Phare TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Manuel du propriétaire (in French)

3TABLE DES MATIÈRES
COROLLA_HB_OM_(D)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4-2. Procédures de conduite Contact du moteur (allumage)......................................... 157
Transmission à variation conti- nue ................................... 162
Transmission manuelle ...... 167
Levier de clignotants .......... 169
Frein de stationnement ...... 170
Maintien des freins ............. 174
4-3. Utilisation d es éclairages et
des essuie-glaces
Commande de phares........ 177
Feux de route automatiques ......................................... 180
Commande de feux antibrouil- lards ................................. 183
Essuie-glaces et lave-vitre de pare-brise ......................... 184
Essuie-glace et lave-vitre de lunette arrière ................... 186
4-4. Réapprovisionnement en car- burant
Ouverture du bouchon du réser-voir à carburant ................ 188
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Toyota Safety Sense 2.0 .... 191
PCS (système de sécurité de pré-collision)..................... 198
LTA (aide au suivi de voie) . 206
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)......................................... 217
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses......................................... 226
Régulateur de vitesse actif ......................................... 238
RSA (reconnaissance des pan- neaux de signalisation) .... 249
BSM (surveillance de l'angle mort)................................. 253
Système de rétrovision....... 260Commande de sélection du
mode de conduite ............ 268
Systèmes d'aide à la conduite ......................................... 269
4-6. Conseils de conduite Conseils de conduite hivernale......................................... 274
5-1. Fonction de base Vue d'ensemble des boutons......................................... 281
Écran de menu................... 283
Icone d’état ........................ 284
Écran “Configuration” ......... 286
5-2. Informations de base avant utilisation
Écran initial ........................ 288
Écran tactile ....................... 289
Écran d'accueil ................... 291
Saisie de lettres et de chiffres/fonctionnement de
l'écran de liste .................. 292
Réglage de l'écran ............. 295
Liaison de l'écran multifonction- nel et du système ............. 296
5-3. Paramètres de connectivité Enregistrement/Connexion d'un
dispositif Bluetooth
®......... 297
Paramétrage détaillé du
Bluetooth
®........................ 302
Wi-Fi
® Hotspot ................... 310
Apple CarPlay .................... 315
5-4. Autres paramètres Paramètres généraux ........ 319
Paramètres de voix ............ 323
Paramètres du véhicule ..... 324
5-5. Utilisation du système audio/visuel
Référence rapide ............... 326
5Entune audio

18Index illustré
COROLLA_HB_OM_(D)
Trappe à carburant............................................................. P.188
Méthode de réapprovisionnement en carburant .................. P.189
Type de carburant/contenance du réservoir de carburant ... P.567
Pneus .................................................................................. P.483
Taille/pression de gonflage de pneu .................................... P.572
Pneus hiver/chaînes à neige................................................ P.274
Vérification/permutation/système d'avertissement de pression des
pneus ................................................................................... P.483
Faire face à une crevaison........................................... P.531, 543
Capot ................................................................................... P.472
Ouverture ............................................................................. P.472
Huile moteur......................................................................... P.568
Faire face à une surchauffe ................................................. P.560
Phares/éclairages de jour ................................................. P.177
Clignotants ......................................................................... P.169
Feux de stationnement ...................................................... P.177
Feux de gabarit avant ........................................................ P.177
Antibrouillards
*.................................................................. P.183
Feux de stop/feux arrière/feux de gabarit arrière/
clignotants .......................................................................... P.177
Éclairages de plaque d'immatriculation .......................... P.177
Feux arrière ........................................................................ P.177
Feux de recul
Passage de la position de changement de vitesse sur R ..................................................................................... P.162, 167
*: Sur modèles équipés
Ampoules des éclairages extérieurs pour la conduite
(Méthode de remplacement: P.504, Watts: P.573)

20Index illustré
COROLLA_HB_OM_(D)
Lorsqu'un message d'avertissement s'affiche...................... P.528
Levier de clignotants ......................................................... P.169
Commande de phares ....................................................... P.177
Phares/feux de stationnement/feux arrière/feux de gabarit/
éclairages de jour................................................................. P.177
Feux antibrouillards
*2........................................................... P.183
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de pare-briseP.184
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de lunette arrière
P. 1 8 6
Utilisation ..................................................................... P.184, 186
Appoint en liquide de lave-vitre ............................................ P.482
Commande de feux de détresse ....................................... P.508
Levier de déverrouillage du capot.................................... P.472
Levier de déverrouillage de l'antivol de direction inclinable et
télescopiqueP.132
Système de climatisation .................................................. P.422
Utilisation ............................................................................. P.422
Désembuage de la lunette arrière........................................ P.425
Entune Audio
*2................................................................... P.281
Entune Audio Plus
*2, 3
Entune Premium Audio*2, 3
*1
: Véhicules avec transmission à variation continue
*2: Sur modèles équipés
*3: Reportez-vous à “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

772-1. Combiné d'instruments
COROLLA_HB_OM_(D)
2
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
démarrage du moteur, ou après
quelques secondes. Il peut y
avoir un dysfonctionnement dans
le système si les témoins ne
s'allument pas, ou s'éteignent.
Faites contrôler le véhicule par
votre concessionnaire Toyota.
*2: Ce témoin s'allume sur l'écran multifonctionnel.
Les témoins informent le
conducteur de l'état de fonction-
nement des différents systèmes
du véhicule.
AVERTISSEMENT
■Si un témoin d'avertissement
du système de sécurité ne
s'allume pas
Si le témoin d'un système de
sécurité tel que le témoin d'aver-
tissement ABS ou SRS ne
s'allume pas au démarrage du
moteur, cela peut signifier que le
système incriminé n'est pas en
mesure de vous offrir sa protec-
tion en cas d'accident, ce qui peut
entraîner la mort ou de graves
blessures. Faites contrôler immé-
diatement le véhicule par votre
concessionnaire Toyota si cela se
produit.
Témoins
Témoin des clignotants
(  P.169)
(États-Unis)
Témoin des phares
( P.177)
(Canada)
Témoin de feux arrière
( P.177)
Témoin de feux de route
(  P.179)
Témoin de feux de route
automatiques (sur
modèles équipés)
( P.179)
Témoin de feu antibrouil-
lard avant (sur modèles
équipés) ( P. 1 8 3 )
Témoin d'avertissement
PCS
*1, 2 (  P.200)
Témoin de régulateur de
vitesse ( P.227, 238)
Témoin de régulateur de
vitesse actif ( P.227,
238)
Témoin de régulateur de
vitesse “SET” ( P.227,
238)
(Blanc)
Témoin LTA (sur modèles
équipés) ( P. 2 1 2 )
Témoin LDA (sur modèles
équipés) ( P. 2 1 2 )
(Vert)
Témoin LTA (sur modèles
équipés) ( P. 2 1 3 )
Témoin LDA (sur modèles
équipés) ( P. 2 1 3 )
(Orange)
(Clignote)
Témoin LTA (sur modèles
équipés) ( P. 2 1 3 )
Témoin LDA (sur modèles
équipés) ( P. 2 1 3 )
Témoins de rétroviseurs
extérieurs BSM
*1, 3 (sur
modèles équipés)
(  P.253)
Témoin BSM (sur
modèles équipés)
(  P.253)
(Clignote)
Témoin de perte d'adhé-
rence*1 ( P.270)
Témoin VSC OFF
*1, 2
(  P.270)

1333-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
COROLLA_HB_OM_(D)
3
Avant de prendre le volant
La hauteur du rétroviseur peut
être réglée pour correspondre à
votre position de conduite.
Pour régler la hauteur du rétrovi-
seur, déplacez-le vers le haut et
vers le bas.
Vous pouvez réduire l'intensité
de la réflexion des phares des véhicules qui vous suivent en
utilisant le levier.
Position normale
Position anti-éblouissement
Rétroviseur intérieur
La position du rétroviseur
peut être réglée afin de
garantir une vue suffisante
vers l'arrière.
Réglage de la hauteur du
rétroviseur
AVERTISSEMENT
■Précautions pendant la
conduite
Ne réglez pas la position du rétro-
viseur tout en conduisant.
Vous risquez en effet de faire une
fausse manœuvre et de causer
un accident, pouvant entraîner
des blessures graves, voire mor-
telles.
Fonction anti-éblouisse-
ment

141
COROLLA_HB_OM_(D)
4
4
Conduite
Conduite
.4-1. Avant de prendre le volantConduite du véhicule .. 143
Chargement et bagages .................................. 152
Limites de charge du véhi- cule............................ 154
Conduite avec une cara- vane/remorque .......... 155
Remorquage avec les 4 roues au sol............... 156
4-2. Procédures de conduite
Contact du moteur (allu-mage) ........................ 157
Transmission à variation continue..................... 162
Transmission manuelle .................................. 167
Levier de clignotants ... 169
Frein de stationnement .................................. 170
Maintien des freins ...... 174
4-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
Commande de phares .................................. 177
Feux de route automatiques .................................. 180
Commande de feux antibrouillards ............ 183
Essuie-glaces et lave-vitre de pare-brise ............. 184Essuie-glace et lave-vitre de
lunette arrière ............ 186
4-4. Réapprovisionnement en carburant
Ouverture du bouchon du réservoir à carburant . 188
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Toyota Safety Sense 2.0 .................................. 191
PCS (système de sécurité de pré-collision) ......... 198
LTA (aide au suivi de voie) .................................. 206
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direc-
tion) ........................... 217
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de
vitesses ..................... 226
Régulateur de vitesse actif .................................. 238
RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation).................................. 249
BSM (surveillance de l'angle mort) .......................... 253
Système de rétrovision .................................. 260
Commande de sélection du mode de conduite ...... 268
Systèmes d'aide à la conduite ..................... 269

1774-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
COROLLA_HB_OM_(D)
4
Conduite
4-3 .Utilisatio n d es éclaira ges et d es essu ie -glace s
Tournez l'extrémité du levier
pour allumer les éclairages
comme suit: États-Unis
Canada
1 Les phares, les éclai-
rages de jour ( P.177) et
l'ensemble des éclairages
énumérés ci-dessus s'allu-
ment et s'éteignent automati-
quement.
2 Les feux de position, les
feux de stationnement, les
feux arrière, les éclairages de
plaque d'immatriculation, de
tableau de bord et les éclai-
rages de jour ( P.177) s'allu- ment.
3 Les phares et tous les
éclairages énumérés ci-des-
sus (sauf les éclairages de
jour) s'allument.
4 (États-Unis) Arrêt
(Canada) Les éclairages
de jour s'allument. ( P.177)
■Le mode AUTO peut être utilisé
lorsque
Le contact du moteur est sur ON.
■Système d'éclairage de jour
●Les éclairages de jour s'allument
en utilisant les mêmes éclairages
que les phares et éclairent de
manière plus faible que les
phares.
●Afin que les autres conducteurs
voient plus facilement votre véhi-
cule lors de la conduite de jour, les
éclairages de jour s'allument auto-
matiquement lorsque toutes les
conditions suivantes sont réu-
nies. (Les éclairages de jour ne
sont pas conçus pour être utilisés
de nuit.)
• Le moteur tourne
• Le frein de stationnement est relâ- ché
• La commande de phares est sur
la position (Canada unique-
ment), ou
*
*
: Lorsque l'environnement est lumineux
Les éclairages de jour restent allu-
més après s'être allumés, même si
le frein de stationnement est à nou-
veau serré.
●Pour les États-Unis: Les éclai-
rages de jour peuvent être désac-
tivés en actionnant la commande.
●Par rapport à l'activation des
Commande de phares
Il est possible d'actionner
les phares manuellement ou
automatiquement.
Instructions d'utilisation

1784-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
COROLLA_HB_OM_(D)phares, le système d'éclairage de
jour offre une plus grande longé-
vité et une consommation réduite
d'électricité, et il peut donc contri-
buer aux économies de carburant.
■Capteur de commande de
phares
Le capteur risque de ne pas fonc-
tionner correctement s'il est recou-
vert par un objet ou masqué par un
élément fixé sur le pare-brise.
Dans de tels cas, le capteur n'est
alors pas capable de détecter
l'intensité de la lumière ambiante et
peut induire un dysfonctionnement
du système d'éclairage automatique
des phares.
■Système de désactivation auto-
matique des éclairages
●Lorsque les phares sont allumés:
Les phares et les feux arrière
s'éteignent 30 secondes après
l'ouverture et la fermeture de la
porte du conducteur, si le contact
du moteur est placé sur ACC ou
arrêt. (Les éclairages s’éteignent
immédiatement si vous appuyez
sur sur la clé après la ferme-
ture de toutes les portes.)
●Lorsque seuls les feux arrière sont
allumés: Les feux arrière s'étei-
gnent automatiquement si le
contact du moteur est placé sur
ACC ou arrêt et que la porte du
conducteur est ouverte.
Pour allumer à nouveau les éclai-
rages, placez le contact du moteur
sur ON, ou placez la commande
d'éclairage sur arrêt une fois, puis à
nouveau sur ou .
■Signal sonore de rappel d'éclai-
rage
Un signal sonore se déclenche
lorsque le contact du moteur est
placé sur arrêt ou ACC et que la
porte du conducteur est ouverte
alors que les feux sont allumés.
■Correcteur automatique
d'assiette des phares (sur
modèles équipés)
L'assiette des phares est corrigée
automatiquement en fonction du
nombre de passagers et des condi-
tions de charge du véhicule afin de
garantir que les phares ne gênent
pas les autres usagers de la route.
■Allumage des phares lié au
fonctionnement des
essuie-glaces de pare-brise
Lors de la conduite de jour avec la
commande de phares placée sur
, si les essuie-glaces de
pare-brise sont utilisés, les phares
s'allument automatiquement au bout
de plusieurs secondes pour rendre
votre véhicule plus visible.
■Fonction d'économie de la bat-
terie
Pour éviter le déchargement de la
batterie du véhicule, si les phares
et/ou les feux arrière sont allumés
lorsque le contact du moteur est
placé sur arrêt, la fonction d'écono-
mie de la batterie s'active et éteint
automatiquement les éclairages au
bout de 20 minutes environ.
Lorsque le contact du moteur est
placé sur ON, la fonction d'écono-
mie de la batterie se désactive.
Lorsque l'une des opérations sui-
vantes est effectuée, la fonction
d'économie de la batterie est désac-
tivée une fois puis réactivée. Tous
les éclairages s'éteignent automati-
quement 20 minutes après la réacti-
vation de la fonction d'économie de
batterie:
●Lorsque la commande de phares
est actionnée

1794-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
COROLLA_HB_OM_(D)
4
Conduite
●Lorsqu'une porte est ouverte ou
fermée
■Personnalisation
Certaines fonctions peuvent être
personnalisées. ( P.589)
1 Avec les phares allumés,
poussez le levier vers l'avant
pour allumer les feux de
route.
Tirez le levier vers vous en position
intermédiaire pour éteindre les feux
de route.
2Tirez le levier vers vous et
relâchez-le afin de faire cli-
gnoter les feux de route une
fois.
Vous pouvez faire des appels de
phares, que les phares soient allu-
més ou éteints.
L'AFS (système d'éclairage
avant adaptatif) garantit une
excellente visibilité aux intersec-
tions et dans les virages, en
réglant automatiquement l'axe
d'éclairage des phares en fonc-
tion de la vitesse du véhicule et
du degré de l'angle de bra-
quage.
Le système AFS est fonctionnel à
une vitesse égale ou supérieure à
environ 6 mph (10 km/h).
■Personnalisation
Certaines fonctions peuvent être
personnalisées. ( P.589)
NOTE
■Pour éviter la décharge de la
batterie
Ne laissez pas les éclairages allu-
més plus longtemps que néces-
saire lorsque le moteur est arrêté.
Allumage des feux de
route
AFS (système d'éclairage
avant adaptatif) (sur
modèles équipés)

1804-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
COROLLA_HB_OM_(D)
*: Sur modèles équipés1Appuyez sur la commande
des feux de route automa-
tiques.
2 Poussez le levier vers l'avant
avec la commande de phares
en position ou .
Le témoin de feux de route automa-
tiques s'allume lorsque le système
fonctionne.
■Conditions d'activation/de
désactivation automatique des
feux de route
●Lorsque toutes les conditions sui-
vantes sont remplies, les feux de
route s'allument automatique-
ment (après environ 1 seconde):
• La vitesse du véhicule est supé-
rieure ou égale à environ 21 mph
(34 km/h).
• La zone en avant du véhicule est
dans l'obscurité.
• Il n'y a pas de véhicules circulant
Feux de route automa-
tiques*
Les feux de route automa-
tiques utilisent un capteur
de caméra situé derrière la
partie supérieure du
pare-brise pour évaluer la
luminosité des éclairages
des véhicules circulant
devant, des lampadaires
etc., et allument ou étei-
gnent automatiquement les
feux de route selon les
conditions.
AVERTISSEMENT
■Limitations du système de
feux de route automatiques
Ne vous fiez pas outre mesure
aux feux de route automatiques.
Conduisez toujours prudemment,
en prenant soin de bien regarder
les abords du véhicule et d'activer
ou de désactiver manuellement
les feux de route, au besoin.
■Pour éviter une utilisation
incorrecte du système de
feux de route automatiques
Ne surchargez jamais le véhicule.
Activation des feux de
route automatiques