audio TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Manuale duso (in Italian)

$030--"@5.6,@&-
1
6
5
4
3
2
9
8
7
Indice delle
figureRicerca per immagini
Per la sicurezza
dei passeggeri e
del veicolo
Assicurarsi di leggere accuratamente il manuale
(Argomenti principali: seggiolino di sicurezza per bambini, impianto antifurto)
Informazioni di
stato e indicatori
del veicolo
Lettura delle informazioni relative alla guida
(Argomenti principali: indicatori, display multi-informazioni)
Prima di mettersi
alla guida
Apertura e chiusura di porte e finestrini, regolazioni
prima della partenza
(Argomenti principali: chiavi, porte, sedili, alzacristalli elettrici)
Guida
Operazioni e consigli necessari per la guida
(Argomenti principali: avviamento del motore, rifornimento di carburante)
Impianto audioAzionamento dell'impianto audio
(Temi principali: Radio, lettore CD)
Caratteristiche
dell'abitacolo
Uso degli accessori interni
(Argomenti principali: aria condizionata, vani portaoggetti)
Manutenzione e
cura
Cura del veicolo e procedure di manutenzione
(Argomenti principali: interni ed esterno, lampadine)
Se si verifica un
problema
Cosa fare in caso di anomalie o emergenze
(Argomenti principali: batteria scarica, pneumatico forato)
Caratteristiche
del veicolo
Specifiche del veicolo, funzioni personalizzabili
(Argomenti principali: carburante, olio, pressione di gonfiaggio pneumatici)
IndiceRicerca per sintomo
Ricerca alfabetica

4
COROLLA_TMUK_EL
SOMMARIO
5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianto audio ............... 454
Utilizzo dei comandi audio al volante
............................................... 455
Porta AUX/porta USB............... 456
5-2. Utilizzo dell'impianto audio
Utilizzo ottimale dell'impianto audio
............................................... 457
5-3. Utilizzo della radio
Funzionamento della radio....... 459
5-4. Riproduzione di CD audio e dischi
MP3/WMA
Funzionamento del lettore CD . 461
5-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod .................... 467
Ascolto da un dispositivo di memoria
USB ....................................... 472
Utilizzo della porta AUX ........... 476
5-6. Utilizzo di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth®........ 477
Utilizzo dei comandi al volante
............................................... 482
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth®............................. 482
5-7. Menu “SETUP”
Utilizzo del menu “SETUP” (menu
“Bluetooth”)............................ 484
Utilizzo del menu “SETUP” (menu
“TEL”) .................................... 486
5-8. Audio Bluetooth®
Utilizzo di un lettore portatile abilitato
Bluetooth®............................. 491
5-9. Telefono Bluetooth®
Effettuazione di una chiamata telefo-
nica ........................................ 493
Quando si riceve una chiamata tele-
fonica ..................................... 494
Parlare al telefono .................... 494
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®................................ 496
6-1. Utilizzo dell'impianto di condizio-
namento aria e dello sbrinatore
Impianto di condizionamento aria
manuale ................................. 506
Impianto di condizionamento aria
automatico ............................. 511
Riscaldamento volante/riscalda-
mento sedili............................ 518
6-2. Utilizzo delle luci abitacolo
Elenco delle luci abitacolo ........ 520
6-3. Utilizzo delle soluzioni portaog-
getti
Elenco delle soluzioni portaoggetti
............................................... 523
Caratteristiche vano bagagli..... 527
6-4. Altre caratteristiche dell'abitacolo
Altre caratteristiche dell'abitacolo
............................................... 535
7-1. Manutenzione e cura
Pulizia e protezione dell'esterno del
veicolo.................................... 544
5Impianto audio
6Caratteristiche dell'abitacolo
7Manutenzione e cura

19
COROLLA_TMUK_EL
Indice delle figure
Display............................................................................................................P.127
Quando viene visualizzato un messaggio di avvertimento.............................P.613
Leva indicatori di direzione .........................................................................P.281
Interruttore fari .............................................................................................P.288
Fari/luci di posizione anteriori/fanali posteri ori/luci di guida diurna ................P.288
Fendinebbia*4/retronebbia..............................................................................P.297
Interruttore tergi-lavacristalli del parabrezza ............................................P.298
Interruttore tergi-lavacristalli del lunotto ...................................................P.302
Utilizzo ....................................................................................................P.298, 302
Rabbocco liquido lavacristalli .........................................................................P.561
Interruttore luci intermittenti di emergenza ...............................................P.594
Leva di sbloccaggio gancio del cofano .....................................................P.554
Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo inclinabile e telescopico......P.239
Impianto di condizionamento aria ......................................................P.506, 511
Utilizzo .................................................................................................... P.506, 511
Sbrinatore del lunotto .............................................................................P.508, 514
Impianto audio*4, 5........................................................................................P.454
*1: Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente
*2: Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente
*3: Veicoli con Multidrive
*4: Se presente
*5: Veicoli con sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento a “Manuale utente
sistema di Navigazione e multimediale”.

21
COROLLA_TMUK_EL
Indice delle figure
Interruttori di controllo strumenti ...............................................................P.128
Interruttore della distanza tra veicolo e veicolo*1.............................P.347, 357
Interruttori regolatore della velocità di crociera*1
Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico con settore di velocità*1P.342
Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico*1................................P.353
Regolatore della velocità di crociera*1............................................................P.363
Interruttori del comando audio a distanza*2..............................................P.455
Interruttore principale limitatore di velocità*1...........................................P.366
Interruttore LTA (Sistema di tracciamento della corsia)*1........................P.324
Interruttore LDA (Allarme di allontanamento dalla corsia con controllo sterzo)
*1.....................................................................................................................P.334
Interruttore telefono*2..................................................................................P.482
Interruttore conversazione*2.......................................................................P.482
*1: Se presente
*2: Veicoli con sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento a “Manuale utente
sistema di Navigazione e multimediale”.

26
COROLLA_TMUK_EL
Indice delle figure
Display............................................................................................................P.127
Quando viene visualizzato un messaggio di avvertimento.............................P.613
Leva indicatori di direzione .........................................................................P.281
Interruttore fari .............................................................................................P.288
Fari/luci di posizione anteriori/fanali posteri ori/luci di guida diurna ................P.288
Fendinebbia*4/retronebbia..............................................................................P.297
Interruttore tergi-lavacristalli del parabrezza ............................................P.298
Interruttore tergi-lavacristalli del lunotto ...................................................P.302
Utilizzo ....................................................................................................P.298, 302
Rabbocco liquido lavacristalli .........................................................................P.561
Interruttore luci intermittenti di emergenza ...............................................P.594
Leva di sbloccaggio gancio del cofano .....................................................P.554
Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo inclinabile e telescopico......P.239
Impianto di condizionamento aria ......................................................P.506, 511
Utilizzo .................................................................................................... P.506, 511
Sbrinatore del lunotto .............................................................................P.508, 514
Impianto audio*4, 5........................................................................................P.454
*1: Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente
*2: Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente
*3: Veicoli con Multidrive
*4: Se presente
*5: Veicoli con sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento a “Manuale utente
sistema di Navigazione e multimediale”.

28
COROLLA_TMUK_EL
Indice delle figure
Interruttori di controllo strumenti ...............................................................P.128
Interruttore della distanza tra veicolo e veicolo ................................P.347, 357
Interruttori regolatore della velocità di crociera
Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico con settore di velocità*1P.342
Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico*1................................P.353
Interruttori del comando audio a distanza*2..............................................P.455
Interruttore principale limitatore di velocità ..............................................P.366
Interruttore LTA (Sistema di tracciamento della corsia)*1........................P.324
Interruttore LDA (Allarme di allontanamento dalla corsia con controllo sterzo)
*1.....................................................................................................................P.334
Interruttore telefono*2..................................................................................P.482
Interruttore conversazione*2.......................................................................P.482
*1: Se presente
*2: Veicoli con sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento a “Manuale utente
sistema di Navigazione e multimediale”.

119
2
COROLLA_TMUK_EL
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
regolata separatamente per quando i fanali posteriori sono accesi e spenti.
• Per regolare la luminosità, visualizzare il display di controllo luminosità della plan-
cia e tenere premuto il pulsante di cambio visualizzazione.
 Distanza fino al successivo cambio
olio motore
Visualizza la distanza che può essere per-
corsa dal veicolo prim a che sia necessario
un cambio olio.
La distanza fino al successivo cambio olio
motore viene visualizzata anche nelle situa-
zioni seguenti:
• Quando l'interruttore motore viene portato su ON.
• Quando viene visualizzato un messaggio
di avvertimento che indica che la manu- tenzione dell'olio deve essere eseguita subito o è necessaria.
• Reset: P.558
■Regolazione dei minuti su “00”
1 Premere o per selezionare
sul display multifunzione.
2 Premere o per selezionare
“Orologio :00”.
Premere per impostare l'orologio
sull'inizio dell'ora più vicina.
ad es.
Da 1:00 a 1:29  1:00
Da 01:30 a 01:59  02:00
■Cambio dell'orologio
1 Premere o per selezionare
sul display multifunzione.
2 Premere o per selezionare
“Orologio :00”.
3 Premere e tenere premuto .
4 Premere o per selezionare
la voce da modificare.
5 Premere o per modificare
l'impostazione.
È possibile modificare gli elementi
seguenti:
 Formato 12 ore/24 ore
 Ora
 Minuto
■Regolazione dell'orologio
Gli orologi negli elementi seguenti pos-
sono essere regolati dallo schermo
dell'impianto audio.
 Display multifunzione
 Schermo impianto audio
■Impostazione della regolazione
automatica dell'orologio mediante
GPS
1 Premere il pulsante “MENU”.
2 Selezionare “Imposta” nella scher-
mata “Menu”.
3 Selezionare “Generale” nella scher-
mata “Imposta”.
Regolazione dell'orologio (vei-
coli senza sistema di naviga-
zione/multimediale)Regolazione dell'orologio (vei-
coli con sistema di naviga-
zione/multimediale)

125
2
COROLLA_TMUK_EL
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
Visualizza la distanza che può essere per-
corsa dal veicolo prim a che sia necessario
un cambio olio.
La distanza fino al successivo cambio olio
motore viene visualizzata anche nelle situa-
zioni seguenti:
• Quando l'interruttore motore viene portato su ON.
• Quando viene visualizzato un messaggio
di avvertimento che indica che la manu- tenzione dell'olio deve essere eseguita subito o è necessaria.
• Reset: P.558
■Regolazione dei minuti su “00”
1 Premere o per selezionare
sul display multifunzione.
2 Premere o per selezionare
“Orologio :00”.
Premere per impostare l'orologio
sull'inizio dell'ora più vicina.
ad es.
Da 01:00 a 01:29  01:00
Da 01:30 a 01:59  02:00
■Cambio dell'orologio
1 Premere o per selezionare
sul display multifunzione.
2 Premere o per selezionare
“Orologio :00”.
3 Premere e tenere premuto .
4 Premere o per selezionare
la voce da modificare.
5 Premere o per modificare
l'impostazione.
È possibile modificare gli elementi
seguenti:
 Formato 12 ore/24 ore
 Ora
 Minuto
■Regolazione dell'orologio
Gli orologi negli elementi seguenti pos-
sono essere regolati dallo schermo
dell'impianto audio.
 Display multifunzione
 Schermo impianto audio
■Impostazione della regolazione
automatica dell'orologio mediante
GPS
1 Premere il pulsante “MENU”.
2 Selezionare “Imposta” nella scher-
mata “Menu”.
3 Selezionare “Generale” nella scher-
mata “Imposta”.
4 Selezionare “Orologio”.
5 Selezionare “Regolazione automa-
tica mediante GPS” per attivarlo.
■Regolazione manuale dell'orolo-
gio
1 Premere il pulsante “MENU”.
2 Selezionare “Imposta” nella scher-
mata “Menu”.
Regolazione dell'orologio (vei-
coli senza sistema di naviga-
zione/multimediale)
Regolazione dell'orologio (vei-
coli con sistema di naviga-
zione/multimediale)

128
COROLLA_TMUK_EL
2-1. Quadro strumenti
Vengono mostrati anche avvertimenti o
visualizzazioni a comparsa di consiglio in
alcune situazioni.
■Icone del menu
Le icone del menu vengono visualiz-
zate premendo l'interruttore di controllo
strumenti o .
■Display a cristalli liquidi
Potrebbero apparire punti piccoli o punti chiari sul display. Il fenomeno è caratteristico
dei display a cristalli liquidi e il display può continuare a essere utilizzato senza alcun problema.
Il display multifunzione viene azionato
tramite gli interruttori di controllo stru-
menti.
/ : Per selezionare le icone
del menu
/ : Per cambiare il contenuto
visualizzato, scorrere la schermata
verso l'alto/il basso e spostare il cur-
sore verso l'alto/il basso
Premere: Per immettere/impostare
Premere e tenere premuto: Per
resettare/visualizzare gli elementi
personalizzabili
Ritorna alla schermata precedente
Visualizzazione invio/ricezione e
storico chiamate
Legato al sistema vivavoce, viene visualiz-
zato l’invio o la ricezione di una chiamata
Per informazioni dettagliate sul sistema viva-
voce, fare riferimento al manuale “Manuale
utente sistema di Navigazione e multime-
diale”.
Visualizzazione delle informa-
zioni di guida ( P.129)
Visualizzazione delle informa-
zioni dei sistemi di supporto alla
guida (se presente) ( P.131)
Display collegato all'impianto
audio (se presente) ( P.131)
Visualizzazione delle informa-
zioni sul veicolo ( P.131)
Visualizzazione delle imposta-
zioni ( P.132)
Visualizzazione messaggio di
avvertimento ( P.613)
AVVISO
■Precauzione per l'uso durante la guida
●Quando si aziona il display multifun-
zione durante la guida, prestare partico- lare attenzione alla sicurezza dell'area attorno al veicolo.
●Non guardare continuamente il display multifunzione durante la guida, in quanto è possibile non vedere pedoni,
oggetti sulla strada, ecc. davanti al vei- colo.
■Display informazioni a basse tempe-rature
 P.118, 124
Variazione del display stru-
menti

131
2
COROLLA_TMUK_EL
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
gne.
Zona Eco Driving
 Autonomia
Visualizza l'autonomia con il carburante rimanente. Utilizzare i valori visualizzati solo
come riferimento.
Questa distanza viene calcolata in base al proprio consumo medio di carburante. Per-tanto, la distanza effettiva percorribile
potrebbe differire da quella visualizzata.
Quando il veicolo viene rifornito soltanto con una piccola quantità di carburante, il display
potrebbe non essere aggiornato. Durante il rifornimento di carburante, portare l'interruttore motore in posizione off. Se si
effettua il rifornimento di carburante senza aver portato l'interruttore motore in posizione off, il display potrebbe non essere aggior-
nato.
■Indicatore Eco Driving
L'indicatore Eco Driving non funziona nelle
seguenti condizioni:
●La leva del cambio è in una posizione
diversa da D.
●La modalità di guida è impostata sulla
modalità Sport.
●La velocità del veicolo è di circa 130 km/h
o superiore.
■Informazioni dei sistemi di sup-
porto alla guida
Selezionare per visualizzare lo stato
operativo dei sistemi seguenti:
 LTA (Sistema di tracciamento della
corsia) (se presente) ( P.324)
 LDA (Allarme di allontanamento
dalla corsia con controllo sterzo) (se
presente) ( P.334)
 Regolatore della velocità di crociera
(se presente) ( P.363)
 Regolatore della velocità di crociera
a radar dinamico (se presente)
( P.353)
 Regolatore della velocità di crociera
a radar dinamico con settore di velo-
cità (se presente) ( P.342)
■Display collegato al sistema di
navigazione (se presente)
Selezionare per visualizzare le
seguenti informazioni collegate al
sistema di navigazione:
 Guida percorso verso una destina-
zione
 Display della bussola (visualizza-
zione nel senso di marcia)
■Visualizzazione guida percorso verso
una destinazione
Quando è attivata la visualizzazione guida percorso verso una destinazione sul display head-up, questa non sarà mostrata sul
display multifunzione. ( P.136)
Selezionare per attivare la selezione di
una fonte audio o di un brano sullo stru-
mento utilizzando gli interruttori di con-
trollo strumenti.
Questa icona del menu può essere impo-
stata perché venga o non venga visualizzata
da .
■Informazioni di guida
Visualizza informazioni di guida come le
seguenti:
Visualizzazione delle informa-
zioni dei sistemi di supporto
alla guida
Display relativo all'impianto
audio (se presente)
Visualizzazione delle informa-
zioni sul veicolo