stěrače TOYOTA COROLLA CROSS 2022 Návod na použití (in Czech)

2004-5. Používání podpůrných jízdních systémů
VÝSTRAHA
●Neupravujte ani nenatírejte radaro-
vé senzory nebo kryt radarového
senzoru, ani je nenahrazujte ničím jiným než originálními díly Toyota.
●V následujících s ituacích bude nut- ná opětovná kalibrace radarových
senzorů. Pro podrobnosti kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
• Když je radarový senzor vyjmut
a nasazen, nebo vyměněn
• Když byl vyměněn přední nárazník
nebo přední mřížka
■Abyste předešli poruše přední
kamery
Dodržujte následující pokyny.
Jinak to může vést k tomu, že přední
kamera nebude fungovat správně, což může vést k nehodě s následky
smrtelných nebo vážných zranění.
●Vždy udržujte čelní sklo čisté.
• Pokud je čelní sklo zašpiněno nebo
pokryto mastnou vrstvou, dešťový- mi kapkami, sněhem atd., čelní sklo
očistěte.
• I když je na čelní sklo aplikován po-
vlak na sklo, stále bude nutné použí-
vat stěrače čelního skla k odstranění dešťových kapek atd . z části čelní-
ho skla před přední kamerou.
• Pokud je vnitřní strana čelního skla,
kde je upevněna přední kamera,
zašpiněna, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
●Nelepte nálepky (včetně průhled- ných nálepek) nebo jiné předměty
do oblasti čelního skla před přední
kamerou (šedá oblast na obrázku).
Přibližně 4 cm
Přibližně 4 cm
●Pokud je oblast čelního skla před přední kamerou zamlžená nebo po-
kryta orosením nebo námrazou, po-
užijte odmlžování čelního skla, abyste odstranili zamlžení, orosení
nebo námrazu.
●Pokud nelze řádně odstranit dešťo-
vé kapky z oblasti čelního skla před
přední kamerou pomocí stěračů čelního skla, vym ěňte gumičku stě-
rače nebo lištu stěrače.
●Nelepte tónovací fólie na čelní sklo.
●Vyměňte čelní sklo, pokud je sklo poškozené nebo prasklé.
Pokud bylo čelní sklo vyměněno,
bude nutná opětovná kalibrace přední kamery. Pro podrobnosti
kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Zabraňte kontaktu tekutin s přední kamerou.
●Zabraňte tomu, a by do přední ka- mery svítila jasná světla.

201
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Situace, ve kterých nemusí senzory fungovat správně
●Když byla z důvodu úprav změněna
výška nebo sklon vozidla
●Když je čelní sklo špinavé, zamlžené,
prasklé nebo poškozené
●Když je okolní t eplota vysoká nebo nízká
●Když na přední straně senzoru ulpívá
bláto, voda, sníh, mrtvý hmyz, cizí lát- ky atd.
●Když jedete v nepříznivém počasí,
např. při prudkém dešti, mlze, sněžení nebo písečné bouři
●Když před vozidlem stříká voda, sníh,
prach atd. nebo k dyž jedete mlhou nebo kouřem
●Když světlomety nejsou rozsvíceny při
jízdě ve tmě, například v noci nebo v tunelu
●Když je čočka světl ometu zašpiněna
a světlo je slabé
●Když jsou světlomety vychýleny
●Když má světlomet poruchu
●Když světlomety jiného vozidla, slu- neční svit nebo odražené světlo svítí
přímo do přední kamery
●Když se náhle zm ění jas okolí
●Když jedete v blízkosti TV vysílače,
vysílací stanice, elektrárny, vozidla vy-
baveného radarem atd., nebo jiného
místa, kde se mohou vyskytovat silné rádiové vlny nebo elektrický šum
●Když lišta stěrače blokuje přední ka-
meru
●Na místě nebo v blí zkosti objektů, kte-
ré silně odrážejí rádiové vlny, jako jsou následující:
• Tunely
• Příhradové mosty • Štěrkové cesty
• Rozježděné, sněhem pokryté cesty
•Zdi • Velké nákladní vozy
• Víka kanálů
• Svodidlo • Kovové desky
VÝSTRAHA
●Nepoškoďte objektiv přední kamery
a nedovolte, aby se znečistila.
Když čistíte vnitřní stranu čelního skla, zabraňte kontaktu čističe skla
s objektivem přední kamery. Nedo-
týkejte se objektivu přední kamery. Pokud je objektiv špinavý nebo po-
škozený, kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spo- lehlivý servis.
●Nevystavujte přední kameru silné-mu nárazu.
●Neměňte polohu ne bo orientaci přední kamery, ani ji neodstraňujte.
●Nerozebírejte přední kameru.
●Neupravujte žádné součásti okolo
přední kamery, jako je vnitřní zpět- né zrcátko nebo strop.
●Nepřipevňujte příslušenství, které může překážet přední kameře na
kapotu, přední mří žku nebo přední
nárazník. Pro podrobnosti kontak- tujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
●Pokud je na stře chu připevňováno
surfovací prkno nebo jiný dlouhý předmět, ujistěte se, že nebude
překážet přední kameře.
●Neupravujte nebo nevyměňujte
světlomety a jiná světla.
■Oblast instalace přední kamery
na čelní sklo
Pokud systém rozhodne, že čelní sklo může být zamlžené, automaticky
spustí ohřívač, aby odmlžil část čelní-
ho skla okolo přední kamery. Při čiště- ní atd. dávejte pozor, abyste se
nedotkli oblasti kolem přední kamery,
dokud čelní sklo dostatečně nevy- chladne, protože dotyk může způsobit
popáleniny.

363
6
6-1. Údržba a péče
Údržba a péče
●Otřete povrch suchým jemným hadří-
kem, abyste odstra nili veškerou zbý- vající vlhkost.
●Abyste odstranili mastné skvrny, pou-
žijte utěrky vlhčené lihem nebo po-
dobný výrobek.
VÝSTRAHA
■Když vozidlo umýváte
Nepoužívejte vodu na vnitřek motoro-
vého prostoru. To by mohlo způsobit
poruchu elektrických součástí atd., nebo požár.
■Když čistíte čelní sklo (vozidla se stěrači čelního skla se senzorem
deště)
Vypněte spínač stěračů. Pokud je spí- nač stěračů v poloze "AUTO", stěrače
mohou začít v následujících situacích
neočekávaně stírat, může dojít k za- chycení vašich rukou nebo jiným váž-
ným zraněním, a lišty stěračů se
mohou poškodit.
Vypnuto
AUTO
●Když se dotknete ru kou horní části čelního skla, kde je umístěn senzor
dešťových kapek
●Když držíte mokrý hadr nebo po-
dobný předmět blízko senzoru deš-
ťových kapek
●Pokud něco udeří do čelního skla
●Pokud se přímo d otknete tělesa
senzoru dešťových kapek nebo
něco udeří do senzoru dešťových kapek
■Pokyny týkající se výfukového potrubí
Výfukové plyny způ sobí, že výfukové
potrubí je velmi horké. Když umýváte vozidlo, buďte opatrní,
abyste se nedotkli potrubí, dokud do-
statečně nevychladne, protože dotyk horkého potrubí může způsobit popá-
lení.
■Pokyny týkající se zadního náraz-
níku
Pokud je lak zadního nárazníku po- škozen nebo poškrábán, následující
systémy nemusí fungovat správně.
Pokud k tomu dojde, konzultujte to s kterýmkoliv auto rizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo
s kterýmkoliv spol ehlivým servisem.
●Toyota Safety Sense
●BSM (je-li ve výbavě)
●RCTA
●Asistent bezpečného vystupování
(je-li ve výbavě)
●PKSB
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili zhoršení stavu
laku a korozi karoserie a součástí (litá kola atd.)
●V následujících případech umyjte
vozidlo ihned:
• Po jízdě v blízkosti mořského po-
břeží
• Po jízdě na solených silnicích
• Pokud je na lakovaném povrchu dehet nebo míza stromů
• Pokud je na lakovaném povrchu mrtvý hmyz, stopy po hmyzu nebo
ptačí trus

3646-1. Údržba a péče
UPOZORNĚNÍ
• Po jízdě v oblastech kontaminova-
ných sazemi, mastným kouřem,
důlním prachem nebo chemickými zplodinami
• Pokud je vozidlo silně znečištěno prachem nebo blátem
• Pokud jsou na lakovaný povrch vyli-
ty tekutiny, jako je benzen nebo benzín
●Pokud se lak odlupuje nebo je po-škrábaný, nechte ho ihned opravit.
●Abyste zabránili korozi kol, když je ukládáte, odstraňt e z nich všechny
nečistoty a uložte je na místě s níz-
kou vlhkostí.
■Čištění vnějších světel
●Myjte je opatrně. Nepoužívejte or- ganické látky nebo je nedrhněte
hrubým kartáčem.
To může poškodit povrch světel.
●Na povrch světel nenanášejte vosk.
Vosk může způsobit poškození čoček.
■Abyste zabránili poškození ramí-nek stěračů čelního skla
Když zvedáte ramín ka stěračů smě-
rem od čelního skla, odtáhněte nejdří- ve ramínko stěrače na straně řidiče
a potom na straně spolujezdce. Když
vracíte stěrače do jejich původní polo- hy, vraťte jako první stěrač na straně
spolujezdce.
■Když používáte automatickou
myčku vozidel (vozidla se stěrači
čelního skla se senzorem deště)
Nastavte spínač st ěračů do vypnuté
polohy. Pokud je spínač stěračů v po-
loze "AUTO", stěrače mohou začít stí- rat a lišty stěrač ů se mohou poškodit.
■Když používáte vysokotlaký čis- tič vozidel
●Když umýváte vozidlo, nestříkejte
na přímo kameru nebo do její okolní oblasti vysokotla kým čističem. Ráz
aplikovaný vodou pod vysokým tla-
kem může způsobit , že zařízení ne- bude fungovat normálně.
●Nestříkejte vodu přímo na radar, který se nachází za emblémem. Ji-
nak to může způsobit poškození to-
hoto zařízení.
●Nedávejte trysku d o blízkosti těsně-
ní (gumový nebo pryskyřicový kryt), konektorů nebo následujících sou-
částí. Součásti mohou být poškoze-
ny, pokud přijdou do kontaktu s vodou pod vysokým tlakem.
• Součásti související s pohonem
• Součásti řízení
• Součásti odpružení
• Součásti brzd
●Držte čisticí trysku nejméně 30 cm
od karoserie vozidla. Jinak části
z pryskyřice, např. lišty a nárazníky, mohou být deformovány a poškoze-
ny. Nedržte také trysku delší dobu
na stejném místě.
●Nestříkejte nepř erušovaně na
spodní část čelního skla. Pokud se voda dostane do sání systému kli-
matizace umístěného poblíž spodní
části čelního skla, systém klimatiza- ce nemusí fungovat správně.
●Neumývejte spodní stranu vozidla pomocí vysokotlaké myčky vozidel.

518Abecední rejstřík
R
RCD (Detekce zadní kamerou)
Funkce ..............................265, 257
RCTA
Funkce ......................................260
Regenerativní brzdění ...................74
Rezervní kolo ...............................453
Místo uložení .............................454
Tlak huštění ..............................489
Rozměry .......................................480
Rozpoznávání dopravních značek
(RSA) ..........................................224
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) .......................................224
Rychloměr ......................................94
Ř
Řadicí páka
Hybridní převodovka .................173
Pokud nelze přesunout řadicí páku
z P ...........................................174
Řetězy ...........................................325
Řídicí jednotka pohonu .................76
Řízení stability vozidla (VSC) .....316
S
Sedadla
Čištění .......................................365
Dětské sedačky/instalace dětských
zádržných systémů ...................46
Nastavení ..........................136, 138
Opěrky hlavy .............................140
Pokyny pro seřízení ..................137
Správná poloha sezení v sedadle ..31
Vyhřívání sedadel .....................338
Senzor
AHB (Automatická dálková
světla) .....................................184
BSM (Sledování slepého úhlu) ..246
Parkovací asistent Toyota .........250
Radarový senzor ................247, 311
RCTA .........................................261
Senzor vniknutí ...........................86
Stěrače čelního skla se senzorem
deště .......................................190
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů ...................181
Vnitřní zpětné zrcátko ...............145
Senzor vniknutí ..............................86
Servisní zásuvka............................76
Schránka v konzole .....................344
Signalizace naléhavého brzdění ...317
Skóre Eco .....................................104
Sledování slepého úhlu (BSM) ...246
Sluneční clony .............................358
Směrová světla
Páčka směrových světel ...........175
Příkon ........................................490
Výměna žárovek .......................412
Spínač "ODO" ................................98
Spínač blokování oken................149
Spínač LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ......................................216
Spínač motoru (spínač POWER) ..166
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................418
Spínač POWER ............................166
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................170
Přepínání režimů spínače
POWER ..................................169
Spínač POWER (spínač motoru)
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................418

519Abecední rejstřík
Spínač zapalování
(spínač POWER) ........................166
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................170
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................418
Přepínání režimů spínače
POWER ..................................169
Spínače
AHB (Automatická dálková
světla) .....................................184
Hlavní spínač Advanced Park ...289
Spínač "ODO" .............................98
Spínač adaptivního tempomatu ...231
Spínač blokování oken ..............149
Spínač centrálního zamykání
dveří .........................................11 9
Spínač jízdního režimu EV ........171
Spínač LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................216
Spínač manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................44
Spínač odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek ....330
Spínač parkovací brzdy ............176
Spínač parkovacího asistenta
Toyota .....................................252
Spínač POWER ........................166
Spínač přidržení brzdy ..............179
Spínač RCD (Detekce zadní
kamerou) .................................266
Spínač RCTA.............................261
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla .............................188
Spínač varovných světel ...........418
Spínač volby jízdního režimu ....314
Spínač vyhřívání volantu ...........338
Spínač vypnutí VSC ..................317
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ..232
Spínač zapalování ....................166
Spínače centrálního zamykání
dveří .........................................11 9
Spínače elektricky ovládaných
oken ........................................147
Spínače elektronické sluneční
clony .......................................356
Spínače ovládání přístroje ........100
Spínače světel ..........................181
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ....................................145
Spínače vyhřívání sedadel ........338
Tlačítko "SOS" ............................64
Spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba paliva .........103
Průměrná spotřeba paliva .........103
Spotřeba paliva ............................103
Stěrač zadního okna....................191
Stěrače čelního skla
Stěrače čelního skla se senzorem
deště .......................................188
Světla
AHB (Automatická dálková
světla) .....................................184
Kosmetické lampičky ................358
Osobní lampičky .......................341
Osvětlení zavazadlového
prostoru ...................................124
Páčka směrových světel ...........175
Přední vnitřní lampičky ..............341
Přehled osvětlení interiéru ........340
Příkon ........................................490
Spínač světlometů ....................181
Systém prodloužení svícení
světlometů ..............................183
Vnitřní lampičky .........................340
Výměna žárovek .......................412
Zadní vnitřní lampička ...............341
Světla pro denní svícení
Příkon ........................................490
Světla pro denní svícení/přední
obrysová světla
Výměna žárovek .......................412