adaç opon
o ró˝nym stopniu zu˝ycia bie˝nika.
Nie wolno zak∏adaç opon o rozmia-
rze innym ni˝ zalecany przez Toyot´.
Nie wolno mieszaç ró˝nych rodza-
jów opon (radialnych, opasanych
lub diagonalnych).
Nie wolno mieszaç opon letnich, ca-
∏osezonowych i zimowych.
Nie zak∏adaç opon pochodzàcych
z innych pojazdów.
Nie nale˝y u˝ywaç opon niewiado-
mego pochodzenia.
Wersje z dojazdowym ko∏em zapa-
sowym: Nie nale˝y holowaç przy-
czepy, gdy zamontowane jest
dojazdowe ko∏o zapasowe.
Wersje z awaryjnym zestawem na-
prawczym do ogumienia: Nie wolno
holowaç tym samochodem, je˝eli
zamontowane jest ko∏o naprawione
za pomocà awaryjnego zestawu
naprawczego do ogumienia. Nad-
mierne obcià˝enie opony mo˝e
spowodowaç jej niespodziewane
uszkodzenie.
UWAGA
W razie spadku ciÊnienia w opo-
nie podczas jazdy
Natychmiast przerwaç jazd´, aby nie
dopuÊciç do zniszczenia opony i/lub
obr´czy ko∏a.
Jazda po drogach o z∏ej nawierzch-
ni
Na drogach nieutwardzonych bàdê
z uszkodzeniami nawierzchni nale˝y
zachowaç szczególnà ostro˝noÊç.
W takich warunkach mo˝e dojÊç do
spadku ciÊnienia w ogumieniu, co
ograniczy jego mo˝liwoÊci amor tyzacji
wstrzàsów. Ponadto na tego typu
nawierzchniach istnieje ryzyko
uszkodzenia opon i obr´czy kó∏
oraz podwozia samochodu.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 379

Nale˝y sprawdziç moc wymienianej
˝arówki. (
S. 479)
S. 124
Z przodu
Âwiat∏a do jazdy dziennej/
przednie Êwiat∏a pozycyjne
(z ˝arówkà)
Przednie kierunkowskazy
(z ˝arówkà)Z ty∏u
Tylne kierunkowskazy
Âwiat∏o cofania
˚arówki, których wymian´ na-
le˝y zleciç autoryzowanej sta-
cji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi
Âwiat∏a g∏ówne
Przednie kierunkowskazy (typu
LED)
Przednie Êwiat∏a pozycyjne (typu
LED)
Âwiat∏a do jazdy dziennej (typu
LED)
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
(w niektórych wersjach)
Boczne kierunkowskazy
Âwiat∏a hamowania
Tylne Êwiat∏a pozycyjne
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
Górne Êwiat∏o hamowania
Âwiat∏a LED
Âwiat∏a inne ni˝ oÊwietlenie tablicy reje-
stracyjnej sk∏adajà si´ z zespo∏u pó∏prze-
wodnikowych diod Êwiecàcych (LED).
W razie przepalenia którejkolwiek diody
nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specja-
listycznego warsztatu w celu wymiany
Êwiat∏a.
B
A
B
A
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie403
6
˚arówki
˚arówki wyszczególnione poni-
˝ej mo˝na wymieniaç samo-
dzielnie. Poziom trudnoÊci wy-
miany poszczególnych ˝arówek
jest ró˝ny. Istnieje niebezpie-
czeƒstwo, ˝e mogà one ulec
uszkodzeniu, dlatego zaleca si´
przeprowadzenie ich wymiany
przez autoryzowanà stacj´ ob-
s∏ugi Toyoty lub inny specjali-
styczny warsztat.
Przed wymianà ˝arówki
Rozmieszczenie ˝arówek
Wy∏àczanie elektrycznego
sterowania drzwi baga˝nika
(w niektórych wersjach)
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 403

Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych467
7
OSTRZE˚ENIE
Podczas prób uwolnienia samo-
chodu
Podczas prób uwolnienia samochodu
poprzez naprzemienne ruszanie do
przodu i do ty∏u w pobli˝u nie mo˝e
byç ˝adnych innych pojazdów, obiek-
tów i ludzi. Gdy ko∏a odzyskajà przy-
czepnoÊç, samochód mo˝e nagle ru-
szyç do przodu lub do ty∏u. Nale˝y za-
chowaç maksymalnà ostro˝noÊç.
Podczas przestawiania dêwigni
przek∏adni nap´dowej
Podczas zmiany po∏o˝enia dêwigni
przek∏adni nap´dowej nie nale˝y
naciskaç peda∏u przyspieszenia.
Mo˝e to spowodowaç gwa∏towne
ruszenie samochodu i doprowadziç
do wypadku, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra-
˝eƒ cia∏a.
UWAGA
W celu ograniczenia ryzyka
uszkodzenia przek∏adni nap´do-
wej i innych podzespo∏ów
Nie dopuszczaç do wirowania
przednich kó∏ w miejscu i nie wci-
skaç peda∏u przyspieszenia bar-
dziej, ni˝ jest to konieczne.
Je˝eli opisane powy˝ej próby uwol-
nienia samochodu oka˝à si´ nie-
skuteczne, dobrze jest spróbowaç
innych rozwiàzaƒ, na przyk∏ad holo-
wania.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:24 PM Page 467

Jazda
Prawid∏owa pozycja za kierownicà ..29
Prowadzenie samochodu ...........146
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy....306
Wskazówki dotyczàce
docierania samochodu .............147
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z nap´dem
hybrydowym .............................314
Wskazówki dotyczàce
u˝ytkowania samochodu
w warunkach zimowych ...........316
J´zyk
(wyÊwietlacz wielofunkcyjny) ....102
Kalibracja
Dane dotyczàce wymiany oleju
silnikowego ...............................369
Elektryczne sterowanie szyb ......140
Funkcje wymagajàce kalibracji....493
Kierownica
Podgrzewanie kierownicy ...........331
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ................................96
Regulacja ...................................136
Kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................170
Moc ˝arówki ...............................479
Wymiana ˝arówek ......................403
Kluczyki
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ................................109
Dost´p
bezkluczykowy .........111, 117, 125
Elektroniczny kluczyk .................108
Funkcja oszcz´dzania baterii .....126
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...............454
Mechaniczny kluczyk .................108
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ...................................108
Przycisk rozruchu .......................161
Sygna∏ ostrzegawczy..................126
W razie zgubienia kluczyków
do samochodu .........................454
Wymiana baterii .........................398
Ko∏a ................................................391
Rozmiar ......................................478
Wymiana ....................................391Ko∏o z przebità oponà
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................380
Wersje z awaryjnym zestawem
naprawczym do ogumienia ......431
Wersje wyposa˝one w ko∏o
zapasowe .................................442
Ko∏o zapasowe ..............................442
CiÊnienie w ogumieniu ...............478
Umiejscowienie baga˝u .............443
Komunikat ostrzegawczy ...............78
Komunikaty ostrzegawcze ...........426
Korba podnoÊnika ................432, 443
Kurtyny powietrzne ........................35
Lampka kontrolna nap´du
elektrycznego................................72
Lampka ostrzegawcza ..................418
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa .................419
Lampka sygnalizacyjna usterki ...417
Lampki kontrolne ............................87
Lampki ostrzegawcze ...................416
ABS ............................................418
CiÊnienie w ogumieniu ...............420
Elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego...............418
Lampka kontrolna hamulca
postojowego .............................423
Lampka kontrolna informacji
dotyczàcych uk∏adów
wspomagajàcych kierowc´
podczas jazdy ..........................422
Lampka kontrolna LDA ...............421
Lampka kontrolna LTA ................421
Lampka kontrolna
ogranicznika pr´dkoÊci ............422
Lampka kontrolna uk∏adu aktywnej
kontroli pr´dkoÊci jazdy ............421
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy ........................422
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............420
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu paliwa ........................419
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa ...............419
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu ...423
Lampka sygnalizacyjna pracy uk∏adu
automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców..................423
Lampka sygnalizacyjna usterki....417
502Alfabetyczny wykaz hase∏
J
K
L
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:24 PM Page 502

Przyciski elektronicznej zas∏ony ...349
Przyciski elektrycznego
sterowania szyb .......................140
Przyciski podgrzewania foteli .....331
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ................................96
Wy∏àcznik poduszki powietrznej....43
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych ....408
Wy∏àcznik uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci .................................244
Wy∏àcznik VSC...........................309
RCD (Tylna kamera z funkcjà
detekcji)
Funkcja .......................................258
RCTA
Funkcja .......................................252
Regulacja podÊwietlenia
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników .........95
Rejestrowanie parametrów
samochodu .....................................7
RSA (Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych) ...................218
Schowek w desce rozdzielczej ....336
Schowek w Êrodkowej konsoli ....337
Schowki .........................................335
Silnik
Gdy samochód wymaga zatrzymania
w sytuacji awaryjnej .................408
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................452
Komora silnikowa .......................366
Numer identyfikacyjny ................471
Obrotomierz..................................90
Pokrywa silnika...........................364
Przegrzanie ................................462
Przycisk rozruchu .......................161
Stan ACCESSORY ....................163
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................161
Silnik elektryczny (trakcyjny) ........71
Silnik trakcyjny (elektryczny) ........71
Skraplacz .......................................372
Spryskiwacz
Przycisk ......................................183
Sprawdzanie...............................374
Sprawdzenie i przygotowanie
do sezonu zimowego ...............316Sterownik mocy ..............................74
Sugerowane przyspieszanie
w zakresie jazdy ekonomicznej...99
Sugestie .........................................102
Sygna∏ dêwi´kowy ........................136
Sygna∏y ostrzegawcze
ABS ............................................418
Elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego...............418
LDA (Uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu) ...................213, 421
LTA (Uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy) .......208, 421
Niskie ciÊnienie oleju w silniku ...417
Ostrze˝enie o zbli˝aniu si´
pojazdu.....................................227
Otwar te drzwi .....................112, 114
Pas bezpieczeƒstwa...................419
Poduszki powietrzne ..................418
Przegrzewanie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................417
Silnik ...........................................417
Uk∏ad hamulcowy .......................416
Uk∏ad kontroli ruszania ...............418
Uk∏ad ∏adowania .........................417
Uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca ...418
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ....249, 420
Wysoka temperatura p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia ..............416
System elektronicznego kluczyka
Funkcje dost´pu
do samochodu .................111, 117
Rozmieszczenie anten ...............125
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................161
System wyd∏u˝onego dzia∏ania
Êwiate∏ g∏ównych ........................177
Szyby
Elektryczne sterowanie szyb ......140
Spryskiwacz ...............................183
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby...............................326
Ârednie zu˝ycie paliwa ...................99
Âwiat∏a awaryjne
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego...............................309
Âwiat∏a cofania
Moc ˝arówki ...............................479
Âwiat∏a do jazdy dziennej
Moc ˝arówki ...............................479
Âwiat∏a do jazdy dziennej ............176
506Alfabetyczny wykaz hase∏
R
S
Â
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:24 PM Page 506

Monitor przep∏ywu energii ..........103
Ogranicznik pr´dkoÊci ................233
RCD (Tylna kamera z funkcjà
detekcji) ....................................258
RCTA ..........................................252
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............243
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .........96
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .........................................224
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ........................231
Komunikat ostrzegawczy............426
Monitor przep∏ywu energii ..........103
Ogranicznik pr´dkoÊci ................233
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ................................96
Sugerowane przyspieszanie
w zakresie jazdy ekonomicznej ...99
Sugestie .....................................102
Ustawienia ..................................102
Wskaênik nap´du elektrycznego ..100
Wskaênik trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym .........100
Wynik jazdy ekonomicznej ...........99
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu ...97, 101
Zak∏adka po∏àczona z systemem
nawigacji ............................97, 101
Zak∏adka powiàzana z systemem
audio ........................................101
Zegar ............................................95
Zu˝ycie paliwa ..............................99
Zaawansowane parkowanie .........275
Zaawansowany uk∏ad parkowania
Toyota Teammate ........................275
Zabezpieczenie podczas
przewo˝enia dzieci .....................114
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm .....................................81
Ca∏kowita blokada zamków ..........80
Czujnik ruchu w kabinie ...............82
Elektroniczna blokada rozruchu.....79
Zaczepy
Zaczepy do ubraƒ.......................352
Zaczepy zabezpieczajàce
(dywanik pod∏ogowy) .................28
Zaczepy do ubraƒ .........................352
Zaczepy na siatk´ na zakupy.......338
Zag∏ówki ........................................133
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu.....97, 101Zak∏adka po∏àczona
z systemem nawigacji ..........97, 101
Zak∏adka powiàzana
z systemem audio........................101
Zasi´g jazdy ..............................90, 99
Zegar ..........................................90, 95
Zestaw wskaêników
Komunikat ostrzegawczy............426
Lampki kontrolne ..........................87
Lampki ostrzegawcze .................416
Przyciski sterowania
zespo∏em wskaêników................96
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników .........95
Ustawienia ..................................102
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ...................93
Wskaêniki i liczniki........................90
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .........96
Zegar ............................................90
Zewn´trzne lusterka wsteczne
BSM (Monitorowanie mar twych
pól widocznoÊci).......................238
Funkcja RCTA ............................252
Regulacja ...................................138
Sk∏adanie....................................139
Usuwanie zaparowania
w zewn´trznych lusterkach
wstecznych...............................326
Wspomaganie bezpiecznego
wysiadania ...............................301
Z∏àcze serwisowe............................74
Zu˝ycie paliwa
Chwilowe zu˝ycie paliwa ..............99
Ârednie zu˝ycie paliwa.................99
Zu˝ycie paliwa.................................99
˚arówki
Wymiana ....................................403Alfabetyczny wykaz hase∏
509
Z
Szczegó∏owy opis poni˝szych
elementów, patrz „Instrukcja ob-
s∏ugi systemu multimedialnego”.
• System nawigacji
• System audio
• Uk∏ad wspomagania parkowania
• Panoramiczny uk∏ad wspomagania
parkowania
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:24 PM Page 509