TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Manuale duso (in Italian)

131
2
COROLLA_TMUK_EL
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
gne.
Zona Eco Driving
 Autonomia
Visualizza l'autonomia con il carburante rimanente. Utilizzare i valori visualizzati solo
come riferimento.
Questa distanza viene calcolata in base al proprio consumo medio di carburante. Per-tanto, la distanza effettiva percorribile
potrebbe differire da quella visualizzata.
Quando il veicolo viene rifornito soltanto con una piccola quantità di carburante, il display
potrebbe non essere aggiornato. Durante il rifornimento di carburante, portare l'interruttore motore in posizione off. Se si
effettua il rifornimento di carburante senza aver portato l'interruttore motore in posizione off, il display potrebbe non essere aggior-
nato.
■Indicatore Eco Driving
L'indicatore Eco Driving non funziona nelle
seguenti condizioni:
●La leva del cambio è in una posizione
diversa da D.
●La modalità di guida è impostata sulla
modalità Sport.
●La velocità del veicolo è di circa 130 km/h
o superiore.
■Informazioni dei sistemi di sup-
porto alla guida
Selezionare per visualizzare lo stato
operativo dei sistemi seguenti:
 LTA (Sistema di tracciamento della
corsia) (se presente) ( P.324)
 LDA (Allarme di allontanamento
dalla corsia con controllo sterzo) (se
presente) ( P.334)
 Regolatore della velocità di crociera
(se presente) ( P.363)
 Regolatore della velocità di crociera
a radar dinamico (se presente)
( P.353)
 Regolatore della velocità di crociera
a radar dinamico con settore di velo-
cità (se presente) ( P.342)
■Display collegato al sistema di
navigazione (se presente)
Selezionare per visualizzare le
seguenti informazioni collegate al
sistema di navigazione:
 Guida percorso verso una destina-
zione
 Display della bussola (visualizza-
zione nel senso di marcia)
■Visualizzazione guida percorso verso
una destinazione
Quando è attivata la visualizzazione guida percorso verso una destinazione sul display head-up, questa non sarà mostrata sul
display multifunzione. ( P.136)
Selezionare per attivare la selezione di
una fonte audio o di un brano sullo stru-
mento utilizzando gli interruttori di con-
trollo strumenti.
Questa icona del menu può essere impo-
stata perché venga o non venga visualizzata
da .
■Informazioni di guida
Visualizza informazioni di guida come le
seguenti:
Visualizzazione delle informa-
zioni dei sistemi di supporto
alla guida
Display relativo all'impianto
audio (se presente)
Visualizzazione delle informa-
zioni sul veicolo

132
COROLLA_TMUK_EL
2-1. Quadro strumenti
Tipo delle informazioni di guida
Elementi delle informazioni di guida
Visualizza le informazioni seguenti a
seconda del tipo e degli elementi delle
informazioni di guida selezionati in .
( P.132)
 Dopo l'avvio
• Distanza: Visualizza la distanza percorsa
dall'avvio del motore
• Tempo trascorso: Visualizza il tempo tra- scorso dall'avvio del motore
• Velocità media del veicolo: Visualizza la velocità media del veicolo dall'avvio del
motore
 Dopo il reset
• Distanza: Visualizza la distanza coperta
dal reset della visualizzazione*
• Tempo trascorso: Visualizza il tempo tra-
scorso dal reset della visualizzazione*
• Velocità media del veicolo: Visualizza la velocità media del veicolo dal reset della
visualizzazione*
*: Per resettare, visualizzare l'elemento
desiderato, quindi pr emere e tenere pre-
muto l'interruttore di controllo strumenti
.
■Impostazioni del display stru-
menti che possono essere modifi-
cate
 Impostazione dell'orologio (veicoli
senza sistema di navigazione/multi-
mediale)
 P.119, 125
Lingua
Selezionare per cambiare la lingua visualiz-
zata.
 Unità
Selezionare per cambiare le unità di misura
visualizzate.
 Visualizzazione del tachimetro
(display da 7 pollici)
Selezionare per impostare la visualizzazione
del tachimetro su analogico/digitale/digital+
(se presente).
 Spia Eco Driving (se presente)
Selezionare per attivare/disattivare la spia
Eco Driving.

• Visualizzazione del risparmio di carbu- rante
Selezionare per modificare la visualizza-
zione del consumo medio di carburante
alternandola tra dopo l'avvio e dopo il reset.
( P.129)
 (se presente)
Selezionare per visualizzare/non visualiz-
zare il display collegato all'impianto audio.

Selezionare per modificare il contenuto
visualizzato degli elementi seguenti:
• Tipo delle informazioni di guida
Selezionare per modificare la visualizza-
zione del tipo delle informazioni di guida
alternandola tra dopo l'avvio e dopo il reset.
Visualizzazione impostazioni

133
2
COROLLA_TMUK_EL
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
• Elementi delle informazioni di guida
Selezionare per impostare il primo e il
secondo elemento della visualizzazione
delle informazioni di guida su una qualsiasi
delle voci seguenti: velocità media del vei-
colo/distanza/tempo trascorso.
 Visualizzazione a comparsa
Selezionare per attivare/disattivare le visua-
lizzazioni a comparsa per ogni relativo
sistema.
 Display multifunzione disattivato
(quando è visualizzato il tachimetro
analogico/digitale)
Selezionare per disattivare il display multi-
funzione.
Per attivare di nuovo il display multifunzione,
premere uno qualsiasi dei seguenti interrut-
tori di controllo strumenti
//// /.
 Orologio analogico (quando è visua-
lizzato il tachimetro digital+) (se pre-
sente)
Visualizzare l'orologio analogico.
Per attivare di nuovo il display multifunzione,
premere uno qualsiasi dei seguenti interrut-
tori di controllo strumenti
//// /.
 Impostazione predefinita
Selezionare per resettare le impostazioni di
visualizzazione degli strumenti ripristinando
l'impostazione predefinita.
■Le funzioni e le impostazioni del
veicolo possono essere modifi-
cate
 P. 6 6 6
■Sospensione della visualizzazione delle impostazioni
●Alcune impostazioni non possono essere modificate durante la guida. Quando si
cambiano le impostazioni, parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro.
●Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento, la visualizzazione delle impostazioni viene sospesa.
 Tempo di funzionamento sistema
Stop & Start (dopo l'avvio)/notifica
dello stato
Visualizza il tempo totale corrente per il
quale il motore è stato spento dal funziona-
mento del sistema Stop & Start.
Visualizza anche lo stato del sistema Stop &
Start con una visualizzazione a comparsa.
( P.377)
Impostazioni del sistema Stop &
Start
Il tempo per il quale il sistema Stop & Start
funziona quando l'interruttore “A/C”
dell'impianto di condizionamento aria è atti-
vato può essere impostato su 2 diversi livelli
AVVISO
■Precauzioni durante la configura- zione del display
Se il motore è in funzione durante la modi- fica delle impostazioni di visualizzazione,
assicurarsi che il veicolo sia parcheggiato in un luogo con adeguata ventilazione. In un luogo chiuso come un garage, i gas di
scarico come il pericoloso monossido di carbonio (CO) potrebbero accumularsi e penetrare all'interno del veicolo. Ciò
potrebbe avere conseguenze per la salute gravi o mortali.
NOTA
■Durante la configurazione del display
Per evitare che la batteria si scarichi, assi- curarsi che il motore sia in funzione men-tre si configurano le caratteristiche del
display.
Informazioni sul sistema Stop
& Start (se presente)

134
COROLLA_TMUK_EL
2-1. Quadro strumenti
da sul display multifunzione. ( P.377)

135
2
COROLLA_TMUK_EL
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
*: Se presente
Le illustrazioni utilizzate in questo testo vanno intese come esempi e potrebbero differire dalle immagini effettivamente visualizzate dal display head-up.
Area di visualizzazione legata al sistema di navigazione/stato dei sistemi di sup-
porto alla guida (se presente) ( P.137)
Area di visualizzazione della posizione del cambio (Multidrive)/RSA (Assistente
segnaletica stradale) (se presente) ( P.275, 368)
Visualizzazione della velocità del veicolo
Area di visualizzazione del contagiri/Indicatore Eco Driving (se presente)/Tem-
peratura esterna ( P.138)
■Il display head-up funziona quando
L'interruttore motore è su ON.
■Quando si utilizza il display head-up
Il display head-up potrebbe sembrare scuro o difficile da vedere se lo si osserva indos-
sando occhiali da sole, in particolare se con lenti polarizzate. Regolare la luminosità del display head-up o togliersi gli occhiali da
sole.
■Visualizzazione del nome della via (vei-
coli con sistema di navigazione)
Vengono visualizzati solo i nomi delle vie incluse nei dati cartografici.
Display head-up*
Il display head-up proietta una serie di informazioni legate alla guida e allo
stato di funzionamento dei sistemi di supporto alla guida sul parabrezza.
Componenti del sistema

136
COROLLA_TMUK_EL
2-1. Quadro strumenti
Selezionare sul display multifun-
zione ( P.132) e quindi “Interr.HUD”.
■Attivazione/disattivazione del
display head-up
Premere l'interruttore di controllo stru-
menti per attivare/disattivare il
display head-up.
■Modifica delle impostazioni del
display head-up
Premere e tenere premuto l'interruttore
di controllo strumenti per modifi-
care le impostazioni seguenti:
 Luminosità e posizione verticale del
display head-up
Selezionare per regolare la luminosità o la
posizione verticale del display head-up.
 Contenuto del display
Selezionare per modificare la visualizza- zione alternando le informazioni seguenti:
• Nessun contenuto
• Indicatore Eco Driving (se presente)
• Contagiri
Selezionare per attivare/disattivare gli ele-
menti seguenti:
• Guida percorso verso una destinazione (se presente)
• Visualizzazione dei sistemi di supporto alla guida
• Bussola (display head-up) (se presente)
• Stato operativo impianto audio (se pre-
sente)
 Angolazione del display
Selezionare per regolare l'angolazione del
display head-up.
■Attivazione/disattivazione del display head-up
Se il display head-up è disattivato, resta
disattivato quando l'interruttore motore viene portato in posizione off e poi di nuovo su ON.
■Luminosità del display
La luminosità del display head-up può essere
regolata in sul display multifunzione.
Inoltre viene regolata automaticamente in
AVVISO
■Quando si utilizza il display head-up
●Controllare che la posizione e la lumino-
sità dell'immagine del display head-up non interferiscano con una guida sicura. Un'errata regolazione della posizione o
luminosità dell'immagine potrebbe osta- colare la visuale del guidatore e provo-care un incidente, con conseguenti
lesioni gravi o mortali.
●Non guardare continuamente il display head-up durante la guida, in quanto è
possibile non vedere pedoni, oggetti sulla strada, ecc. davanti al veicolo.
NOTA
■Proiettore del display head-up
●Non collocare bevande nelle vicinanze del proiettore del display head-up. Se il proiettore si bagna, possono verificarsi
malfunzionamenti elettrici.
●Non collocare oggetti né applicare ade-
sivi sul proiettore del display head-up. Così facendo si potrebbero interrom-pere le indicazioni del display head-up.
●Non toccare la parte interna del proiet-tore del display head-up né lanciare oggetti dagli spigoli vivi o similari
all'interno del proiettore. Così facendo si potrebbero verificare malfunzionamenti meccanici.
Utilizzo del display head-up

137
2
COROLLA_TMUK_EL
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
base alla luminosità ambientale.
■Visualizzazione stato dei sistemi
di supporto alla guida
Visualizza lo stato operativo dei sistemi
seguenti:
 Regolatore della velocità di crociera
a radar dinamico con settore di velo-
cità (se presente) ( P.342)
 Regolatore della velocità di crociera
a radar dinamico (se presente)
( P.353)
 LTA (Sistema di tracciamento della
corsia) (se presente) ( P.324)
 LDA (Allarme di allontanamento
dalla corsia con controllo sterzo) (se
presente) ( P.334)
I dettagli del contenuto visualizzato sul
display head-up possono differire da quelli
visualizzati sul display multifunzione. Per
informazioni dettagliate, fare riferimento alla
spiegazione di ciascun sistema.
■Area del display collegato al
sistema di navigazione (se pre-
sente)
Vengono visualizzati gli elementi
seguenti collegati al sistema di naviga-
zione:
 Nome della via
 Guida percorso verso una destina-
zione
 Bussola (display head-up)
Verranno presentate visualizzazioni a
comparsa per i sistemi seguenti,
quando necessario:
■Sistemi di supporto alla guida
Visualizza un messaggio di avverti-
mento/suggerimento/consiglio oppure
lo stato di funzionamento di ogni rela-
tivo sistema.
 PCS (Sistema pre-collisione) (se
presente) ( P.317)
 Sensore parcheggio assistito Toyota
(se presente) ( P.388)
 PKSB (Freno di supporto al parcheg-
gio) (se presente) ( P.401)
 Sistema di override del freno
( P.255)
 Controllo guida-partenza (se pre-
sente) ( P.255)
I dettagli del contenuto visualizzato sul
display head-up possono differire da quelli
visualizzati sul display multifunzione. Per
informazioni dettagliate, fare riferimento alla
spiegazione di ciascun sistema.
AVVISO
■Precauzione per la modifica delle impostazioni del display head-up
Se il motore è in funzione durante la modi-
fica delle impostazioni di visualizzazione, assicurarsi che il veicolo sia parcheggiato in un luogo con adeguata ventilazione. In
un luogo chiuso come un garage, i gas di scarico come il pericoloso monossido di carbonio (CO) potrebbero accumularsi e
penetrare all'interno del veicolo. Ciò potrebbe avere conseguenze per la salute gravi o mortali.
NOTA
■Quando si modificano le imposta-zioni del display head-up
Per evitare che la batteria si scarichi, assi-
curarsi che il motore sia in funzione men- tre si modificano le impostazioni del display head-up.
Area di visualizzazione legata
al sistema di navigazione/stato
dei sistemi di supporto alla
guida (se presente)
Visualizzazione a comparsa

138
COROLLA_TMUK_EL
2-1. Quadro strumenti
■Icona
Visualizzata quando un messaggio di
avvertimento viene visualizzato sul
display multifunzione. ( P.613)
■Messaggio di avvertimento
Alcuni messaggi di avvertimento ven-
gono visualizzati quando necessario, in
base a determinate condizioni.
I dettagli del contenuto visualizzato sul
display head-up possono differire da quelli
visualizzati sul display multifunzione.
■Stato operativo impianto audio (se
presente)
Visualizzato quando viene azionato un
interruttore del comando audio a
distanza sul volante.
■Stato del sistema vivavoce (se
presente)
Visualizzato quando il sistema vivavoce
è in uso.
■Quando è mostrata una visualizzazione
a comparsa
Quando è mostrata una visualizzazione a comparsa, potrebbe non essere più mostrata una visualizzazione attuale. In questo caso,
la visualizzazione ricomparirà dopo che sarà scomparsa la visualizzazione a comparsa.
■Contagiri
Visualizza il regime del motore in giri al
minuto.
■Indicatore Eco Driving (se pre-
sente)
Visualizzazione indicatore zona Eco
Driving
Rapporto Eco Driving basato
sull'accelerazione
Zona Eco Driving
Il contenuto visualizzato è identico a quello
visualizzato sul display multifunzione (indi-
catore Eco Driving). Per informazioni detta-
gliate, fare riferimento a P.130.
■Display temperatura esterna
Visualizzato quando l'interruttore
motore viene portato su ON e quando
l'indicatore bassa temperatura esterna
lampeggia.
■Display temperatura esterna
●Quando la temperatura ambiente è di circa 3°C o inferiore, l'indicatore bassa tempera-tura esterna lampeggia per circa 10
secondi quindi il display della temperatura esterna si spegne. In questo caso, il display ricomparirà di nuovo quando la
temperatura esterna diviene di circa 5°C o superiore.
●Nelle seguenti situazioni, potrebbe non essere visualizzata la temperatura esterna corretta o la visualizzazione potrebbe
richiedere più tempo del normale per cam- biare:• Quando il veicolo è fermo o viaggia a
bassa velocità (inferiore a 25 km/h) • Quando la temperatura esterna varia
Visualizzazione del conta-
giri/Indicatore Eco Driving (se
presente)/Temperatura esterna

139
2
COROLLA_TMUK_EL
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
improvvisamente (all'ingresso o all'uscita da un garage, una galleria, ecc.)
●Quando è visualizzato“--” o “E” potrebbe essersi verificato un malfunzionamento del sistema. Portare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o offi- cina Toyota, o un'altra officina affidabile.
*: Se presente
Schermo impianto audio
■Informazioni di viaggio
1 Premere il pulsante “MENU”.
2 Selezionare “Info” nella schermata
“Menu”.
Se viene visualizzata una schermata diversa
da “Informazioni viaggio”, selezionare “Infor- mazioni viaggio”.
Informazioni sul consumo
di carburante*
Le informazioni sul consumo di
carburante possono essere visua-
lizzate sullo schermo dell'impianto
audio.
Componenti del sistema
Consumo

140
COROLLA_TMUK_EL
2-1. Quadro strumenti
Reset dei dati di consumo
Consumo carburante nei precedenti
15 minuti
Consumo attuale di carburante
Velocità media del veicolo da
quando è stato avviato il motore.
Tempo trascorso da quando il
motore è stato avviato.
Autonomia
Il consumo medio di carburante relativo
ai 15 minuti precedenti viene visualiz-
zato con colori diversi in medie passate
e medie calcolate dal momento in cui
l'interruttore motore è stato portato per
l'ultima volta su ON. Utilizzare il con-
sumo medio di carburante visualizzato
come riferimento.
L'immagine è a puro titolo di esempio e può
variare leggermente dalle reali condizioni.
■Cronologia
1 Premere il pulsante “MENU”.
2 Selezionare “Info” nella schermata
“Menu”.
Se viene visualizzata una schermata diversa da “Cronologia”, selezionare “Cronologia”.
Miglior consumo di carburante regi-
strato
Ultimo consumo di carburante
Registrazione consumo carburante
precedente
Reset dei dati della cronologia
Aggiornamento dei dati relativi
all'ultimo consumo di carburante
La cronologia del consumo medio di
carburante è divisa in base al colore in
medie passate e consumo medio di
carburante dall'ultimo aggiornamento.
Utilizzare il consumo medio di carbu-
rante visualizzato come riferimento.
L'immagine è a puro titolo di esempio e può
variare leggermente dalle reali condizioni.
■Aggiornamento dei dati della cronolo- gia
Aggiornare l'ultimo consumo di carburante
selezionando “Clip” per misurare nuova- mente il consumo di carburante attuale.
■Reset dei dati
I dati relativi al consumo di carburante pos- sono essere cancellati selezionando “Can-
cella”.
■Autonomia
Visualizza la distanza massima stimata che può essere percorsa con la quantità di carbu-rante residua.
Questa distanza viene calcolata in base al
proprio consumo medi o di carburante. Pertanto, la distanza effettiva percorribile potrebbe differire da quella visualizzata.