TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Návod na použití (in Czech)

79
1
1-4. Hybridní systém
Bezpečnost a zabezpečení
VÝSTRAHA
●Pokud je vaše vozidlo likvidováno
bez toho, že byl vyjmut hybridní
akumulátor, hrozí při dotyku vyso- konapěťových částí, kabelů a jejich
konektorů nebezpečí silného elek-
trického šoku. V případě, že vaše vozidlo musí být z likvidováno, hyb-
ridní akumulátor mu sí být zlikvido-
ván u vašeho prodejce Toyota,
nebo v kvalifikovaném servisu. Po- kud není hybridní akumulátor zlikvi-
dován správně, může způsobit
elektrický šok s následky smrti nebo vážného zranění.
Pokud je vaše vozidlo likvidováno bez
toho, že byl vyjmut hybridní akumulá- tor, hrozí při dot yku vysokonapěťo-
vých částí, kabelů a jejich konektorů
nebezpečí silného elektrického šoku. V případě, že vaše vozidlo musí být
zlikvidováno, hybridní akumulátor
musí být zlikvidován kterýmkoliv auto- rizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem. Pokud není hybridní aku- mulátor zlikvidován správně, může
způsobit elektrický šok s následky
smrti nebo váž ného zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Větrací otvor přívodu vzduchu
hybridního (trakčního) akumulá-
toru
Nepřevážejte velké množství vody,
např. lahve ochlazovače vody, ve vo-
zidle. Pokud se voda rozlije do hybrid- ního (trakčního) akumulátoru,
akumulátor se může poškodit. Nechte
vozidlo zkontrolovat u svého prodejce
Toyota.
Nepřevážejte velké množství vody,
např. lahve ochlazovače vody, ve vo-
zidle. Pokud se voda rozlije do hybrid- ního (trakčního) akumulátoru,
akumulátor se může poškodit. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto- rizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.

801-4. Hybridní systém
Pod levou stranou zadního sedadla
je z důvodu chlazení hybridního
(trakčního) akumulátoru umístěn
větrací otvor přívodu vzduchu. Po-
kud je větrací otv or blokován, hyb-
ridní akumulátor se může přehřát,
nabíjení/vybíjení hybridního (trakč-
ního) akumulátoru může být ome-
zeno.
Větrací otvor přívodu vzdu-
chu hybridního (trakčního)
akumulátoru
UPOZORNĚNÍ
■Větrací otvor přívodu vzduchu
hybridního (trakčního) akumulá-
toru
●Ujistěte se, že větrací otvor přívodu
vzduchu není ničím blokován, např.
potahem sedadla, plastovým kry- tem nebo zavazadlem. Pokud je
tento větrací otvo r blokován, může
to způsobit omezení nabíjení/vybí-
jení hybridního (trakčního) akumu- látoru, což může vést k poruše.
●Čistěte větrací otvor přívodu vzdu- chu pravidelně, abyste předešli pře-
hřívání hybridního (trakčního)
akumulátoru.
●Zabraňte vniknutí tekutin nebo ci-
zích látek do větracího otvoru přívo- du vzduchu, protože by to mohlo
způsobit zkrat a poškození hybrid-
ního (trakčního) akumulátoru.
●Ve větracím otvoru přívodu vzduchu
je vestavěn filtr. Když filtr zůstává znatelně znečistěný i po vyčistění
větracího otvoru, je doporučeno vy-
čistění nebo výměna filtru. Podrob- nosti o tom, jak čistit filtry - viz
S.404.

81
1
1-4. Hybridní systém
Bezpečnost a zabezpečení
Systém nouzového vypnutí vypne
vysokonapěťový proud a zastaví pa-
livové čerpadlo, aby minimalizoval
nebezpečí úrazu elektrickým prou-
dem a úniku paliva, pokud je de-
tekována určitá úroveň nárazu
pomocí senzoru nárazu. Pokud je
systém nouzového vypnutí aktivo-
ván, vaše vozidlo nelze znovu
nastartovat. Pro nastartování hyb-
ridního systému ko ntaktujte svého
prodejce Toyota.
Systém nouzového vypnutí vypne
vysokonapěťový proud a zastaví pa-
livové čerpadlo, aby minimalizoval
nebezpečí úrazu elektrickým prou-
dem a úniku paliva, pokud je de-
tekována určitá úroveň nárazu
pomocí senzoru nárazu. Pokud je
systém nouzového vypnutí aktivo-
ván, vaše vozidlo nelze znovu na-
startovat. Pro opětovné nastartování
hybridního systému kontaktujte kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Když dojde k poruše hybridního sys-
tému nebo je provedeno nesprávné
ovládání, automaticky se zobrazí
hlášení.
Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí výstražné hlášení, pře-
čtěte si hlášení a postupujte podle
pokynů. ( S.436)
■Když se rozsvítí výstražná kontrol-
ka, zobrazí výstražné hlášení, nebo
je odpojen 12V akumulátor
Hybridní systém nemus í jít nastartovat.
V tom případě zkus te systém nastarto-
vat znovu. Pokud se nerozsvítí indikátor "READY", kontaktujte svého prodejce
Toyota.
Hybridní systém nemus í jít nastartovat. V tom případě zkus te systém nastarto-
vat znovu. Pokud se indikátor "READY"
nerozsvítí, kontaktujte kteréhokoliv auto- rizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Systém nouzového vypnutíVýstražné hlášení hybridní-
ho systému

821-5. Zabezpečovací systém
1-5.Zabezpečovací systém
Po vypnutí spínače POWER bliká
indikátor, aby signalizoval, že je ten-
to systém v činnosti.
Indikátor přestane b likat poté, co je
spínač POWER přepnut do PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO, aby
signalizoval, že je systém zrušen.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bez údržbový typ systé-
mu imobilizéru.
■Podmínky, které mohou způsobit selhání systému
●Pokud je hlava klíče v kontaktu s ko- vovým předmětem
●Pokud je klíč v těsn é blízkosti nebo se dotýká klíče od zabezpečovacího sys-
tému (klíč s vestavěným čipem trans-
pondéru) jiného vozidla
Systém imobilizéru
Klíče od vozidla mají vestavěné
čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartování hybridního
systému, pokud klíč nebyl pře-
dem registrován v palubním po-
čítači vozidla.
Nikdy nenechávejte klíče uvnitř
vozidla, když vo zidlo opouštíte.
Tento systém je určen k tomu,
aby pomohl zabránit krádeži vo-
zidla, ale nezaručuje absolutní
bezpečnost proti veškerým krá-
dežím vozidla.
Ovládání systému
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Neupravujte ani neodstraňujte sys-
tém. Pokud je systém upravován nebo
odstraněn, řádná funkce systému ne- může být zaručena.

83
1
1-5. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
*: Je-li ve výbavě■Nastavení
Vypněte spínač POWER, nechte vy-
stoupit všechny cestující z vozidla
a zajistěte, aby by ly všechny dveře
zavřeny.
Použití funkce nastupování (je-li ve
výbavě): Během 5 sekund se do-
tkněte dvakrát obl asti senzoru na
vnější klice dveří.
Použití bezdrátového dálkového
ovládání: Během 5 sekund stiskněte
dvakrát .
■Zrušení
Použití funkce nastupování (je-li ve
výbavě): Uchopte vnější kliku dveří,
nebo stiskněte spínač otvírače zad-
ních dveří.
Použití bezdrátového dálkového
ovládání: Stiskněte .
Systém dvojitého zamy-
kání*
Neoprávněnému přístupu do
vozidla je zabráněno vyřazením
funkce odemykání dveří jak ze-
vnitř, tak zvenku vozidla.
Vozidla vybavená tímto systé-
mem mají na skle oken obou
předních dveří štítky.
Nastavení/zrušení systému
dvojitého zamykání
VÝSTRAHA
■Výstraha pro použití systému dvojitého zamykání
Nikdy neaktivujt e systém dvojitého
zamykání, pokud jso u ve vozidle oso- by, protože žádné dveře nelze otevřít
zevnitř vozidla.

841-5. Zabezpečovací systém
*: Je-li ve výbavě
■Kontrola před uzamknutím vo-
zidla
Abyste zabránili neočekávanému
spuštění alarmu a k rádeži vozidla,
zkontrolujte následující:
 Ve vozidle nikdo není.
 Okna jsou zavřena předtím, než
je nastaven alarm.
 Žádné cenné nebo osobní předmě-
ty nejsou ponechány ve vozidle.
■Nastavení
Zavřete dveře, zadní dveře a kapo-
tu, a zamkněte všechny dveře po-
mocí funkce nastupo vání (je-li ve
výbavě) nebo bezdrátovým dálko-
vým ovládáním. Systém se automa-
ticky nastaví po 30 sekundách.
Když je systém nastave n, indikátor pře-
stane svítit a začne blikat.
Alarm*
Alarm používá světla a zvuk,
aby spustil poplach, když je de-
tekováno vniknutí.
Alarm je spuštěn v následují-
cích situacích, když je alarm na-
staven:
 Zamknuté dveře nebo zadní
dveře jsou odemknuty nebo
otevřeny jakýmkoliv jiným způ-
sobem, než pomocí funkce na-
stupování (je-li ve výbavě) nebo
bezdrátovým dálkovým ovládá-
ním. (Dveře se opět automatic-
ky uzamknou.)
 Kapota je otevřena.
 Senzor vniknutí detekuje po-
hyb uvnitř vozidla. (Příklad: na-
rušitel rozbije okno a vnikne do
vozidla.)
Nastavení/deaktivace/zasta-
vení systému alarmu

85
1
1-5. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
■Deaktivace nebo zastavení
Pro deaktivaci neb o zastavení alar-
mů proveďte jednu z následujících
činností:
 Odemkněte dveře nebo otevřete
zadní dveře použi tím funkce na-
stupování (je-li ve výbavě) nebo
bezdrátovým dálkovým ovládá-
ním.
 Nastartujte hybridní systém.
(Alarm bude deaktivován nebo
zastaven po několika sekundách.)
■Nastavení alarmu
Alarm je možné nastavit, pokud jsou všechny dveře zavřené i při otevřené
kapotě.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systé- mu alarmu.
■Spuštění alarmu
Alarm se může spusti t v následujících
situacích: (Zastavením alarmu se deaktivuje sys-
tém alarmu.)
●Dveře jsou odemknuty mechanickým
klíčem.
●Osoba uvnitř vozidla otevře dveře,
zadní dveře nebo kapotu, nebo ode- mkne vozidlo.
●12V akumulátor je dobíjen nebo vy-měňován, když je vozidle zamknuto.
( S.470)
Motor 2ZR-FXE
Motor M20A-FXS

861-5. Zabezpečovací systém
■Zamknutí dveří při alarmu
V následujících případech se v závislosti
na situaci mohou dveře automaticky uzamknout, aby se zabránilo nespráv-
nému nástupu do vozidla:
●Když osoba zůstávající ve vozidle
odemkne dveře a je aktivován alarm.
●Jakmile je aktivován alarm, osoba zů- stávající ve vozidle odemkne dveře.
●Když dobíjíte nebo měníte 12V aku-
mulátor.
■Detekce senzorem vniknutí
Senzor vniknutí det ekuje narušitele
nebo pohyb ve vozidle.
Tento systém je určen k tomu, aby
odstrašil zloděje a zabránil krádeži,
ale nezaručuje absolutní bezpeč-
nost proti veškerým vniknutím.
■Nastavení senzoru vniknutí
Senzor vniknutí bude automaticky
nastaven, když je nastaven alarm.
( S.84)
■Zrušení senzoru vniknutí
Když ponecháváte domácí zvířata
nebo jiné pohybující se předměty
uvnitř vozidla, zruš te senzor vniknutí
před nastavením alarmu, protože
ten reaguje na pohyb uvnitř vozidla.
1 Vypněte spínač POWER.
2 Stiskněte spínač zrušení senzoru
vniknutí.
Stiskněte spínač znov u, abyste senzor vniknutí znovu zapnuli.
Na multiinformačním d ispleji v přístrojo-
vé desce se zobrazí hlášení.
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Neupravujte ani neodstraňujte systém.
Pokud je systém u pravován nebo od-
straněn, řádná fun kce systému nemů- že být zaručena.
Senzor vniknutí

87
1
1-5. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
■Zrušení a automatické opětovné za- pnutí senzoru vniknutí
●Alarm bude stále nastaven, i když je senzor vniknutí zrušen.
●Poté, co byl senzor vniknutí zrušen, odemknutím dveří použitím funkce
nastupování (je-li ve výbavě) nebo
bezdrátového dálkového ovládání bude senzor vniknut í znovu zapnut.
●Senzor vniknutí se automaticky znovu zapne, když je syst ém alarmu deakti-
vován.
■Pokyny pro senzor vniknutí
Senzor může spusti t alarm v následují- cích situacích:
●Ve vozidle jsou osoby nebo zvířata.
●Je otevřené okno.
V tom případě může senzor detekovat
následující:
• Vítr nebo pohyb př edmětů, např. listí a hmyzu uvnitř vozidla
• Ultrazvukové vlny vysílané ze zaříze-
ní, např. senzoru vniknutí jiných vozi-
del • Pohyb osob vně vozidla
●Ve vozidle je drobný hmyz, např. moli nebo mouchy
●Ve vozidle jsou pohyblivé předměty,
například závěsné příslušenství nebo oděvy zavěšené na háčcích na oděvy.
●Vozidlo je zaparkováno na místě, kde se vyskytují extrémní vibrace nebo
hluk, jako např. v parkovací garáži.
●Z vozidla je odstraňován led nebo
sníh, což způsobí, ž e vozidlo je vysta-
veno opakovaným nárazům nebo vib- racím.
●Vozidlo je uvnitř automatické nebo vy- sokotlaké myčky vozidel.
●Vozidlo je vystaveno nárazům, jako jsou krupobití, údery blesku a jiné dru-
hy opakovaných nárazů nebo vibrací.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. ( S.492)

881-5. Zabezpečovací systém
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce senzoru
vniknutí
●Abyste zajistili, že senzory budou řádně fungovat, nedotýkejte se jich,
ani je nezakrývejte.
●Nerozprašujte o svěžovače vzduchu nebo jiné výrobky přímo do otvorů
senzoru.
●Instalace jiného než originálního
příslušenství Toyota nebo ponechá-
ní předmětů mezi sedadlem řidiče a sedadlem spolujezdce vpředu
může snížit úro veň detekce.